Manuel du propriétaire de la poussette GRACO READY2GROW Series

Poussette GRACO READY2GROW Series

ATTENTION

Le non-respect de ces avertissements et des instructions d’assemblage peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. N’utilisez le produit que conformément aux instructions.

VEUILLEZ CONSERVER LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE.
ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.
NE JAMAIS QUITTER l’enfant sans surveillance. Gardez toujours l’enfant à l’œil lorsqu’il est dans la poussette.
ÉVITER LES BLESSURES GRAVES de tomber ou de glisser. Utilisez toujours la ceinture de sécurité. Après avoir attaché les boucles, réglez les ceintures pour qu’elles soient bien ajustées autour de votre enfant.
ÉVITEZ DE VOUS COINCER LES DOIGTS : Gardez votre enfant à l’écart et faites attention lorsque vous pliez et dépliez la poussette. Assurez-vous que la poussette est complètement montée et verrouillée avant de laisser votre enfant s’approcher de la poussette.
ÉVITER LA STRANGULATION :
NE PAS placer des objets munis d’une ficelle autour du cou de votre enfant, suspendre des ficelles à ce produit ou attacher des ficelles à des jouets.
NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE DANS LES ESCALIERS ou les escaliers roulants. Vous pourriez perdre soudainement le contrôle de la poussette ou votre enfant pourrait tomber. Faites également très attention lorsque vous montez ou descendez une marche ou un trottoir.
POUSSETTE À UTILISER seulement
à la vitesse de la marche. Le produit n’est pas destiné à être utilisé pendant le jogging, le patinage, etc.

UTILISATION DU SIÈGE AVANT, DE LA BANQUETTE OU DE LA PLATE-FORME DEBOUT avec un enfant pesant plus de 22,5 kg (50 lb) ou mesurant plus de 114 cm (45 in) entraînera une usure et une tension excessives de la poussette.
UTILISATION DU SIÈGE ARRIÈRE avec un enfant pesant plus de 18 kg (40 lb) ou plus grand que 109 cm (43 in) entraînera une usure et une tension excessives de la poussette.
RISQUE DE BASCULEMENT ! NE PAS SURCHARGER LE SIEGE AVANT, LE SIEGE ARRIERE, LA BANQUETTE OU LA PLATEFORME DEBOUT AU-DELA DU POIDS NOMINAL RECOMMANDE PAR LE FABRICANT.
POUR ÉVITER LE BASCULEMENT, ne placez pas plus de 0,5 kg (1 lb) sur le porte-gobelet.
POUR ÉVITER LES BRÛLURES, ne mettez jamais de liquides chauds dans le porte-gobelet.
POUR ÉVITER UNE SITUATION DANGEREUSE ET INSTABLE, ne jamais placer de sacs à main, de sacs de courses, de paquets ou d’accessoires sur la poignée ou l’auvent.
POUR ÉVITER TOUTE SITUATION DANGEREUSE ET INSTABLE, ne placez pas plus de 4,5 kg (10 lb) dans le panier de rangement.
NE PAS utiliser le panier de rangement comme porte-enfant.

NE LAISSEZ JAMAIS VOTRE POUSSETTE d’être utilisée comme un jouet.
CESSER D’UTILISER LA POUSSETTE si elle est endommagée ou cassée.
N’UTILISER QUE LES SIÈGES POUR ENFANT FOURNIS AVEC CETTE POUSSETTE.

POUR ÉVITER DE BLESSER VOTRE
ENFANT : CETTE POUSSETTE EST UNIQUEMENT COMPATIBLE AVEC LES SIÈGES AUTO POUR BÉBÉ GRACO® SNUGRIDE® AVEC CLICK CONNECT.
Utiliser uniquement avec les sièges auto pour bébé Graco® qui portent le logo Click Connect. L’utilisation incorrecte de cette poussette avec des sièges auto d’autres fabricants peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.

• LIRE LE MANUEL fourni avec votre siège auto Graco avant de l’utiliser avec votre poussette.
• TOUJOURS SÉCURISER votre enfant avec le harnais du siège auto lorsque vous utilisez le siège auto dans la poussette. Si votre enfant est déjà dans le siège auto, vérifiez qu’il est attaché avec le harnais.

