Manuel du propriétaire du thermostat programmable unipolaire aube TH115-A-120S/U

Guide du propriétaire

Voir tous les manuels des thermostats Aube

TH115 (120S/240S/240D)

Thermostat programmable

A lire avant l’installation

Modèles

• TH115-A-120S/U
• TH115-A-240D-B/U
• TH115-A-240S-B/U
• TH115-AF-024T/U
• TH115-AF-120S/U
• TH115-AF-12VDC/U
• TH115-AF-240S/U

Avant de commencer

Lire l’intégralité du document
ATTENTION :

• L’installation doit être effectuée par un électricien agréé et doit être conforme aux codes électriques nationaux et locaux.
• Pour éviter les chocs électriques graves ou l’électrocution, coupez toujours le courant au panneau de service avant d’intervenir sur le câblage.
• Utilisez ce thermostat pour des charges résistives uniquement.
• N’installez PAS le thermostat dans un endroit où il pourrait être exposé à l’eau ou à la pluie.
• Évitez les endroits où il y a des courants d’air (haut de l’escalier, sortie d’air), des zones d’air mort (derrière une porte), la lumière directe du soleil ou des tuyaux de cheminée ou de poêle cachés (sauf pour les systèmes de chauffage par le sol).
• Pour une nouvelle installation, choisissez un emplacement à environ 1,5 m du sol.
• Installez le thermostat sur un mur intérieur faisant face au système de chauffage (sauf pour les systèmes de chauffage par le sol).
• Installer le thermostat sur une boîte électrique.
• Utilisez des connecteurs spéciaux CO/ALR sans soudure si vous connectez le thermostat à des fils d’aluminium.
• Veillez à ce que les orifices d’aération (ouvertures) supérieurs et inférieurs du thermostat soient toujours propres et dégagés.

À propos de votre thermostat

Le thermostat programmable TH115 dispose de trois modes de contrôle de la température :

Le mode A : contrôle la température de l’air ambiant
Mode F : contrôle la température du sol à l’aide d’une sonde de température externe
Mode AF : contrôle la température de l’air ambiant et maintient la température du sol dans les limites souhaitées à l’aide d’une sonde de température externe

Voir page 9 pour savoir comment modifier le réglage du mode de contrôle de la température.
Pièces fournies

• Un (1) thermostat
• Deux (2) vis de montage
• Un (1) capteur de sol *
• Un (1) tournevis à pointe plate *
• Quatre (4) connecteurs sans soudure pour fils de cuivre

* Certains modèles seulement ; requis pour les applications de chauffage par le sol seulement.

Commandes

*Placez le thermostat sur Off/Standby pour couper l’alimentation du chauffage (par exemple, en été). Cela n’affecte pas les réglages de l’heure et de la température.
**Lorsque le bouton de rétroéclairage ou l’un des boutons de réglage de l’heure et de la température sont activés, l’appareil s’éteint. Si l’on appuie sur les touches de l’appareil, l’écran s’allume pendant 12 secondes.

Affichage

* Le thermostat affiche normalement la température réelle (mesurée). Pour afficher la température de consigne, appuyez brièvement sur l’un des boutons Le point de consigne s’affiche pendant 5 secondes. Le point de consigne s’affiche pendant 5 secondes. Pour modifier la température de consigne, appuyez sur l’une des touches jusqu’à ce que la température souhaitée soit affichée. Pour accélérer le défilement, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

Installation du thermostat

1. Mettez le système de chauffage hors tension au niveau du panneau électrique principal.
2. Desserrez la vis inférieure et retirez la plaque frontale du thermostat de sa plaque murale. (La vis ne peut pas être complètement retirée).
3. Raccordez le thermostat à la charge et à l’alimentation électrique (voir page 7).
4. Si le thermostat est utilisé en mode F ou AF (voir page 9), connectez le capteur de sol (voir page 8).
   AVERTISSEMENT : Pour les applications de chauffage par le sol, vous devez installer un dispositif de protection de la terre séparé sur le panneau électrique principal ou utiliser un thermostat avec un dispositif de protection de la terre intégré.
5. Si vous souhaitez connecter un dispositif de commande à distance, voir page 8.
6. Installez la plaque murale sur le boîtier électrique à l’aide des vis fournies.
7. Réglez les commutateurs de configuration à l’arrière de la plaque frontale (voir page 9).
8. Remettez le plastron en place sur la plaque murale et serrez la vis.
9. Mettez le système de chauffage sous tension au niveau du tableau électrique principal.

Schéma de câblage

NOTE : Connectez les fils à l’aide des connecteurs sans soudure fournis pour les fils de cuivre.

