Manuel d’instruction du ventilateur pivotant LASKO U12100

Utilisé pour les modèles : U12100/U12104

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, ces instructions et avertissements doivent toujours être respectés afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures : Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce ventilateur.

AVERTISSEMENT
POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE OU DE BLESSURE, IL FAUT TOUJOURS SUIVRE CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS IMPORTANTS :

• NE PAS utiliser ce ventilateur pour ventiler des zones où des liquides ou des vapeurs inflammables sont utilisés, stockés ou présents, y compris des peintures, de l’essence, des vernis, des produits de finition de sol ou des solvants. Lisez et respectez TOUJOURS les avertissements et les instructions figurant sur les emballages de ces produits !
• Veillez TOUJOURS à ce que la fiche soit bien insérée dans la prise. Lorsque les fiches s’insèrent mal dans les prises, elles peuvent glisser partiellement hors de la prise et créer une mauvaise connexion. Cela peut entraîner une surchauffe des prises et créer un risque d’incendie. Les prises dans cet état doivent être remplacées par un électricien qualifié.
• TOUJOURS débrancher le cordon d’alimentation lors de l’entretien, du nettoyage ou du déplacement du ventilateur. N’utilisez PAS l’interrupteur marche/arrêt comme seul moyen de couper l’alimentation. Ne laissez JAMAIS les enfants sans surveillance lorsque le ventilateur est en marche ou branché. TOUJOURS éteindre et débrancher le ventilateur lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Assurez-vous que la source d’alimentation du ventilateur est de 120 V CA. NE PAS brancher le ventilateur sur une source d’alimentation de 240 V ou autre.
  Le cordon d’alimentation est équipé d’une fiche à trois broches avec mise à la terre qui doit être insérée dans une prise correspondante. Il ne faut en aucun cas couper la broche de mise à la terre de la fiche ou utiliser des adaptateurs à deux broches. Lorsqu’une fiche murale à deux broches est présente, elle doit être remplacée par une fiche à trois broches correctement mise à la terre et installée conformément au National Elec tri cal Code (NEC) et à tous les codes et/ou ordonnances locaux applicables. Ce travail doit être effectué par un électricien qualifié, en utilisant uniquement des fils de cuivre.

ATTENTION

• ÉVITEZ d’utiliser des rallonges, des multiprises, des robinets d’alimentation, des désodorisants d’intérieur ou tout autre dispositif relié à un cordon, car ces dispositifs peuvent surchauffer et provoquer un risque d’incendie.
• NE PAS faire passer les cordons d’alimentation sous les tapis, les moquettes, les patins ou les meubles. Cela pourrait endommager le cordon ou le faire surchauffer, ce qui créerait un risque d’incendie.
• TOUJOURS placer le ventilateur sur une surface stable, plane et horizontale lorsqu’il fonctionne afin d’éviter qu’il ne se renverse.
• NE JAMAIS insérer ou laisser les doigts ou des objets pénétrer dans les ouvertures de la grille lorsque le ventilateur est en marche, sous peine de blessures et/ou de dommages au ventilateur.
• NE PAS bloquer, couvrir ou obstruer le flux d’air vers ou depuis le ventilateur lorsqu’il fonctionne.
• NE PAS utiliser ce ventilateur à l’extérieur ou à proximité d’un point d’eau ou d’un endroit humide tel qu’une baignoire, une piscine ou un jacuzzi. L’utilisation de ce ventilateur dans un endroit humide peut créer un risque d’électrocution.
• NE PAS faire passer le cordon sous la moquette. Ne recouvrez pas le cordon avec des tapis, des patins ou des revêtements similaires. Ne faites pas passer le cordon sous les meubles ou les appareils électroménagers. Placez le cordon à l’écart de la zone de circulation et à un endroit où l’on ne risque pas de trébucher dessus.
• N’utilisez JAMAIS une seule rallonge pour faire fonctionner plus d’un ventilateur ou autre appareil électrique.
• N’UTILISEZ PAS ce ventilateur s’il a été endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement.
• CE VENTILATEUR N’EST PAS CONFORME AUX EXIGENCES DE L’ARTICLE 547-7 (2008) DE LA NCE. Ce ventilateur n’est pas adapté à une utilisation dans les installations agricoles, y compris les zones où le bétail, la volaille ou d’autres animaux sont confinés. Veuillez vous référer à l’article 547-7 (2008) du Code national de l’électricité (NEC), ou aux codes ou normes locaux ou nationaux applicables en matière d’exigences électriques pour les bâtiments agricoles.
• CE VENTILATEUR N’EST PAS CONFORME AUX EXIGENCES DE L’ARTICLE 500 (2008) DU NEC. Ce ventilateur n’est pas adapté à une utilisation dans des endroits dangereux. Veuillez vous référer à l’article 500 du Code national de l’électricité (NEC) ou aux codes ou normes locaux ou nationaux applicables en matière d’exigences électriques pour les emplacements dangereux.

AVIS : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l’antenne de réception. Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. L’utilisateur est averti que les changements et les modifications apportés à l’équipement sans l’approbation du fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.

Pièces incluses

Inclinaison

• Pour régler la direction de l’air, il suffit d’incliner la tête du ventilateur.

