Manuel d’instruction du réfrigérateur Galanz

RÉFRIGÉRATEUR
MANUEL D’INSTRUCTION
Numéro de modèle : GLR74BRDR12 GLR74BWER12 GLR74BBER12

Pour garantir une utilisation correcte de cet appareil et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser cet appareil.
Avis important : L’appareil doit être maintenu en position verticale pendant le transport. Si l’appareil doit être couché à un moment ou à un autre, veuillez le laisser debout pendant au moins 4 heures avant de l’utiliser.
Pour toute question ou demande de renseignements, veuillez contacter notre service clientèle aux États-Unis au 800-562-0738.

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

1. Lampe et bouton de réglage de la température	5. Bac à légumes
2. Interrupteur de lampe	6. Pour le bac de la porte
3. Etagère en verre	7. Poubelle à demi-porte
4. Bouchon du tube de vidange	8. Bac de la porte inférieure

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures, notamment les suivantes :

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

1. Cet appareil doit être mis à la terre. Ne le branchez que sur une prise de courant correctement mise à la terre. Voir les instructions importantes concernant la mise à la terre à la page 3.
2. N’installez ou ne placez ce réfrigérateur que conformément aux instructions d’installation fournies.
3. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne placez pas le cordon, la fiche ou le réfrigérateur dans l’eau ou dans un autre endroit.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’une personne.
5. N’utilisez pas cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il a été endommagé ou s’il est tombé.
6. Cet appareil ne doit être entretenu que par un personnel qualifié. Contactez le service après-vente agréé le plus proche ou appelez le numéro gratuit de notre service clientèle pour obtenir des informations sur l’examen, la réparation ou le réglage de l’appareil.
7. Ne couvrez pas et n’obstruez pas les ouvertures ou les orifices d’aération de cet appareil.
8. Ne rangez pas cet appareil à l’extérieur. N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau. Par exemple, ne l’utilisez pas près d’un évier de cuisine, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou dans des endroits similaires.
9. N’installez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur ou de flammes nues.
10. N’utilisez pas et ne stockez pas d’essence ou d’autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Les vapeurs peuvent créer un risque d’incendie ou
11. Ne placez pas d’objets lourds ou aimantés sur le réfrigérateur.
12. Le réfrigérant de ce produit est le R600a, qui est inflammable. Veillez à ne pas endommager le système de refroidissement pendant le transport et l’installation.
13. Pour minimiser le risque d’inflammation dû à un entretien incorrect ou à l’utilisation de pièces incorrectes, cet appareil ne doit être entretenu que par du personnel agréé par l’usine.

AVIS :

1. Lorsque du gaz s’échappe de son récipient, ne tirez pas sur le bouchon, que ce soit à l’extérieur ou à l’intérieur, car cela pourrait provoquer des étincelles et un risque d’incendie.
2. N’éclaboussez pas l’arrière de l’appareil avec de l’eau, car cela pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un choc électrique.
3. Ne stockez pas de matériaux inflammables tels que l’éther, le benzène, le gaz de pétrole liquéfié, la colle, etc. dans le réfrigérateur.
4. Ne placez pas les boissons en bouteille dans le congélateur, afin d’éviter qu’elles ne se cassent.
5. Il est préférable de ne pas placer sur le dessus d’un appareil un objet magnétique, lourd ou rempli d’eau. Les appareils électroniques risquent de ne pas fonctionner correctement si de l’eau pénètre à l’intérieur. Ne stockez pas d’objets coûteux ou dangereux, tels que du sérum, des bactéries, etc.
6. Le réfrigérant de ce produit est le R600a, qui est inflammable. Veillez donc à ne pas endommager le système de refroidissement pendant le transport et l’installation.
7. ÉLIMINATION : Ne pas éliminer ce produit avec les déchets municipaux non triés. Il est nécessaire de collecter ces déchets séparément en vue d’un traitement spécial.
   

DANGER ! RISQUE DE PIÉGEAGE DE L’ENFANT
Avant de jeter votre ancien réfrigérateur ou congélateur :

1. Enlevez les portes.
2. Laissez les étagères en place afin que les enfants ne puissent pas facilement grimper à l’intérieur.

Réfrigérants
Tous les produits de réfrigération contiennent des fluides frigorigènes qui, en vertu de la législation fédérale, doivent être éliminés avant la mise au rebut du produit. Si vous vous débarrassez d’un vieux produit de réfrigération, consultez une entreprise d’élimination qualifiée pour obtenir des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique en fournissant un fil de fuite pour le courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon muni d’un fil de mise à la terre et d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT – Une mauvaise utilisation de la mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution.

1. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous ne comprenez pas parfaitement les instructions de mise à la terre ou si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de l’appareil.
2. S’il est nécessaire d’utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et une prise à 3 fentes qui accepte la fiche de l’appareil. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être égales ou supérieures à celles de l’appareil.

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

1. Avant d’utiliser le réfrigérateur pour la première fois, retirez tous les matériaux d’emballage, y compris la base en mousse et le ruban adhésif qui maintient les accessoires en place.
2. Le réfrigérateur doit être placé sur une surface plane et solide, suffisamment résistante pour le supporter lorsqu’il est entièrement chargé.
3. Choisissez un emplacement qui n’est pas exposé à la lumière directe du soleil, à des températures élevées, à des sources de chaleur telles qu’une cuisinière ou un radiateur, ou dans une zone humide. Ne choisissez pas un endroit où la température descend en dessous de 55°F, car le réfrigérateur pourrait ne pas fonctionner correctement.
4. Laissez un minimum de /2″ entre chaque côté de l’appareil et le mur. Le haut et l’arrière de l’appareil doivent avoir un minimum de 1¹/2″. Cela permet une bonne circulation de l’air. Cet appareil est conçu pour être autonome et ne doit pas être encastré ou placé dans un espace réduit.
5. Les pieds du réfrigérateur doivent être réglés lors de l’installation pour fonctionner correctement. Les pieds de nivellement situés dans les coins avant peuvent être réglés en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre pour soulever l’appareil, et dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. Veillez à ce que l’appareil soit légèrement incliné vers l’arrière pour que la porte se ferme hermétiquement.

MODE D’EMPLOI

La température du réfrigérateur peut être contrôlée manuellement à l’aide du bouton. Cependant, le nombre affiché sur le bouton ne représente pas directement la température. Plus le chiffre est élevé, plus la température intérieure est basse. 0 correspond à l’arrêt. 7 correspond au niveau de température le plus froid. La pression de l’air dans chaque appartement sera la plus basse à ce niveau, et il est probable que le réfrigérateur atteigne une température inférieure à 0°C. Choisissez donc avec soin avant d’utiliser votre appareil. Tournez le bouton au niveau 4 lorsque la température est normale, tournez-le au niveau 4-6 si une température intérieure plus basse est nécessaire ; inversement, tournez-le au niveau 4-1 lorsqu’une température plus élevée est nécessaire.

NETTOYAGE

Intérieur
Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec un mélange d’eau chaude et de bicarbonate de soude, en utilisant environ 1 à 2 cuillères à soupe par litre d’eau. Utilisez une éponge ou un chiffon doux et veillez à essorer l’excès d’humidité avant de nettoyer autour des commandes. Rincez abondamment à l’eau chaude et séchez avec un chiffon propre et doux.

Extérieur
La surface extérieure peut être nettoyée à l’aide d’eau chaude et d’un détergent doux. Rincez abondamment et séchez avec un chiffon propre et doux.

Joint de porte
Le joint de la porte doit être maintenu propre pour assurer une bonne étanchéité. Veillez à nettoyer le joint fréquemment, en utilisant la méthode décrite ci-dessus.

DÉGIVRAGE

La formation de givre sur les parois du congélateur augmente la consommation d’énergie et réduit l’efficacité de l’appareil. Dégivrez le congélateur dès que le givre atteint une épaisseur de 1/4″.

1. Retirez les aliments du réfrigérateur et du compartiment congélateur.
2. Si votre modèle est équipé d’un bac de récupération, veillez à le placer sous le compartiment congélateur pour recueillir l’eau, il peut être nécessaire de vider le bac de récupération pendant le dégivrage.
3. Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant.
4. Le processus de dégivrage peut prendre plusieurs heures. Ouvrez la porte pour accélérer le processus.
5. Une fois la décongélation terminée, essuyez le compartiment à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer toute trace d’eau.
6. Réinitialisez la température du réfrigérateur en suivant les instructions d’utilisation de la page

ATTENTION : N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants pour enlever le givre ou la glace des surfaces du compartiment congélateur. Cela peut endommager les parois du compartiment et les serpentins de refroidissement, et annulera la garantie.

DÉBRANCHEMENT DE L’APPAREIL

Après une panne de courant, même en été, le réfrigérateur peut conserver les aliments normalement pendant plusieurs heures.

