Manuel DeLonghi Magnifica

Manuel DeLonghi Magnifica

Manuel DeLonghi Magnifica

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et les boutons.
• Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution et de blessure, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Ne laissez jamais l’appareil être utilisé par des enfants.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laissez refroidir l’appareil avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec un cordon ou une fiche endommagé(e), ou si l’appareil fonctionne mal ou a été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
• L’utilisation d’accessoires ou de pièces de rechange non recommandés par le fabricant de l’appareil peut provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes.
• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé.
• Branchez le cordon dans la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettez n’importe quelle commande sur « off », puis retirez la fiche de la prise murale.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles prévues. Cet appareil ne doit être utilisé que pour un usage domestique. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et donc dangereuse.

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas retirer le couvercle. Il n’y a pas de pièces réparables par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un personnel de service autorisé !

CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON COURT

• Un cordon d’alimentation court est fourni pour réduire les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement sur un cordon plus long.
• Des cordons d’alimentation plus longs et détachables ou des rallonges sont disponibles et peuvent être utilisés à condition d’être utilisés avec précaution.
• Si une rallonge est utilisée, la puissance électrique indiquée doit être au moins égale à la puissance électrique de l’appareil. Si l’appareil est équipé d’un cordon à trois fils avec mise à la terre, la rallonge doit être un cordon à trois fils avec mise à la terre. Le cordon le plus long doit être disposé de manière à ce qu’il ne pende pas sur le plan de travail ou la table, où les enfants pourraient tirer dessus ou trébucher.
• Votre produit est équipé d’une fiche de courant alternatif polarisée (une fiche ayant une lame plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans la prise de courant que dans un seul sens. Il s’agit d’un dispositif de sécurité. Si vous ne parvenez pas à insérer complètement la fiche dans la prise, essayez de l’inverser. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez votre électricien pour qu’il remplace votre prise obsolète. N’allez pas à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1. Plateau chauffe-tasses
2. Bouton vapeur
3. Bec à vapeur
4. Système Cappuccino breveté Mousseur (Mousseur à lait)
5. Réservoir d’eau (amovible)
6. Plateau support de gobelets
7. Plateau d’égouttage (amovible)
8. Porte de service
9. Ecoulement de café, réglable en hauteur
10. Panneau de commande
11. Couvercle de la boîte à haricots
12. Couvercle central pour le café moulu
13. Infuseur
14. Câble d’alimentation
15. Corps amovible du moussoir à lait
16. Buse à vapeur amovible
17. Cuillère à mesurer pour le café prémoulu
18. Bac à marc de café (amovible)
19. Régulateur de grosseur de mouture
20. Récipient pour grains de café
21. Compartiment pour mesureur
22. Entonnoir à café moulu
23. Tiroir mobile

Panneau de contrôle

1. Bouton marche/arrêt
2. Voyant 1 tasse et température du café prête
3. Bouton 1 tasse
4. Voyant 2 tasses et température du café prête
5. Bouton deux tasses
6. Témoin lumineux d’eau chaude ou de vapeur
7. Bouton de sélection de l’eau chaude
8. Sélecteur de quantité de café (court, normal ou long)
9. Sélecteur d’arôme de café (faible, normal ou fort)
10. Bouton de rinçage et de détartrage
11. Touche café moulu (désactive le moulin à café)
12. Voyant café moulu (désactivation du moulin à café)
13. Témoin de décalcification
14. Voyant d’avertissement général
15. Témoin lumineux du conteneur de terre (plein/manquant)
16. Témoin lumineux de l’eau (vide/manquante)

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

• Cette machine est conçue pour « faire du café expresso » et des « boissons chaudes ». Veillez à ne pas vous brûler avec les jets d’eau et de vapeur ou en utilisant la machine de manière incorrecte.
• Cet appareil est réservé à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse.
• Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée, incorrecte ou déraisonnable de l’appareil.
• Pendant le fonctionnement, ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil. Utilisez les boutons ou les poignées.
• Ne touchez pas l’appareil avec des mains ou des pieds humides.
• Ne laissez pas les enfants ou les personnes inaptes utiliser l’appareil sans surveillance.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.
• En cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteignez l’appareil et ne le manipulez pas. Pour les réparations, adressez-vous uniquement à un centre d’assistance technique agréé par le fabricant. Exigez que seules des pièces de rechange d’origine soient utilisées. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l’appareil.