Commandes

Tourner le bouton à la vitesse désirée

• 3 – Haute vitesse
• 2 – Vitesse moyenne
• 1 – Basse vitesse
• 0 – Arrêt

MAINTENANCE

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de choc électrique et d’incendie, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Débranchez toujours le cordon avant de le déplacer, de l’entretenir ou de le nettoyer.
• Ne placez JAMAIS le ventilateur dans l’eau ou à proximité de l’eau.
• Nettoyez le ventilateur uniquement à l’aide d’un aspirateur équipé d’une brosse ; l’aspirateur enlèvera les peluches et la saleté à l’intérieur du ventilateur.
• N’essayez JAMAIS de démonter le ventilateur.
• Nettoyez le corps du ventilateur avec un chiffon doux uniquement.
• N’utilisez JAMAIS d’ALCOOL ou de SOLVANTS tels que l’essence, le benzène, le diluant pour peinture ou d’autres nettoyants agressifs.

CONSEILS DE DÉPANNAGE
Si votre ventilateur ne fonctionne pas, vous trouverez ci-dessous une cause probable et une solution : Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché sur une prise électrique en état de marche. Si vous avez un problème qui ne peut être résolu par les étapes énumérées ci-dessus, contactez l’assistance technique au (800) 233-0268, du lundi au vendredi, entre 8 h et 17 h (heure de l’Est).

• ENTRETIEN : Pour toute intervention autre que la maintenance générale, veuillez contacter le service clientèle au (800) 233-0268, du lundi au vendredi, de 8h à 17h (heure de l’Est).
• STOCKAGE : Stocker le ventilateur avec ces instructions, dans son carton d’origine, dans un endroit frais et sec.
• LUBRIFICATION : Le moteur est lubrifié en permanence.
• DISPOSITION : Les matériaux d’emballage en carton ondulé sont recyclables. Pour une mise au rebut de ce produit dans le respect de l’environnement, contactez votre fournisseur local de services de traitement des déchets ou visitez le site suivant www.1800recycling.com®.

GARANTIE LIMITÉE DE LASKO PRODUCTS, LLC (VALABLE AUX ÉTATS-UNIS, DANS SES TERRITOIRES ET AU CANADA UNIQUEMENT)

CE QUE CETTE GARANTIE COUVRE : Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et/ou de matériaux.
DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit et dure un (1) an à compter de la date d’achat initiale ou jusqu’à ce que l’acheteur initial du produit vende ou transfère le produit, selon ce qui se produit en premier.

CE QUE LASKO FERA : Pendant la période de garantie, Lasko, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera la ou les pièces qui s’avèrent défectueuses ou remplacera l’ensemble du produit par le même modèle ou un modèle comparable. Pour toute demande de garantie, le produit doit être retourné à Lasko Products, LLC aux frais du client avec la preuve d’achat pendant la période de garantie. Contactez le service clientèle de Lasko pour obtenir une autorisation de retour (« RA »). NE PAS retourner de produits sans autorisation de retour, sinon la demande de garantie ne sera pas traitée.

CE QUE CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS : Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été endommagé ou n’a pas fonctionné en raison d’un accident, d’une manipulation ou d’une utilisation inappropriée, de dommages dus au transport, d’un abus, d’une mauvaise utilisation ou de réparations non autorisées effectuées ou tentées. Cette garantie ne couvre pas les frais d’expédition pour le retour des produits à Lasko pour réparation ou remplacement. Lasko prendra en charge les frais d’expédition de retour à partir de Lasko à la suite de réparations ou de remplacements au titre de la garantie. TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE), DURE UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT INITIALE OU JUSQU’À CE QUE L’ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT VENDE OU TRANSFÈRE LE PRODUIT, SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ, ET EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ DE LASKO EN VERTU DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE N’INCLURA (I) DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE, OU (II) LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION DE TOUT FUSIBLE, DISJONCTEUR OU RÉCEPTACLE DOMESTIQUE. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE, LA RESPONSABILITÉ DE LASKO EN VERTU D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE PEUT EN AUCUN CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT ET CETTE RESPONSABILITÉ PREND FIN À L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE GARANTIE. Certains états et provinces ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, ni d’exclure ou de limiter les dommages accessoires ou indirects, de sorte que ces exclusions ou limitations peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre et d’une province à l’autre. Une preuve d’achat est nécessaire pour qu’une demande de garantie soit acceptée.

SERVICE CLIENTÈLE :
Numéro gratuit (800) 233-0268. Courriel : producthelp@lasko.com Notre équipe du service clientèle est à votre disposition pour répondre à vos questions sur les produits et les services, ainsi que sur les pièces de rechange. Elle est joignable du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure de l’Est). Veuillez vous munir de votre numéro de modèle, ainsi que du type et du style (situés sous votre produit). Service clientèle, 820 Lincoln Ave, West Chester, PA 19380 (Ne pas envoyer le produit à cet endroit) www.lasko.com Manuel imprimé en Chine

Enregistrer votre produit aujourd’hui www.lasko.com/product-registration/

Vous bénéficierez de :

• Un soutien efficace et renforcé
• Futures mises à jour du produit

Vous avez une question ? Besoin d’une pièce ?
Veuillez ne pas retourner le produit au magasin ! Contactez le service clientèle de Lasko : (800) 233-0268 du lundi au vendredi de 8 h à 17 h (heure de l’Est). (Valable uniquement aux États-Unis, dans les territoires et au Canada)

Lisez et conservez ces instructions
Lire attentivement avant d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit décrit. Protégez-vous et protégez les autres en respectant toutes les consignes de sécurité. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels ! Ce ventilateur est destiné à un usage résidentiel uniquement. Il n’est pas destiné à être utilisé dans un cadre commercial, industriel ou agricole.