Manuel du propriétaire eufy RoboVac 11S

eufy RoboVac 11S

eufy RoboVac 11S

Instructions de sécurité importantes

Pour réduire les risques de blessures ou de dommages, lisez attentivement ces instructions de sécurité et gardez-les à portée de main lors de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de cet appareil.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT UTILISÉS
Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des risques potentiels pouvant entraîner des dommages matériels et/ou des lésions corporelles graves, voire la mort.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de cet appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans la surveillance d’un adulte.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le bloc d’alimentation fourni.
• Pour recharger la batterie, utilisez uniquement le bloc d’alimentation amovible fourni avec cet appareil.
• La batterie doit être retirée de l’appareil avant que celui-ci ne soit mis au rebut. Pour retirer la batterie de cet appareil, retirez d’abord les vis situées sous l’appareil, puis retirez le circuit imprimé principal et dévissez le couvercle de la batterie à l’aide d’un tournevis. Retirez la batterie en déconnectant le connecteur rapide.
• La batterie usagée doit être placée dans un sac en plastique scellé et éliminée en toute sécurité conformément aux réglementations environnementales locales.
• Le câble flexible externe ou le cordon du bloc d’alimentation ne peut pas être remplacé ; si le cordon est endommagé, le bloc d’alimentation doit être mis au rebut.
• Cet appareil ne peut être utilisé qu’à l’intérieur.
• Cet appareil n’est pas un jouet. Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas debout sur cet appareil. Les jeunes enfants et les animaux domestiques doivent être surveillés lorsque cet appareil fonctionne.
• Conservez et utilisez cet appareil uniquement dans un environnement à température ambiante.
• Nettoyer avec un chiffon humidifié à l’eau uniquement.
• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser des objets brûlants ou fumants.
• N’utilisez pas cet appareil pour ramasser de l’eau de Javel, de la peinture, des produits chimiques ou quoi que ce soit d’humide.
• Avant d’utiliser cet appareil, ramassez les objets tels que les vêtements et le papier en vrac. Soulevez les cordons des stores ou des rideaux et éloignez les cordons d’alimentation et les objets fragiles. Si l’appareil passe sur un cordon d’alimentation et l’entraîne, un objet peut être arraché d’une table ou d’une étagère.
• Si la pièce à nettoyer possède un balcon, une barrière physique doit être mise en place pour empêcher l’accès au balcon et garantir la sécurité de l’appareil.
• Ne placez rien sur cet appareil.
• Sachez que cet appareil se déplace tout seul. Faites attention lorsque vous marchez dans la zone où cet appareil fonctionne, afin d’éviter de marcher dessus.
• N’utilisez pas cet appareil dans des endroits où il y a des prises électriques exposées au sol.
• N’exposez pas les composants électroniques de cet appareil, sa batterie ou la base de chargement intégrée. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur.
• N’utilisez pas cet appareil sur un sol non fini, non scellé, ciré ou rugueux. Le sol et l’appareil risquent d’être endommagés. N’utilisez l’appareil que sur des sols durs ou des moquettes à poils ras.
• Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur des sols sans les rayer. Nous vous recommandons néanmoins de tester l’appareil sur une petite partie de la pièce à nettoyer afin de vous assurer qu’il n’y a pas de rayures avant de nettoyer toute la pièce.

Avis
Ce symbole sur l’appareil ou son emballage indique : Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets municipaux non triés ; utiliser les installations de collecte séparée. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s’infiltrer dans la nappe phréatique et dans la chaîne alimentaire, nuisant ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lors du remplacement d’un ancien appareil par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre l’ancien appareil pour qu’il soit éliminé, au moins gratuitement.

À propos de votre RoboVac

Ce qu’il y a dans la boîte

Anatomie de RoboVac

Haut &amp ; Côté

Bas

Poussière CollecteurEntrée d’aspirationBase de chargement

Télécommande

1. Démarrer le nettoyage automatique
2. Démarrer le nettoyage automatique Arrêter le nettoyage
3. Démarrer le nettoyage ponctuel
4. Commencer le nettoyage des bords
5. Ajuster l’heure
6. Régler le niveau de puissance d’aspiration en mode Auto / Nettoyage d’une seule pièce
7. Contrôler manuellement la direction du nettoyage Régler l’heure et les minutes
8. Lancer le nettoyage d’une seule pièce
9. Retourner RoboVac à la base de chargement
10. Programmer l’heure de début du nettoyage automatique

Affichage de la télécommande

1. Retour à la base de chargement
2. Mode de nettoyage automatique sélectionné
3. Mode de nettoyage ponctuel sélectionné
4. Mode de nettoyage des bords sélectionné
5. Mode de nettoyage d’une seule pièce sélectionné
6. Horloge
7. Puissance d’aspiration standard activée
8. Puissance d’aspiration dynamique Boost IQ activée
9. Puissance d’aspiration maximale activée
10. Temps de nettoyage programmé

Indication par LED

Vous pouvez voir l’état de RoboVac grâce à l’indicateur LED.