POUR INSTALLER LES ENFANTS DANS LA POUSSETTE POUSSETTE :

• Vous pouvez utiliser cette poussette avec deux sièges auto pour bébé. Reportez-vous aux sections « Attacher le siège auto pour bébé Graco® en position arrière » et « Attacher le siège auto pour bébé Graco en position avant »
  pages 37-46. Utilisez uniquement un siège auto GRACO® SNUGRIDE® CLICK CONNECT.

READY2GROW 2.0 Positions d’utilisation

ATTENTION
NE PAS permettre à l’enfant de se tenir sur la plate-forme debout en étant tourné vers l’arrière.
Pour éviter de tomber, l’enfant doit se tenir aux poignées.Liste des pièces

Ce modèle peut ne pas inclure certaines des caractéristiques indiquées ci-dessous.
VÉRIFIEZ que vous disposez de toutes les pièces nécessaires pour ce modèle AVANT d’assembler votre produit. S’il manque des pièces, appelez le service clientèle.
1-800-345-4109
AUCUN OUTIL N’EST NÉCESSAIRE

Tous les modèles

Le sac rouge contient du matériel, ne pas le jeter.

AVERTISSEMENT : Retirez et jetez IMMÉDIATEMENT le collier de serrage.

Sur certains modèles

Pour ouvrir la poussette

Veillez à placer la poussette sur un morceau de carton ou une autre protection pour éviter d’endommager le sol.

1. Ouvrez le verrou de la poussette.
2. Soulever la poignée de la poussette.
3. VÉRIFIER que la poussette est complètement verrouillée chaque fois que vous l’ouvrez et avant de poursuivre les autres étapes de l’assemblage.

Roues arrière

1. Insérer la tige de l’essieu dans l’ouverture de l’essieu.
2. Placer la roue sur l’axe.
3. Localiser le sac rouge et retirer les goupilles fendues et les pièces de quincaillerie. Pousser le côté droit de la goupille dans le trou de l’essieu. La goupille se sépare autour de l’essieu. L’extrémité courbée de la goupille DOIT être orientée vers le haut, comme indiqué. VÉRIFIER que la roue est bien fixée en tirant dessus. Répéter les étapes 2-3 de l’autre côté
4. Enclencher l’enjoliveur sur la goupille comme indiqué. Répéter l’opération avec l’autre enjoliveur.

Roues avant

1. Fixer les roues avant aux tubes des jambes avant comme indiqué.
2. VÉRIFIER que les roues sont bien fixées en tirant sur l’ensemble des roues.

Porte-gobelet pour les parents

1. Aligner l’ouverture du porte-gobelet avec le support de la poussette et appuyer sur le tube de la poussette.
2. S’ASSURER que le porte-gobelet est bien enclenché dans le support.

Canopée

Auvent de siège avant

1. Insérer l’auvent avant dans les fixations de l’auvent de chaque côté de la poussette.
2. Pour retirer l’auvent avant, appuyez sur les boutons situés en bas aux deux extrémités et soulevez-le.Auvent de siège arrière
3. Fixer l’auvent dans les supports d’auvent de chaque côté du siège arrière, comme illustré. S’ASSURER que l’auvent se trouve derrière le dossier du siège arrière.
4. Enrouler l’auvent autour du dossier du siège et fixer la bande auto-agrippante à l’arrière de l’auvent comme indiqué. S’ASSURER que l’auvent est toujours fixé à l’aide de la bande auto-agrippante lorsque le siège est utilisé.
5. Tirer vers l’avant pour ouvrir la canopée.
6. Pousser vers l’arrière pour fermer la canopée.
7. Pour ouvrir ou fermer le pare-soleil. (Sur certains modèles)

Barre de bras pour enfant

ATTENTION
Attachez toujours votre enfant avec la ceinture de sécurité. La barre de bras n’est pas un dispositif de retenue. NE PAS soulever la poussette par la barre de bras de l’enfant. Soyez prudent lorsque vous installez l’arceau sur la poussette alors qu’un enfant se trouve dans la poussette.