INSTALLATION

• Après le déballage, vérifiez que l’appareil est complet et qu’il n’est pas endommagé. En cas de doute, ne l’utilisez pas. Contactez un professionnel qualifié.
• Les éléments d’emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils peuvent représenter un danger.
• Placez l’appareil sur un plan de travail éloigné des robinets d’eau, des lavabos et des sources de chaleur.
• Après avoir placé l’appareil sur le plan de travail, assurez-vous qu’il y a un espace libre d’environ 2 pouces entre les surfaces de l’appareil et les murs latéraux et arrière et un espace libre d’au moins 8 pouces au-dessus de la cafetière.
• N’installez jamais la machine dans un environnement où la température peut atteindre le point de congélation ou être inférieure au point de congélation (l’appareil pourrait être endommagé si l’eau gelait).
• Vérifiez que la tension du réseau électrique correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil. Ne branchez l’appareil que sur une prise de courant d’une capacité minimale de 10A et correctement mise à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des accidents éventuels causés par le non-respect de cette consigne.
• Si la prise de courant ne correspond pas à la fiche de l’appareil, faites-la remplacer par une prise de type approprié par un personnel qualifié.
• Le câble d’alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l’utilisateur car cette opération nécessite l’utilisation d’outils spéciaux. Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, contactez uniquement un centre de service autorisé afin d’éviter tout risque.
• La dureté de l’eau doit être réglée dès que possible, en suivant la procédure décrite au chapitre 10.4.

Pour apprendre à utiliser correctement la machine, lorsque vous la mettez en marche pour la première fois, suivez attentivement les instructions pas à pas décrites dans les paragraphes suivants.

PRÉPARATION DE LA CAFETIÈRE

1. REMPLIR LE RÉSERVOIR D’EAU
   • Retirez le réservoir d’eau (Fig.1), rincez-le et remplissez-le d’eau fraîche, sans jamais dépasser la ligne MAX. Lors du retrait du réservoir, le mousseur à lait doit toujours être positionné vers le centre de la machine, sinon le réservoir ne peut pas être retiré.
   • Remettre le réservoir en place en l’enfonçant à fond.
   • REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR AVEC DES GRAINS DE CAFÉ
     – Ouvrez le couvercle du conteneur de grains de café (Fig.2).
     – Remplissez le récipient de grains de café.
     – Fermez le couvercle.
     AVERTISSEMENT: Pour éviter tout dysfonctionnement, ne remplissez jamais la machine avec du café moulu, du café lyophilisé ou des grains caramélisés, ou d’autres objets susceptibles d’endommager la machine.

2. UTILISATION DE LA CAFETIERE POUR LA PREMIERE FOIS
   1. Vérifiez que le réservoir d’eau est plein et que le câble d’alimentation est branché sur la prise de courant.
   2. Déplacez le mousseur à lait vers l’extérieur et placez une tasse en dessous (Fig.3). Mettez ensuite l’appareil en marche en appuyant sur le bouton (Fig.4).
      
   3. Immédiatement après, dans un délai maximum de 30 secondes, tournez le bouton vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête (Fig.5) (il est normal que la machine fasse un peu de bruit).
      
   4. Après quelques secondes, un peu d’eau s’écoule du mousseur à lait. Lorsque la tasse est remplie au tiers, tournez le bouton vapeur d’un demi-tour dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig.6) pour arrêter l’écoulement de l’eau.
      