(Voyant d’état)	Statut
Respiration orange	Chargement
Bleu uni	Veille / Nettoyage / Chargement complet
Orange solide	Faible puissance et retour à la base de recharge
Off	– RoboVac est éteint. – Pour économiser l’énergie, la lumière s’éteint automatiquement lorsque RoboVac n’est pas connecté à la base de recharge et qu’il est resté inactif pendant 1 minute.
Clignotant / Rouge fixe + Bip	RoboVac a une erreur. Reportez-vous à la section « Troubleshooting>Error Tone » de ce manuel pour trouver des solutions.

Utilisation de votre RoboVac

Conseils importants avant l’utilisation

• Retirez les cordons d’alimentation et les petits objets du sol qui pourraient s’enchevêtrer dans RoboVac.
• Repliez les bords gansés des tapis sous le tapis pour éviter que RoboVac ne s’emmêle. Évitez de nettoyer les tapis à poils longs de couleur très foncée ou les tapis d’une épaisseur supérieure à 26 mm, car ils risquent de provoquer un dysfonctionnement de RoboVac.
• Tenez RoboVac à l’écart des espaces inférieurs à 2.87 in/73 mm pour éviter que RoboVac ne se coince. Si nécessaire, placez une barrière physique pour bloquer les zones problématiques.
• Tenez RoboVac à l’écart des zones humides.
• RoboVac peut grimper sur des objets d’une hauteur inférieure à 0,63 in/16 mm. Retirez ces objets si possible.
• Les capteurs anti-chute empêchent RoboVac de dégringoler les escaliers et les pentes raides. Ils peuvent être moins efficaces s’ils sont sales ou utilisés sur des sols réfléchissants ou de couleur très foncée. Il est recommandé de placer des barrières physiques pour bloquer les zones où RoboVac peut tomber.

Préparation

1. Installer les brosses latérales avant l’utilisation.
2. Allumez l’interrupteur principal situé sur la partie inférieure de RoboVac.
3. Placez la base de recharge sur une surface dure et plane et contre un mur.
4. Retirez les objets situés à moins de 1,5 m des côtés gauche et droit et à moins de 2,5 m de l’avant de la base de chargement.
5. Branchez le connecteur rond de l’adaptateur dans la prise d’alimentation de la base de recharge et l’autre extrémité dans une prise murale.
   – Lorsque la base de recharge est connectée au courant alternatif, le voyant DEL de la base de recharge s’allume en BLANC SOLIDE.

Chargez votre RoboVac

• RoboVac est équipé d’une batterie rechargeable préinstallée qui doit être complètement chargée avant d’être utilisée.
• RoboVac retourne à la base de recharge à la fin d’un cycle de nettoyage ou lorsque sa batterie est faible.

Méthode 1 : Fixez RoboVac à la base de chargement en alignant ses broches de chargement avec les broches de chargement de la base.

Méthode 2 : Appuyez sur la télécommande pour ramener RoboVac sur la base de recharge.

Coupez l’interrupteur principal si RoboVac n’est pas utilisé pendant une longue période. Pour préserver la durée de vie de la batterie, rechargez-la au moins une fois tous les 6 mois.

Démarrer / Arrêter le nettoyage

Assurez-vous que l’interrupteur principal situé sur le fond de RoboVac est allumé avant d’utiliser l’appareil.

1. Appuyez sur RoboVac ou sur / de la télécommande pour commencer le nettoyage en mode automatique.
2. Appuyez sur RoboVac ou sur la télécommande pour arrêter le nettoyage.

Sélectionner un mode de nettoyage

Nettoyage automatique
RoboVac optimise sa trajectoire de nettoyage en sélectionnant différents modes de nettoyage automatiquement jusqu’à ce que le nettoyage soit terminé. Il s’agit du mode de nettoyage le plus couramment utilisé.
Appuyez sur RoboVac ou sur / de la télécommande pour démarrer le nettoyage en mode Auto.

• RoboVac retournera automatiquement à la base de recharge lorsque le niveau de la batterie sera faible ou lorsque RoboVac aura terminé le nettoyage.
• Par défaut, RoboVac démarre en mode de nettoyage automatique lorsqu’il est allumé.