1. Fixer la barre de bras de l’enfant sur les supports de barre de bras.
2. Tirer sur la barre de bras de l’enfant pour s’assurer qu’elle est bien fixée.
3. Pour enlever la barre de bras de l’enfant, appuyer sur les boutons en bas des deux extrémités et soulever.

Siège arrière surélevé

AVERTISSEMENT

• Ne pas laisser l’enfant se tenir debout sur le siège.
• UTILISER UNIQUEMENT le siège arrière de la poussette et ne pas retirer ou transporter le siège arrière lorsque l’enfant s’y trouve.
• Ne jamais utiliser le siège dans un véhicule ou dans tout autre produit.

1. Fixer le siège comme indiqué.
2. VÉRIFIER que le siège arrière surélevé est bien fixé à la poussette en tirant le siège vers le haut.

Pour retirer le siège arrière surélevé

1. Appuyez sur les boutons des deux côtés du siège et tirez vers le haut comme indiqué.
   

Pour sécuriser l’enfant

AVERTISSEMENT Risque de chute : Utilisez toujours la ceinture de sécurité.

1. Pour l’ouvrir, appuyez sur le bouton de la boucle pour libérer les sangles de taille.
2. Pour fermer, glisser les connecteurs de sangle d’épaule sur les sangles de taille et les insérer dans la boucle.
   
3. Utiliser le dispositif de réglage à glissière au niveau des épaules et de la taille pour un réglage plus serré. Pour changer les fentes du harnais d’épaule, voir page 29.

Harnais 3 points (sièges avant et arrière surélevés uniquement)

1. Pour ouvrir, appuyez sur le bouton de la boucle pour libérer les sangles de taille.
2. Faites glisser les connecteurs de sangle d’épaule hors des sangles de taille.
3. Retirer les bretelles de la poussette.
4. Attacher les sangles de taille à la boucle du harnais comme indiqué.
5. Pour un réglage plus serré, utiliser le dispositif de réglage à glissière au niveau de la taille.
6. Pour ouvrir, appuyer sur le bouton de la boucle pour libérer les sangles de taille.

Réglage de la position du harnais d’épaule

• Ancrage du harnais d’épaule
• Ajusteur à glissière

1. Pousser l’ancrage du harnais à travers l’avant du siège puis le réinsérer dans les fentes souhaitées au même niveau de hauteur. Utiliser l’un ou l’autre des ancrages du harnais dans les fentes les plus proches de la hauteur des épaules de l’enfant. Utiliser le dispositif de réglage de la glissière pour un réglage plus approfondi.

Pour incliner

AVERTISSEMENT
Lorsque vous effectuez des réglages sur le siège de la poussette, assurez-vous que la tête, les bras et les jambes de l’enfant sont à l’écart des pièces mobiles du siège et du châssis de la poussette.

1. Pour incliner le siège : (a) Tirez la barre d’inclinaison vers le haut, (b) tournez la barre d’inclinaison vers l’arrière, loin du siège, et vers le bas jusqu’à ce que le dossier du siège soit en position inclinée (c).
   
2. Pour relever : (a) Tirer la barre d’inclinaison vers le haut, (b) tourner la barre d’inclinaison vers le haut en direction du siège et vers le bas jusqu’à ce que le dossier du siège soit en position verticale (c).
   

Freins

AVERTISSEMENT
VÉRIFIER que les freins sont activés en essayant de pousser la poussette.

1. 1. Appuyer sur les deux pédales de frein pour bloquer les freins.
   2. Pousser les deux pédales de frein vers le haut pour déverrouiller les freins.

Panier de rangement facile d’accès

Le siège enfant pivote pour faciliter l’accès au panier de rangement.

1. Pour faciliter l’accès au panier de rangement : Tirez sur la sangle au centre du siège et faites pivoter la banquette vers le bas.

Démontage des roues avant

1. Pour retirer les roues avant : (a) Appuyer sur le bouton comme indiqué, (b) retirer la roue.

Banquette

AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l’enfant se tenir debout sur le siège.