   5. Attendez que le et pour arrêter de clignoter. Les lumières clignotantes indiquent que la machine est en train de préchauffer. Avant que les voyants ne cessent de clignoter, la machine effectue automatiquement un cycle de rinçage et un peu d’eau chaude s’échappe des becs verseurs et s’accumule dans le bac d’égouttage. Lorsque les voyants s’allument en continu, la machine a atteint la température idéale pour la préparation du café.
      Conseil: pour un café court plus chaud (moins de 2 oz.), remplissez d’abord la tasse avec l’eau de rinçage chaude. Laissez-la ensuite à l’intérieur pendant quelques secondes (avant de la vider) afin de préchauffer la tasse.
   6. La machine est alors prête à l’emploi.

PRÉPARATION DU CAFÉ (AVEC DES GRAINS DE CAFÉ)

1. Avant de préparer le café, il faut toujours s’assurer que les grains de café verts ne sont pas endommagés. et sont fixes et le réservoir d’eau et le bac à grains de café sont pleins.
2. Réglez le bouton de réglage de l’arôme du café (Fig. 7) pour obtenir le goût souhaité du café. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, vous augmentez la quantité de grains de café que la machine moudra, ce qui rend le goût du café plus fort. Lors de la première utilisation de la machine, la position correcte du bouton peut être trouvée par essais et erreurs. Veillez à ne pas le tourner trop loin dans le sens des aiguilles d’une montre, sinon le café sera distribué trop lentement (en gouttes), en particulier lors de la préparation de deux tasses de café.
   
3. Réglez le sélecteur de quantité de café (Fig. 8) pour définir la quantité de café nécessaire. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre, vous obtiendrez un café plus long. Lors de la première utilisation de la machine, la position correcte du bouton peut être trouvée par tâtonnement.
   
4. Placez une tasse sous l’écoulement du café pour préparer 1 café (Fig. 9) ou 2 tasses pour 2 cafés (Fig. 10). Pour un café crémeux, abaissez l’écoulement du café pour les rapprocher le plus possible des tasses (Fig. 11).
   
5. Appuyez sur le bouton (Fig. 12) pour préparer une tasse de café ou la touche (Fig. 13) pour préparer deux cafés. A ce stade, la machine moud les grains, effectue un court cycle de pré-infusion, une pause, puis achève la distribution.
   Une fois la quantité souhaitée atteinte, la machine arrête automatiquement de distribuer le café et déverse le marc dans le bac à marc.
6. Après quelques secondes, lorsque les deux voyants verts et sont fixes, un autre café peut être préparé.
7. Pour éteindre la machine, appuyez sur la touche (Avant de s’éteindre, la machine effectue automatiquement un cycle de rinçage. (Avant de s’éteindre, la machine effectue automatiquement un cycle de rinçage : un peu d’eau chaude s’écoule du bec verseur et est recueillie dans le bac de récupération situé en dessous – attention, pour éviter les brûlures). Si la machine n’est pas éteinte à l’aide de la touche il s’éteindra de lui-même et effectuera un bref cycle de rinçage 3 heures après la dernière opération.

NOTE 1: Si le café ne s’écoule que goutte à goutte ou pas du tout, tournez le régulateur de grosseur de mouture (fig. 17) d’un clic dans le sens des aiguilles d’une montre (voir section 6). Tournez d’un clic à la fois jusqu’à ce que le café s’écoule de manière satisfaisante.

NOTE 2: Si le café est trop rapide et n’est pas assez crémeux, tournez le sélecteur d’arôme de café (fig. 7) dans le sens des aiguilles d’une montre. Procédez par essais et erreurs pour trouver la position correcte du cadran. Veillez à ne pas tourner le cadran trop loin dans le sens des aiguilles d’une montre, sinon la distribution risque de devenir trop lente (en gouttes), en particulier lors de la préparation de deux tasses de café. Si, après plusieurs cafés, la crème n’est toujours pas satisfaisante, tournez également le régulateur de grosseur de mouture (Fig. 17) d’un clic dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (voir section 6).

NOTE 3: Conseils pour préparer un café plus chaud :

1. Si, alors que la machine vient d’être allumée, une petite tasse de café est nécessaire (moins de 2 oz), utilisez l’eau de rinçage chaude pour préchauffer les tasses (voir la suggestion au point 5 de la section 4.3). En revanche, si plus de 2 à 3 minutes se sont écoulées depuis le dernier café, il faut préchauffer l’infuseur avant d’en préparer un autre, en appuyant sur la touche Faites couler l’eau dans le bac d’égouttage sous-jacent ou utilisez cette eau pour remplir (puis vider) la tasse destinée à recevoir le café, afin de la préchauffer.
   