Fonction BoostIQ

Lorsque la fonction BoostIQ est activée, RoboVac augmente automatiquement la puissance d’aspiration s’il détecte qu’une puissance plus forte est nécessaire pour assurer le meilleur nettoyage. BoostIQ est idéal pour nettoyer les tapis plus épais et les saletés difficiles à balayer, ce qui réduira la durée totale du nettoyage, mais augmentera le niveau sonore. Si le bruit d’aspiration causé par BoostIQ vous dérange, vous pouvez désactiver cette fonction. Cette fonction ne fonctionne qu’en modes de nettoyage Auto et Pièce unique.
En mode de nettoyage Auto ou Pièce unique, appuyez plusieurs fois sur la télécommande pour régler le niveau de puissance d’aspiration.
– L’icône correspondante s’affiche sur la télécommande.

Icône	Niveau de puissance d’aspiration
Standard	Puissance standard
BoostIQ	Bascule automatiquement entre la puissance standard et la puissance améliorée (par défaut)
Max	Puissance maximale

Nettoyage ponctuel
RoboVac nettoie intensivement une zone spécifique en spirale, utile s’il y a une zone concentrée de poussière ou de débris. En mode Spot, RoboVac arrête le nettoyage au bout de 2 minutes.
Appuyez sur la touche de la télécommande pour lancer le nettoyage en mode Spot.

Nettoyage des bords
RoboVac réduit sa vitesse lorsqu’il détecte un mur et suit ensuite le mur pour s’assurer que le bord est nettoyé à fond. En mode Bordure, RoboVac nettoie pendant 20 minutes et retourne à la base de recharge.
Appuyez sur la touche de la télécommande pour commencer le nettoyage en mode Bordure.

Nettoyage d’une chambre individuelle
RoboVac nettoie intensivement une seule pièce et s’arrête au bout de 30 minutes. Sélectionnez ce mode uniquement lorsqu’une pièce spécifique doit être nettoyée. Veillez à confiner RoboVac dans la pièce en fermant la porte.
Appuyez sur la touche de la télécommande pour lancer le nettoyage en mode Pièce unique.

Nettoyage manuel
Vous pouvez diriger RoboVac pour nettoyer une zone particulière en utilisant les boutons directionnels de la télécommande.

Réglage de l’heure et nettoyage programmé

Heure réglée
Assurez-vous que l’heure est correctement réglée par rapport à votre heure locale avant de programmer un nettoyage.

1. Assurez-vous que l’interrupteur principal situé sous RoboVac est allumé.
2. Appuyez sur la télécommande. L’heure clignotera sur l’écran.
3. Appuyez sur cette touche pour régler les « heures » et les « minutes ».
   Remarque : Assurez-vous que le réglage AM/PM est correct.
4. Appuyez sur ou pour enregistrer le réglage. RoboVac émet un BIP unique pour indiquer que l’heure a été réglée.

Pour vous assurer que l’heure a été réglée correctement, vérifiez que RoboVac est allumé. Vous entendrez un bip lorsque l’heure a été réglée.

Régler un nettoyage programmé
Vous pouvez programmer RoboVac pour qu’il commence le nettoyage à une heure donnée. Pour annuler un nettoyage précédemment programmé, appuyez et maintenez enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que RoboVac émette deux bips et disparaisse.
Remarque : Avant de programmer un nettoyage, assurez-vous que l’heure a été réglée correctement à votre heure locale ; reportez-vous à la section précédente « Réglage de l’heure » pour savoir comment régler l’heure.

1. Assurez-vous que l’interrupteur principal situé sur le dessous de RoboVac est allumé.
2. Appuyez sur la télécommande. clignotera sur l’écran.
3. Appuyez sur cette touche pour régler les « heures » et les « minutes ».
   Remarque : Assurez-vous que le réglage AM/PM est correct.
4. Appuyez sur ou pour enregistrer le réglage. RoboVac émet un BIP unique pour indiquer que l’horaire a été réglé.

Pour vous assurer que le programme a été défini avec succès, vérifiez que RoboVac est allumé. Vous entendrez un bip lorsque le programme a été défini.