1. Retirez le siège arrière surélevé pour utiliser la banquette. Appuyez sur les boutons des deux côtés du siège et tirez vers le haut comme indiqué.
2. Relever le dossier du siège à la position la plus haute.
3. Pour utiliser la banquette : Fermer le panier d’accès facile en soulevant et en faisant pivoter la banquette.
4. Appuyez sur le bouton de la boucle pour libérer les sangles de taille.
5. Demandez à l’enfant de s’asseoir sur le siège et de se tenir aux poignées.
6. Attacher les sangles de taille à la boucle du harnais comme indiqué.
7. Pour un réglage plus serré, utiliser le dispositif de réglage à glissière au niveau de la taille.

Plate-forme

AVERTISSEMENT

• NE PAS laisser l’enfant se tenir sur la plate-forme, tourné vers l’arrière.
• Pour éviter de tomber, l’enfant doit se tenir au châssis de la poussette.

1. Retirer le siège arrière surélevé pour utiliser la plate-forme.
2. Pour utiliser la plate-forme : Fermer le panier d’accès facile en soulevant et en faisant pivoter la banquette.
3. Demandez à l’enfant de se tenir debout sur la plate-forme et de s’accrocher aux poignées.

Pour attacher le siège auto pour bébé Graco® à la position arrière

Pour les modèles qui ne sont pas livrés avec un siège auto pour bébé, celui-ci peut être acheté séparément.

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement un siège auto Graco® SnugRide® Click Connect avec cette poussette. Cette poussette n’est compatible qu’avec les sièges auto pour bébé Graco® SnugRide® avec Click Connect. Utilisez uniquement les sièges auto pour bébé Graco® qui portent le logo Click Connect. L’utilisation incorrecte de ce produit avec un siège auto peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Lisez le manuel fourni avec votre siège auto Graco avant de l’utiliser avec votre produit.

• Attachez toujours votre enfant avec le harnais du siège auto lorsque vous utilisez le siège auto dans le produit. Si votre enfant est déjà installé dans le siège auto, vérifiez qu’il est bien attaché avec le harnais.

Le siège auto pour bébé peut être inséré dans le châssis de la poussette face à l’arrière.

Retirer le coussin du cadre du siège surélevé pour fixer le siège auto pour bébé

1. Pour retirer le canopy : Déconnectez les patches à boucles et à crochets de l’arrière du canopy. Poussez sur les fixations du canopy et soulevez le canopy du siège arrière surélevé.
2. Déconnecter les boutons-pression des deux côtés du siège.
3. Au niveau de la tête, appuyez sur le bouton situé à l’arrière de la selle et déconnectez-la du tube de selle.
4. À l’extrémité du pied, appuyez sur le bouton
   
5. S’ASSURER que l’auvent du siège avant est replié vers l’avant. Fixer le châssis du siège arrière au châssis de la poussette comme indiqué.
6. Insérer le siège auto pour bébé dans le cadre du siège arrière et pousser le siège auto vers le bas jusqu’à ce que les loquets s’enclenchent dans les supports de fixation du siège.
7. Vérifier que le siège auto pour bébé est bien fixé en tirant dessus.
8. Pour retirer le siège auto : appuyer sur la poignée de déverrouillage à l’arrière du siège auto, et soulever le siège auto pour le sortir de la poussette.

Fixer le coussin sur le cadre du siège surélevé

1. Placez le coussin d’assise sur le cadre en alignant le bouton de la tête du coussin sur l’ouverture du cadre. Appuyer sur le bouton dans l’ouverture du cadre.
2. Attacher le crochet de l’extrémité du pied du coussin de siège à l’autre extrémité du cadre.
3. Enrouler la housse de siège autour du cadre et attacher les boutons-pression des deux côtés du siège.
4. Fixer les fixations de l’auvent sur les côtés du cadre et les bandes autoagrippantes à l’arrière du siège.