2. À moins d’être préchauffées, les tasses ne doivent pas être trop épaisses, car elles absorbent trop de chaleur.
3. Utilisez des tasses qui ont été préalablement chauffées en les rinçant à l’eau chaude ou en les laissant pendant au moins 20 minutes sur le plateau chauffe-tasses situé sur le dessus de la machine, l’appareil étant allumé.

NOTE 4: pendant que la machine prépare le café, la distribution peut être interrompue à tout moment en appuyant sur la touche (Fig. 12) ou (Fig. 13), comme sélectionné précédemment.

NOTE 5: dès que la livraison est terminée, pour augmenter la quantité de café, il suffit d’appuyer et de maintenir enfoncée la touche (Fig. 12) ou (Fig. 13), comme sélectionné précédemment, jusqu’à ce que la quantité désirée soit atteinte (cette opération doit être effectuée dans les 3 secondes qui suivent la fin de l’écoulement du café par les becs verseurs).

NOTE 6: lorsque le Si le témoin lumineux s’allume (section 12, point 1), le réservoir d’eau doit être rempli, sinon le café ne peut pas être préparé. Le réservoir d’eau ne peut être retiré que si le mousseur à lait est d’abord positionné vers le centre de la machine. (Il est normal qu’il reste un peu d’eau dans le réservoir lorsque le moussoir à lait est placé au centre de la machine). s’allume).

NOTE 7: la machine compte le nombre de tasses de café préparées. Toutes les 14 tasses simples (ou 7 tasses doubles), la machine compte le nombre de tasses. Le témoin lumineux s’allume en permanence (section 12 point 3), avertissant l’utilisateur que le bac à marc est plein et qu’il doit être vidé et nettoyé. Tant que le bac à marc n’a pas été nettoyé, le voyant reste allumé et la machine ne peut pas fournir de café. Pour nettoyer le bac à marc, ouvrez la porte de service située à l’avant (en tirant sur la poignée, Fig. 15), le bac à marc s’ouvre. clignote (voir section 12, point 9) ; retirer le bac de récupération (Fig. 16), le vider et le nettoyer. Videz et nettoyez soigneusement le bac à marc, en veillant à éliminer tous les résidus qui peuvent se déposer sur le fond. Séchez également la condensation qui s’est éventuellement formée à l’intérieur de la machine, sous le bac de récupération. IMPORTANT: lorsque vous retirez le plateau d’égouttage, le bac à marc DOIT être vidé, même s’il n’est pas complètement plein. Sinon, lors de la préparation du café suivant, le bac à marc risque de se remplir au-delà du niveau maximum et de bloquer la machine.

NOTE 8: le moulin de la cafetière peut s’user avec le temps et, par conséquent, le café change de goût à mesure qu’il est moulu plus grossièrement. Pour résoudre ce problème, régler à nouveau la grosseur de la mouture en ajustant le régulateur (Fig. 17) d’un clic dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (comme décrit au chap. 6).

NOTE 9: si la machine n’est pas utilisée pendant une longue période, l’infuseur doit être nettoyé, comme décrit dans la section 10.2.

NOTE 10Pendant que la machine produit du café, ne retirez jamais le réservoir d’eau. S’il est retiré, la machine ne pourra pas faire le café et l’indicateur « Le voyant  » eau  » clignote. Si vous essayez de préparer un autre café, la machine devient bruyante et ne prépare pas le café. Pour réinitialiser la machine, tournez le bouton de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée et faites couler l’eau du mousseur à lait pendant quelques secondes.

Lors de la première utilisation de la machine, 4 à 5 tasses de café doivent être préparées avant que la machine ne commence à donner des résultats satisfaisants.