1. Insérez le câble du capteur de sol dans l’une des deux ouvertures de la plaque murale et connectez les fils du capteur aux bornes 3 et 4 (sans polarité).
   – Les fils du capteur ne doivent pas entrer en contact avec les fils électriques et doivent être acheminés à l’extérieur de la boîte électrique et suivre le mur jusqu’au sol.
   – Positionnez le câble de la sonde de manière à ce qu’il n’entre pas en contact avec les fils chauffants du sol. Le capteur doit être centré entre deux câbles de chauffage au sol pour obtenir le meilleur contrôle de la température.
   – N’agrafez PAS la tête du capteur (l’extrémité en plastique) au sol. Cela risquerait d’endommager le capteur. Tout dommage peut ne pas être perceptible pendant le test, mais peut devenir apparent plusieurs jours plus tard.
2. Si vous souhaitez connecter un dispositif de commande à distance (voir page 17), insérez les fils (utilisez des fils flexibles de calibre 18 à 22) dans l’une des deux ouvertures de la plaque murale et connectez-les aux bornes 1 et 2 (pas de polarité).

Raccordement du capteur de sol / de la télécommande

#	Configurations	Haut	Vers le bas
1	Format d’affichage	°F / 12 h	°C / 24 h
2	Démarrage précoce¹	Autoriser	Désactiver
3	Mode de régulation de la température²	F A	AF

1. Le démarrage anticipé est utilisé en mode automatique uniquement. Lorsque le démarrage anticipé est activé (on), le thermostat détermine quand commencer à chauffer afin que la température de confort soit atteinte au début des périodes 1 et 3. Lorsque le démarrage anticipé est désactivé (off), le chauffage ne démarre qu’au début des périodes 1 et 3 ; il y a donc un délai avant que la température de confort ne soit atteinte.
2. Voir page 3. Pour sélectionner le mode F, placez le commutateur en position F. Pour sélectionner le mode AF, placez l’interrupteur en position AF et assurez-vous que le capteur de température est connecté au thermostat. Pour sélectionner le mode A, placez l’interrupteur en position AF et assurez-vous que le capteur de température à distance n’est PAS connecté au thermostat.

Heure et jour

Pour régler l’horloge et le jour :

1. Appuyez sur la touche Heure pour régler l’heure.
2. Appuyez sur la touche Min pour régler les minutes.
3. Appuyez sur la touche Journée pour régler le jour.
4. Appuyez sur la touche Mode/Ret pour revenir à l’affichage normal du thermostat.

REMARQUE : Le thermostat revient automatiquement à l’affichage normal si aucun bouton n’est actionné pendant 60 secondes.

Heure d’été

Lorsque la fonction Heure d’été est activée (On), le thermostat passe automatiquement à l’heure d’été le deuxième dimanche de mars et à l’heure normale le premier dimanche de novembre.
REMARQUE : La fonction d’heure d’été est désactivée (réglage par défaut) lorsque l’horloge perd son réglage.
Pour régler la fonction d’heure d’été et la date :

1. Appuyez sur la touche Journée (3 secondes) jusqu’à ce que DLS apparaisse à l’écran.
2. Appuyez sur l’une des touches pour alterner entre On (activé) et Off (désactivé).
3. Appuyez sur la touche Journée brièvement. Le réglage de l’année s’affiche.
4. Appuyez sur l’une des touches pour régler l’année en cours.
5. Appuyez sur la touche Journée brièvement. Le réglage du mois s’affiche.
6. Appuyez sur l’une des touches pour régler le mois en cours.
7. Appuyez sur la touche Journée brièvement. Le réglage de la date s’affiche.
8. Appuyez sur l’une des touches pour régler la date actuelle.
9. Appuyez sur la touche Mode/Ret pour revenir à l’affichage normal du thermostat.

NOTE : Le thermostat revient automatiquement à l’affichage normal si aucune touche n’est activée pendant 60 secondes.

Limites de température du plancher (mode AF uniquement)

AVERTISSEMENT : Pour éviter d’endommager votre sol, suivez les recommandations de votre fournisseur de sol concernant les limites de température du sol.
Les limites minimales et maximales de température du sol sont de 5,0°C (41°F) et 28,0°C (82°F) par défaut. Pour modifier ces limites, procédez comme suit :

1. Eteignez le thermostat.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche bouton.
3. Remettez le thermostat en marche.
4. Relâchez le bouton lorsque la limite de température minimale (FL : LO) apparaît.
5. Réglez la limite de température minimale à l’aide des touches boutons.
6. Appuyez sur la touche pour afficher la limite maximale de température (FL : HI).
7. Réglez la limite maximale de température à l’aide des touches boutons.
8. Presse Mode/Ret pour revenir à l’affichage normal du thermostat.

Le thermostat dispose de 3 températures préréglées. Leurs réglages par défaut sont indiqués dans le tableau suivant.

Température préréglée	Utilisation prévue	Icône	Modes A/AF	Mode F
Confort	À la maison		21.0°C (70°F)	28.0°C (82°F)
Économie	Pendant le sommeil ou en dehors de la maison		17.0°C (63°F)	20.0°C (68°F)
Vacances	En cas d’absence prolongée		10.0°C (50°F)	10.0°C (50°F)

Pour utiliser une température préréglée :
Appuyez brièvement sur la touche de température préréglée appropriée (, ou ). La température préréglée devient le point de consigne actuel et son icône apparaît à l’écran.

Pour modifier une température préréglée :

1. Appuyer sur l’une des touches pour afficher la température souhaitée.
2. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de température préréglée appropriée (,ou ) jusqu’à ce que son icône s’affiche.