Nettoyage et entretien

Pour des performances optimales, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer et entretenir RoboVac régulièrement. La fréquence de nettoyage/remplacement dépend de vos habitudes d’utilisation de RoboVac.
Fréquence de nettoyage/remplacement recommandée :

RoboVac Part	Fréquence de nettoyage	Fréquence de remplacement
Dépoussiéreur	Après chaque utilisation	–
Filtres	Une fois par semaine	Tous les 2 mois
Brosse roulante	Une fois par semaine	Tous les 6-12 mois
Brosses latérales	Une fois par mois	Tous les 3 à 6 mois (ou en cas d’usure visible)
Protège-brosse	Une fois par mois	Tous les 3 à 6 mois (ou lorsque la bande en caoutchouc de silicone sur la protection de la brosse est visiblement usée)
Capteurs	Une fois par mois	–
Broches de chargement	Une fois par mois	–
Roue pivotante	Une fois par mois	–

Nettoyer le dépoussiéreur et les filtres

1. Appuyez sur le bouton d’ouverture du dépoussiéreur pour le retirer.
2. Ouvrez et videz le dépoussiéreur.
3. Retirez le pré-filtre en tirant sur les crochets comme indiqué.
4. Retirez le filtre en mousse et le filtre haute performance.
5. Nettoyez le dépoussiéreur et les filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse de nettoyage.
6. Remettez les filtres et le pré-filtre en place dans le dépoussiéreur.
7. Replacez le dépoussiéreur dans l’unité principale.

Vous pouvez laver le dépoussiéreur, le pré-filtre et le filtre en mousse avec de l’eau. Veillez à bien les sécher à l’air avant de les remonter. Ne lavez pas le filtre haute performance avec de l’eau, car cela pourrait l’endommager et réduire la puissance d’aspiration.

Nettoyer la brosse roulante

1. Tirez sur les languettes de déverrouillage pour déverrouiller la protection de la brosse, comme illustré.
2. Soulevez la brosse roulante pour la retirer.
3. Nettoyez la brosse roulante à l’aide de l’outil de nettoyage fourni ou d’un aspirateur.
4. Réinstallez la brosse roulante en insérant d’abord l’extrémité saillante fixe, puis en l’enclenchant.
5. Appuyez pour mettre en place la protection de la brosse.

Nettoyer les brosses latérales

Des corps étrangers, tels que des cheveux, peuvent facilement s’emmêler dans les brosses latérales et la saleté peut y adhérer. Veillez à les nettoyer régulièrement.

1. Retirez les brosses latérales.
2. Déroulez et retirez avec précaution les cheveux ou la ficelle qui s’enroulent entre l’appareil principal et les brosses latérales.
3. Utilisez un chiffon imbibé d’eau tiède pour dépoussiérer les brosses ou les remodeler délicatement.

N’utilisez les brosses latérales que lorsqu’elles sont complètement sèches.

Remplacement des brosses latérales

Les brosses latérales peuvent se déformer ou s’endommager après un certain temps d’utilisation.
Suivez les instructions ci-dessous pour les remplacer.
Retirez les anciennes brosses latérales et mettez les nouvelles en place.

Nettoyer les capteurs et les broches de chargement

Pour conserver les meilleures performances, nettoyez régulièrement les capteurs de chute et les broches de chargement.
– Dépoussiérez les capteurs de chute et les broches de contact de charge à l’aide d’un chiffon ou d’une brosse de nettoyage.

Nettoyer la roue pivotante

1. Des cheveux ou des particules de poussière peuvent facilement s’emmêler dans la roue pivotante. Veillez à nettoyer la roue pivotante périodiquement et selon les besoins.
2. Retirer la roue pivotante.
3. Réinstallez la roue et poussez-la jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

• Vous pouvez nettoyer la roue pivotante avec de l’eau.
• N’utilisez la roue pivotante que lorsqu’elle est complètement sèche.