En cas de dysfonctionnement de la machine, ne contactez pas immédiatement le centre de service. Les problèmes peuvent presque toujours être résolus en suivant les instructions indiquées dans les sections 12 et 13. Si ce n’est pas le cas, ou pour plus d’explications, contactez le service clientèle en appelant le numéro indiqué dans la garantie ou visitez le site www.delonghi.com pour obtenir une liste des centres de service près de chez vous. (États-Unis et Canada).

RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ

Le moulin à café ne doit pas être réglé, du moins dans un premier temps, car il a déjà été préréglé en usine pour fournir les quantités correctes de café.

Néanmoins, après avoir préparé les premiers cafés, si la distribution est trop rapide ou trop lente (en gouttes), le régulateur de grosseur de mouture peut être ajusté (Fig. 17). En tournant d’un clic (un chiffre) dans le sens des aiguilles d’une montre, on obtient une distribution plus rapide du café (sans gouttes).

Tourner un clic dans le sens inverse des aiguilles d’une montre ralentit la distribution et donne un aspect plus crémeux au café.

Ces réglages ne seront visibles qu’après la distribution d’au moins deux tasses de café.

Le régulateur de grosseur de mouture ne doit être tourné que lorsque le moulin à café est en marche.

Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour obtenir une mouture plus fine et, par conséquent, une distribution plus lente et un aspect plus crémeux.

Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour un café moulu plus grossier et donc une distribution plus rapide (pas une goutte à la fois).

NOTE 1: Du café a été utilisé pour tester l’appareil en usine et il est donc tout à fait normal qu’il y ait des traces de café dans le moulin. Cet appareil est cependant garanti neuf.

PRÉPARATION DU CAFÉ EXPRESSO AVEC DU CAFÉ MOULU (AU LIEU DE GRAINS)

1. Appuyez sur la touche pour sélectionner la fonction café moulu (Fig. 18). Le voyant du café moulu s’allume pour indiquer que la fonction a été sélectionnée et que le moulin à café a été désactivé.
   
2. Soulevez le couvercle au centre, placez une mesure de café moulu dans l’entonnoir (voir fig. 19) et procédez comme décrit dans la section 5.
   Note: Vous pouvez préparer un seul café à la fois en appuyant sur la touche bouton.
   • NOTE 1: Ne jamais ajouter le café moulu lorsque la machine est éteinte, afin d’éviter qu’il ne se répande à l’intérieur de la machine.
   • NOTE 2: Ne jamais ajouter plus d’une mesure, sinon soit la machine ne fera pas le café et le café prémoulu se perdra à l’intérieur de la machine, la salissant, soit le café s’écoulera goutte à goutte.
     
   • NOTE 3: Pour mesurer la quantité de café à ajouter, utilisez uniquement la mesurette fournie.
   • NOTE 4: N’utilisez que du café moulu pour les cafetières espresso. N’utilisez pas de café en grains, de café lyophilisé ou d’autres matériaux susceptibles d’endommager la machine.
   • NOTE 5: Si vous ajoutez plus d’une mesure de café prémoulu et que l’entonnoir se bloque, utilisez un couteau en plastique pour pousser le café vers le bas (Fig. 20), puis retirez et nettoyez l’infuseur et la machine, comme décrit dans la section 10.2 « Nettoyage de l’infuseur ».
     

3. Une fois le café délivré, pour refaire du café avec les grains, désactivez la fonction café moulu en appuyant sur la touche (le voyant s’éteint et le moulin à café est à nouveau opérationnel).

DISTRIBUTION D’EAU CHAUDE

PRÉPARATION DE CAPPUCCINOS (À LA VAPEUR)

• Déplacez la buse Cappuccino vers l’extérieur (fig. 3).
• Placez un récipient vide sous la buse Cappuccino (fig. 3). Tournez le bouton de vapeur d’un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée (le bouton de la buse Cappuccino se déplace vers l’extérieur). clignote fig. 22). Faites couler la vapeur mélangée à l’eau pendant quelques secondes jusqu’à ce qu’il n’y ait plus que de la vapeur qui se dégage.
  