Calendrier par défaut

L’horaire se compose de 4 périodes par jour, ce qui représente une journée de travail typique. La fonction Confort ( ) est automatiquement utilisée pour les périodes 1 et 3 et la température économique ( ) dans les périodes 2 et 4. Vous pouvez programmer le thermostat pour qu’il saute (annule) les périodes qui ne s’appliquent pas à votre situation. Par exemple, vous pouvez sauter les périodes 2 et 3 pour le week-end.
NOTE : Si vous souhaitez n’utiliser que 2 points, utilisez les combinaisons suivantes : « 1 et 4 » ou « 2 et 3 ». Le démarrage anticipé (voir page 9) ne fonctionnera pas avec d’autres combinaisons. Vous pouvez avoir un programme différent chaque jour, c’est-à-dire que chaque période peut commencer à une heure différente chaque jour. Le thermostat a été programmé avec l’horaire suivant.

Modification de l’horaire

1. Appuyez sur PGM. La période 1 du lundi s’affiche.
2. Pour programmer une autre période, appuyez sur Pgm pour afficher cette période.
3. Pour programmer un autre jour, appuyez sur Day pour afficher ce jour (maintenez cette touche enfoncée pendant 3 secondes pour sélectionner la semaine entière).
4. Appuyez sur Hour et Min pour régler l’heure de début de la période ou appuyez sur Clear pour sauter (annuler) la période (-:- s’affiche).
5. Répétez les étapes 2 à 4 pour programmer une autre période.
6. Appuyez sur Mode/Ret pour revenir à l’affichage normal du thermostat.

REMARQUE : Le thermostat revient automatiquement à l’affichage normal si aucune touche n’est activée pendant 60 secondes.

Exécution de la programmation (mode automatique)

En mode Automatique, le thermostat suit l’horaire programmé (voir page 14). Pour placer le thermostat dans ce mode, appuyez sur Mode/Ret jusqu’à ce que s’affiche.

Annulation temporaire de l’horaire

Si vous modifiez la température de consigne (en appuyant sur la touche, ou Lorsque le thermostat est en mode automatique, la nouvelle température sera utilisée jusqu’au début de la période suivante. clignote pendant la durée de la dérogation temporaire. Vous pouvez annuler la dérogation temporaire en appuyant sur Mode/Ret.

Messages d’erreur

Spécifications techniques

Modèle	Fourniture	Courant maximum	Puissance maximale	Câblage
120S	120 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	2000 W	4 fils / unipolaire
240S	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	16.7 A	4000 W 3470 W	4 fils / unipolaire
240D	240 VAC, 50Hz/60Hz 208 VAC, 50Hz/60Hz	15 A	3600 W 3120 W	4 fils / bipolaire

Plage d’affichage : 0°C à 70.0°C (32°F à 158°F)
Plage du point de consigne ambiant (modes A/AF) : 5,0°C à 30,0°C (40°F – 86°F)
Plage du point de consigne du plancher (mode F) : 5,0°C à 40,0°C (40°F – 104°F)
Plage de limite de plancher (mode AF) : 5,0°C à 40,0°C (40°F – 104°F)
Résolution : 0,5°C (1°F)
Durée du cycle de chauffage : 15 minutes
Protection des données : En cas de panne de courant, la plupart des réglages sont sauvegardés. Cependant, l’heure et l’heure d’été doivent être réglées si la panne de courant dure plus de 6 heures. Le thermostat revient au mode qui était actif avant la coupure de courant.

Garantie

Resideo garantit que ce produit, à l’exclusion de la batterie, est exempt de défauts de fabrication ou de matériaux, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant une période de trois (3) ans à compter de la date du premier achat par l’acheteur d’origine. Si, à tout moment au cours de la période de garantie, le produit s’avère défectueux en raison d’un défaut de fabrication ou de matériaux, Resideo le réparera ou le remplacera (au choix de Resideo).
Si le produit est défectueux,

1. renvoyez-le, accompagné d’un acte de vente ou d’une autre preuve d’achat datée, à l’endroit où vous l’avez acheté ; ou
2. appelez le service clientèle de Resideo au 1-800-468-1502. Le service clientèle déterminera si le produit doit être
   renvoyé à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être envoyé.

Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation. Cette garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que le défaut a été causé par des dommages survenus alors que le produit était en possession d’un consommateur.

La seule responsabilité de Resideo sera de réparer ou de remplacer le produit dans les conditions susmentionnées. RESIDEO NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que cette limitation peut ne pas s’appliquer à vous.

CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR RESIDE SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE TROIS ANS DE CETTE GARANTIE. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez écrire à Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appeler le 1-800-468-1502.

www.resideo.com
Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
69-2617EFS-03 M.S. Rev. 05-20 | Printed in United States | Imprimé aux États-Unis | Impreso en EE. UU.
2020 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
La marque Honeywell Home est utilisée sous licence par Honeywell International, Inc.

https://thermostat.guide/aube/aube-technologies-th115-a-120s-u-programmable-thermostat-owners-manual/