Dépannage

Problèmes	Solutions
RoboVac ne peut pas être activé.	– Assurez-vous que l’interrupteur principal est en position ON. – Assurez-vous que la batterie est complètement chargée. – Remplacez les piles (2 AAA) de la télécommande. – Assurez-vous que la télécommande est à portée (16 ft/5 m) de RoboVac. – Si vous rencontrez toujours des difficultés, éteignez l’interrupteur principal et rallumez-le.
La télécommande ne fonctionne pas.	– Remplacez les piles de la télécommande. – Assurez-vous que RoboVac est allumé et complètement chargé.
RoboVac s’arrête soudainement de fonctionner.	– Vérifiez si RoboVac est piégé ou bloqué sur un obstacle. – Vérifiez si le niveau de la batterie est trop faible. – Si le problème persiste, éteignez l’interrupteur principal, attendez 2 secondes, puis rallumez-le.
Il n’est pas possible de programmer des nettoyages.	– Assurez-vous que l’interrupteur principal situé sur le fond de RoboVac est allumé. – Assurez-vous que l’heure, l’heure du jour (AM/PM) et l’heure programmée ont été réglées correctement. – Vérifiez si la puissance de RoboVac est trop faible pour commencer le nettoyage.
La puissance d’aspiration est faible.	– Vérifiez que l’entrée d’aspiration n’est pas obstruée. – Videz le dépoussiéreur. – Nettoyez les filtres à l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse de nettoyage. – Vérifiez si les filtres sont mouillés en raison de la présence d’eau ou d’autres liquides sur le sol. Séchez complètement les filtres à l’air avant de les utiliser.
RoboVac ne peut pas être chargé.	– Vérifiez si le voyant de la base de recharge s’allume. Si ce n’est pas le cas, contactez le centre de service eufy pour réparer ou remplacer la base de chargement. – Dépoussiérer les broches de contact de charge avec un chiffon sec. – Vérifiez si vous pouvez entendre un bip lorsque RoboVac est connecté à la base de recharge. Si ce n’est pas le cas, contactez le centre de service eufy pour réparer ou remplacer la base de recharge.
RoboVac ne peut pas retourner à la base de recharge.	– Retirez les objets dans un rayon de 1 m à gauche et à droite et dans un rayon de 2 m à l’avant de la base de recharge. – Lorsque RoboVac se trouve à proximité de la base de recharge, il revient plus rapidement. Cependant, si la base de recharge est éloignée, RoboVac aura besoin de plus de temps pour revenir. Soyez patient pendant qu’il travaille à son retour. – Nettoyez les broches de contact de charge.

Problèmes	Solutions
La brosse roulante ne tourne pas.	– Nettoyez la brosse roulante. – Vérifiez que la brosse roulante et la protection de la brosse ont été installées correctement.
Les mouvements ou la trajectoire de RoboVac sont anormaux.	– Nettoyez soigneusement les capteurs avec un chiffon sec. – Redémarrez RoboVac en éteignant et en rallumant l’interrupteur d’alimentation.

Tonalités d’erreur

Lorsque RoboVac est en panne, il émet une série de bips courts ou longs et l’indicateur rouge de RoboVac est fixe ou clignotant.
Indicateur lumineux rouge clignotant

Tonalité d’erreur	Cause	Solution
Un bip	– RoboVac est bloqué et l’une des roues n’est pas en contact avec le sol (suspendue dans les airs). – RoboVac peut se trouver dans une pièce extrêmement grande et le pare-chocs n’enregistre pas les obstacles.	Recommencer le nettoyage dans un nouvel endroit.
Deux bips	Le pare-chocs de RoboVac est coincé.	Tapez plusieurs fois sur le pare-chocs de RoboVac pour déloger les débris qui pourraient être coincés en dessous.
Trois bips	– Les capteurs de chute de RoboVac sont sales. – RoboVac est coincé sur le rebord d’un escalier et ne peut pas faire marche arrière.	– Nettoyez délicatement les capteurs de chute avec un chiffon sec. – Placez RoboVac dans un nouvel emplacement. – Utilisez une barrière physique pour bloquer la zone à problème.
Quatre bips	Le niveau de puissance de RoboVac est trop faible.	Chargez manuellement RoboVac pendant au moins 5 heures.

Témoin lumineux rouge fixe

Tonalité d’erreur	Cause	Solution
Un bip	La roue gauche/droite de RoboVac est bloquée.	Éteignez RoboVac et enlevez tout cheveu ou débris de la roue gauche/droite.
Deux bips	La brosse latérale de RoboVac est coincée.	Éteignez RoboVac et enlevez les cheveux ou les débris de la brosse latérale.
Trois bips	Le ventilateur d’aspiration de RoboVac est bloqué.	– Éteignez RoboVac, puis retirez et videz le collecteur de poussière. – Assurez-vous que l’entrée d’aspiration n’est pas obstruée par des cheveux ou des débris.
Quatre bips	La brosse roulante de RoboVac est coincée.	Éteignez RoboVac et enlevez les cheveux ou les débris de la brosse roulante.

Spécifications

Modèle du produit	T2108
Entrée	19 V 0,6 A
Tension de la batterie	DC 14,4 V
Consommation électrique	25 W
Type de batterie	DC 14.4 V Li-ion 2600 mAh
Capacité du dépoussiéreur	0.6 L
Temps de nettoyage	Max. 100 minutes
Temps de charge	300 – 360 minutes

FAQ’S

La batterie est-elle facile à changer ?