Pour fixer le siège auto pour bébé Graco® en position avant

1. Le siège auto pour bébé peut être inséré dans le siège orienté vers l’arrière.
2. Retirer le support de corps (sur certains modèles) s’il est installé.
3. Inclinez le siège vers l’arrière jusqu’à la position la plus basse.
4. Faire pivoter l’auvent avant vers l’avant ou vers l’arrière, et fermer l’auvent avant. Si vous déplacez l’auvent vers l’arrière, retirez d’abord l’armature du siège arrière, déplacez l’auvent, puis fixez l’armature du siège arrière si vous l’utilisez.
   Gardez TOUJOURS l’auvent avant attaché lorsque le siège auto est installé.
5. Localisez les supports 2 Click Connect.
6. Insérer le siège auto dans la poussette et pousser le siège auto vers le bas jusqu’à ce que les loquets s’enclenchent dans les supports de fixation du siège.
7. Vérifier que le siège auto pour bébé est bien fixé en le tirant vers le haut.
8. Pour retirer le siège auto : appuyer sur la poignée de déverrouillage à l’arrière du siège auto, et soulever le siège auto pour le sortir de la poussette.

Pour plier le châssis de la poussette

NOTE : La poussette peut être pliée avec ou sans le siège arrière surélevé.
NE PAS plier la poussette avec un siège auto en position avant ou arrière.

1. Avant de plier la poussette :
   • Retirer les sièges auto pour bébé
   • Verrouiller les freins
   • Fermer les capots et faire pivoter le capot avant vers l’avant.
2. Pour plier, appuyez sur les boutons de la poignée (a) et tirez vers le haut sur le loquet de pliage (b).
3. Pousser la poignée vers le bas.
4. Le loquet de rangement s’enclenche et la poussette repose sur les roues arrière et la poignée.

Couvercles de harnais

1. Pour attacher les housses de harnais, les glisser sur les sangles de harnais.

Support de corps (sur certains modèles)

AVERTISSEMENT : UTILISER UNIQUEMENT le support corporel lorsque le harnais est dans les 2 positions les plus basses.

1. Insérer les sangles du harnais dans les ouvertures du support corporel correspondant aux fentes des sangles du harnais de la poussette.

Entretien et maintenance

• POUR NETTOYER LA HOUSSE DU SIÈGEPour les instructions de lavage, reportez-vous à l’étiquette d’entretien apposée sur la housse du siège. PAS DE BLANCHISSEMENT.
• POUR NETTOYER LE CHÂSSIS DE LA POUSSETTE, utiliser uniquement du savon ménager et de l’eau tiède. PAS DE BLANCHISSEMENT ou de détergent.
• VÉRIFIEZ DE TEMPS EN TEMPS VOTRE POUSSETTE pour vérifier qu’il n’y a pas de vis desserrées, de pièces usées, de matériaux ou de coutures déchirés. Remplacer ou réparer les pièces si nécessaire. N’utiliser que des pièces de rechange Graco.
• EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU A LA CHALEUR peut entraîner une décoloration ou une déformation des pièces.
• SI LA POUSSETTE EST MOUILLÉEouvrir l’auvent et laisser sécher complètement avant de ranger la poussette.
• SI LA ROUE GRINCE, utilisez une huile légère (par exemple, WD-40, 3-en-1 ou de l’huile pour machine à coudre). Il est important de faire pénétrer l’huile dans l’essieu et la roue comme illustré.
• LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE POUSSETTE À LA PLAGE, nettoyez complètement votre poussette par la suite pour enlever le sable et le sel des mécanismes et des roues.

Pièces de rechange

• Informations sur la garantie (USA)

Pour acheter des pièces ou des accessoires ou pour obtenir des informations sur la garantie aux États-Unis, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
www.gracobaby.com
ou/o
1-800-345-4109

Pour acheter des pièces ou des accessoires ou pour obtenir des informations sur la garantie au Canada, veuillez nous contacter à l’adresse suivante :
www.gracobaby.ca
ou/ou
1-800-345-4109

Enregistrement du produit (USA)

Pour enregistrer votre produit Graco à partir des États-Unis, visitez-nous en ligne à l’adresse suivante www.gracobaby.com/productregistration ou renvoyer la carte d’enregistrement fournie avec votre produit. Nous n’acceptons pas actuellement les enregistrements de produits provenant de personnes résidant en dehors des États-Unis d’Amérique.