1. Interruption en cas de panne de courant
   Après une panne de courant, ne mettez pas d’aliments supplémentaires dans l’appareil et réduisez la fréquence d’ouverture de la porte. Faire de la glace dans un récipient si la panne de courant est connue à l’avance.
2. Contrôle de la consommation pendant les vacances
   Veuillez retirer du réfrigérateur les aliments facilement putrescibles avant de partir en vacances. Après confirmation, fermez fermement la porte. Pour des vacances prolongées, retirez tous les aliments et coupez l’alimentation. Après le dégivrage, nettoyez le revêtement de l’appareil et essuyez-le, puis laissez la porte ouverte.
3. Ne plus utiliser
   Si le réfrigérateur est arrêté après une longue période d’utilisation, débranchez la prise et nettoyez l’appareil. La porte doit rester ouverte afin d’éviter les odeurs désagréables causées par les restes de nourriture.

Attention

Dans les conditions générales, n’arrêtez pas et ne redémarrez pas fréquemment l’appareil. Après avoir éteint l’appareil, il faut attendre au moins 5 minutes avant de le remettre en marche.

VACANCES
Avant de partir en vacances, retirez les aliments qui pourraient se gâter pendant votre absence.
Si vous prévoyez une absence prolongée, nous vous recommandons de retirer tous les aliments de l’appareil, de l’éteindre et de le débrancher. Nettoyez l’intérieur de l’appareil conformément aux instructions fournies dans la section Nettoyage de ce manuel, et laissez la porte ouverte.

NOTIFICATIONS DE L’UTILISATEUR

1. N’éclaboussez pas le réfrigérateur avec de l’eau, car cela provoquerait une oxydation et un dysfonctionnement. Un composant électronique tel qu’un bouton marche/arrêt doit être essuyé.
2. Les nettoyants tels que le savon en poudre, les nettoyants abrasifs, les nettoyants alcalins, les chiffons chimiques, l’alcool, les produits pétroliers acides et l’eau chaude ne doivent pas être utilisés pour nettoyer le réfrigérateur, car ils risquent d’endommager le couvercle peint et les plastiques.
3. Les taches peuvent endommager les composants en plastique de l’intérieur ; essuyez-les dès que possible.
4. Veuillez vérifier les points ci-dessous après l’entretien :
   1. Le fil électronique est-il endommagé ou perdu ?
   2. La fiche peut-elle être insérée dans la prise de manière fiable et sans problème ?
   3. La fiche chauffe-t-elle de manière non conventionnelle ?

Avertissement

Veuillez vous débarrasser du joint de la porte avant la mise au rebut. L’appareil mis au rebut doit être manipulé par du personnel professionnel, car il peut être nocif pour l’environnement.

DÉPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

Éteignez le réfrigérateur et débranchez-le de la prise de courant.

1. Retirez tous les aliments et fixez solidement avec du ruban adhésif tous les objets en vrac à l’intérieur.
2. Fermez la porte avec du ruban adhésif.
3. Ne pas soulever ou tirer la poignée de la porte pendant le transport.
4. Lors du transport, l’appareil ne doit pas être incliné de plus de 45 degrés, car le système d’étanchéité pourrait être endommagé.
5. Veillez à ne pas soumettre l’appareil à de fortes vibrations ou à des chocs.

CONSEILS DE DÉPANNAGE

Problème	Cause possible	Que faire ?
Le réfrigérateur fait ne fonctionne pas	– Pas bien branché	– Débrancher, attendre 10 secondes, puis rebrancher.
	– disjoncteur déclenché ou fusible grillé	– Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteur
	– Problème de prise électrique	– Consulter un électricien professionnel
Le réfrigérateur semble trop chaud/les aliments ne sont pas semble refroidir	– Le réglage de la température est peut-être trop chaud	– Réduire le réglage de la température
	– Ouverture trop fréquente de la porte	– C’est normal
	– La porte n’est pas bien fermée	– Vérifier que rien à l’intérieur n’empêche la porte de se fermer.
	– Temps chaud	– C’est normal
Le compresseur fonctionne trop longtemps, ou des cycles ou s’allume et s’éteint fréquemment	– Temps chaud	– C’est normal
	– Porte ouverte trop fréquemment	– C’est normal
	– La porte n’est pas bien fermée	– Vérifier que rien à l’intérieur du réfrigérateur n’empêche la porte de se fermer.
	– Le contrôle de la température est réglé sur la valeur la plus froide	– Régler la température à un niveau plus chaud
	– Grandes quantités d’aliments placées dans le réfrigérateur	. C’est normal
De l’humidité se forme sur le l’extérieur de l’appareil	– Ce phénomène est normal pendant les périodes de forte humidité	– Essuyez la surface à l’aide d’un chiffon doux
	– La porte est légèrement ouverte	– Fermez bien la porte
De l’humidité se forme sur l’intérieur de l’appareil	– Ce phénomène est normal pendant les périodes de forte humidité	– C’est normal
	– La porte est ouverte trop longtemps ou trop fréquemment	– Ne pas ouvrir la porte trop longtemps ou trop fréquemment
Bruit de vibration	– Le réfrigérateur se trouve sur une surface irrégulière	– Régler les pieds de mise à niveau
	– Le réfrigérateur touche un mur	– Éloigner le réfrigérateur du mur