• Interrompez alors la distribution de vapeur en tournant le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée (fig. 6).
• Videz le récipient et remplissez-le d’environ 3,5 oz de lait pour chaque cappuccino à préparer. En choisissant la taille du récipient, gardez à l’esprit que le lait augmente de volume de 2 à 3 fois. Il est recommandé d’utiliser du lait écrémé ou du lait à 2 % à la température du réfrigérateur (environ 41°F/5°C).
• Plongez la buse à cappuccino dans le récipient contenant le lait (fig. 23), en veillant à ne pas immerger la ligne en relief de la buse à cappuccino (indiquée par la flèche dans la fig. 24).Tournez le bouton de vapeur d’un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée (attention aux brûlures). La vapeur sort de la machine à cappuccino et donne au lait un aspect crémeux et mousseux. Pour obtenir une mousse plus crémeuse, plongez la buse à cappuccino dans le lait et faites tourner le récipient en effectuant des mouvements lents de bas en haut. (Vous ne devez pas évacuer la vapeur pendant plus de deux minutes à la fois).
  
• Une fois la température désirée atteinte, arrêtez la vapeur en tournant le bouton vapeur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête (Fig. 6).
• Préparez le café comme décrit au point 5, en utilisant des tasses suffisamment grandes, puis remplissez-les avec le lait mousseux préparé précédemment. Le cappuccino est prêt. Sucrez selon votre goût et, si vous le souhaitez, saupoudrez la mousse d’un peu de cacao en poudre.
  NOTE 1: La buse Cappuccino doit toujours être nettoyée après utilisation. Procédez comme suit :
• Faites sortir un peu de vapeur pendant quelques secondes en tournant le bouton vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il s’arrête (Fig. 5). Cette opération permet au bec vapeur d’évacuer le lait éventuellement présent à l’intérieur. IMPORTANT : Pour des raisons d’hygiène, cette opération doit toujours être effectuée, afin d’éviter que du lait déjà utilisé ne reste à l’intérieur de la buse Cappuccino.
• Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la butée. D’une main, tenez fermement la poignée de la buse Cappuccino et de l’autre, dévissez le couvercle de la buse Cappuccino en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre et en l’extrayant vers le bas (fig. 25).
  
• Retirez la buse vapeur du bec de distribution en la tirant vers le bas (Fig. 26).
  
• Lavez soigneusement la buse à cappuccino et la buse à vapeur à l’eau chaude.
• Vérifiez que les deux trous indiqués par les flèches de la Fig. 27 ne sont pas obstrués. Si nécessaire, nettoyez-les à l’aide d’une aiguille ou d’une épingle.
  
• Remplacer la buse vapeur en l’insérant et en la tournant vigoureusement vers le haut dans le bec vapeur.
• Remplacez le couvercle de la buse à cappuccino en le poussant vers le haut et en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant d’effectuer toute opération de nettoyage, la machine doit avoir refroidi et être débranchée du réseau électrique.
• Ne jamais immerger la machine dans l’eau : il s’agit d’un appareil électrique.
• N’utilisez pas de solvants ou de détergents abrasifs pour nettoyer la cafetière. Un chiffon doux et humide suffit.
• L’infuseur, le bac à marc, le réservoir d’eau et le bac d’égouttage ne doivent JAMAIS être lavés au lave-vaisselle.

NETTOYAGE DE LA CAFETIÈRE

• Nettoyez le bac à marc (comme décrit dans la section 5, note 7) chaque fois que la lumière est allumée. s’allume fixe (point 12 – point 3).
• Le réservoir d’eau doit être nettoyé régulièrement.
• Le bac de récupération est équipé d’un indicateur de niveau (rouge) qui indique le niveau d’eau à l’intérieur. Lorsque l’indicateur commence à être visible (quelques millimètres sous le bac de récupération), le bac de récupération doit être vidé et nettoyé.
• Vérifiez que les trous de l’écoulement du café ne sont pas obstrués. Pour les nettoyer, grattez les résidus de café sec à l’aide d’une aiguille (Fig. 28).
  