Les conditions suivantes sont des conditions normales qui peuvent être rencontrées pendant le fonctionnement de cet appareil :

• Le flux de réfrigérant à travers les serpentins peut provoquer des bruits.
• Les côtés de l’appareil peuvent devenir chauds en raison de la fonction de refroidissement.

INSTALLER LES POIGNÉES

1. Sortez les accessoires des sacs d’emballage : deux poignées, deux couvercles de poignées et six vis.
2. Préparez un tournevis cruciforme.
3. Retirez le ruban d’étanchéité du trou de vis sur la porte.
   
4. Assurez-vous que les trois trous de vis des poignées sont alignés avec ceux de la porte, puis vissez-les ensemble. Il est conseillé de visser de préférence le côté droit.
   
5. Installez le couvercle de la poignée sur la poignée. Conseils pour les étapes d’installation :
   (1) Bouclez d’abord la poignée du côté gauche.
   (2) Bouclez la poignée du côté gauche.
   (3) Bouclez fermement la partie centrale de la poignée à l’extrémité. Un clic se fait entendre si la poignée est correctement installée.
   

ENTRETIEN

L’appareil doit être entretenu et nettoyé fréquemment. Pour votre sécurité, débranchez la fiche de la prise de courant avant le nettoyage.

1. Entretien de l’intérieur
   Nettoyez l’intérieur de l’appareil avec de l’eau propre ou un abluent neutre. Rincez-le à l’eau claire et essuyez-le avec un chiffon sec.
2. Entretien du joint de porte
   Les joints de porte peuvent être facilement endommagés s’ils sont pollués par des taches telles que l’huile, la sauce, etc.
3. Entretien extérieur
   Essuyez la poussière avec un morceau de tissu sec, nettoyez-la avec un abrasif neutre si nécessaire.

SPECIFICATION

Type de protection contre les chocs électriques		I
Capacité (pi3)	Congélateur	2.8
	Réfrigérateur	4.6
Tension (VAC)		120
Fréquence (Hz)		60
Courant (A)		1.5
Voix [dB(A)]		–.-542
Réfrigérant		R600a/2.12 oz
Poids net		103.62 lbs
Température intérieure (F)	Congélateur	-0,4
	Réfrigérateur	32ru46.4
Dimensions de l’unité (en pouces)	Largeur	20.79
	Profondeur	24.09
	Hauteur	65.55

Garantie limitée

Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisés aux États-Unis. Il s’agit de la seule garantie expresse pour ce produit et elle remplace toute autre garantie.
Ce produit est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale, sauf dans les cas mentionnés ci-dessous. Pendant cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit à notre choix.
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial et ne couvre pas les défauts résultant d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence, d’un manque de nettoyage régulier du produit conformément aux instructions du fabricant, d’une utilisation à des fins commerciales ou de toute autre utilisation non conforme aux instructions imprimées.

Nous excluons toute réclamation pour des dommages spéciaux, accessoires et consécutifs causés par une violation de la garantie expresse ou implicite. Toute responsabilité est limitée au montant du prix d’achat. Toute garantie implicite, y compris toute Toute garantie implicite, y compris toute garantie légale de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, est exclue, sauf dans la mesure où la loi l’interdit, en Dans ce cas, ces est limitée à la durée de la présente garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez bénéficier d’autres droits légaux qui varient en fonction de votre lieu de résidence. Certains États n’autorisent pas les limitations sur les garanties implicites ou les dommages spéciaux, accessoires ou indirects, de sorte que les limitations susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à vous.

En cas de réclamation au titre de la présente garantie, veuillez appeler notre NUMÉRO DE SERVICE À LA CLIENTÈLE. Pour un service plus rapide, veuillez avoir les numéros de modèle, de série et de type à portée de main pour que l’opérateur puisse vous aider.

NUMÉRO DU SERVICE CLIENT
Aux États-Unis : 800-562-0736
CONSERVEZ CE NUMÉRO POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE !
Garant : Zhongshan Galanz Consumer
Electric Appliances Co. Ltd, Guangdong 528429

Réfrigérateur Galanz [pdf] Manuel d’instruction Galanz, Réfrigérateur, GLR74BRDR12, GLR74BWER12, GLR74BBER12