NETTOYAGE DE L’INFUSEUR

L’infuseur doit être nettoyé régulièrement pour éviter qu’il ne se remplisse de dépôts de café (qui peuvent entraîner des dysfonctionnements). Pour le nettoyer, procédez comme suit :

• éteindre la machine en appuyant sur la touche (Fig. 4) (ne le débranchez pas) et attendez que tous les voyants s’éteignent ;
• ouvrir la porte de service (Fig. 15) ;
• retirer le bac d’égouttage et le bac à marc (Fig. 16) et les nettoyer ;
• appuyez sur les deux boutons rouges de déverrouillage de l’infuseur, latéralement et vers le centre (Fig. 29), et retirez-le ;
  

AVERTISSEMENT: L’INFUSEUR NE PEUT ÊTRE RETIRÉ QUE LORSQUE LA MACHINE EST ÉTEINTE. TENTER DE RETIRER L’INFUSEUR LORSQUE L’APPAREIL EST EN MARCHE PEUT PROVOQUER DE GRAVES DOMMAGES.

• lavez l’infuseur à l’eau courante, sans utiliser de détergents. Ne jamais laver l’infuseur dans le lave-vaisselle ;
• nettoyer soigneusement l’intérieur de la machine. Pour enlever le café collé aux parties à l’intérieur de la machine, grattez-le avec une fourchette en plastique ou en bois (Fig. 30), puis ramassez tous les résidus à l’aide d’un aspirateur (Fig. 31) ;
  
• Remettez l’infuseur en place en le faisant glisser sur les supports et la goupille en bas ; puis poussez le symbole PUSH à fond jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Vérifiez que les deux boutons rouges sont bien sortis, sinon la porte ne peut pas être fermée.

NOTE 1: Si l’infuseur n’est pas inséré correctement, jusqu’à ce qu’il s’enclenche, et que les deux boutons rouges ne sont pas sortis, la porte de service ne se fermera pas et la machine ne fonctionnera pas (lors de la mise en marche de la machine, l’infuseur ne se fermera pas et la machine ne fonctionnera pas). le voyant commence à clignoter (section 12 – point 9).

NOTE 2: s’il est difficile d’insérer l’infuseur, (avant de l’insérer) comprimez-le en le pressant vigoureusement par le haut et par le bas.
en même temps par le haut et par le bas, comme le montre la figure 32.

NOTE 3Si vous avez toujours du mal à insérer l’infuseur, laissez-le en dehors de la machine, fermez la porte de service, débranchez-le de la prise de courant, puis rebranchez-le. Attendez que tous les voyants s’éteignent, puis ouvrez la porte et remettez l’infuseur en place.

• Remplacez le plateau d’égouttage, ainsi que le bac à marc ;
• fermer la porte de service.

DÉCALAGE

En raison du réchauffement continu de l’eau utilisée pour préparer le café, il est normal que les tuyaux à l’intérieur de la machine se remplissent de calcaire au fil du temps. Lorsque le Si le voyant clignote (section 12 – point 5), il est temps de détartrer la machine.

REMARQUE: lorsque le s’allume, la cafetière peut encore être utilisée pour préparer du café. Procédez comme suit :

Vider le réservoir et verser le contenu d’une bouteille (125 ml) de détartrant DURGOL et un litre d’eau. Pour les opérations de détartrage ultérieures, la solution de détartrage peut être achetée auprès des centres d’assistance technique agréés.

Remarque: Veillez à ce que les éclaboussures de détartrant ne tombent pas sur des surfaces sensibles à l’acide telles que le marbre, le calcaire et le granit.

La machine doit être rincée afin d’éliminer les résidus de solution de détartrage à l’intérieur de la machine. Procédez comme suit :

• retirez le réservoir d’eau, rincez-le et remplissez-le d’eau propre.
• repositionner le réservoir.
• videz le récipient de collecte (situé sous le mousseur à lait) plein de liquide, puis replacez-le sous le mousseur à lait.
• Tournez le bouton vapeur d’un demi-tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (Fig. 5). De l’eau chaude sort du mousseur à lait et remplit le récipient situé en dessous.
• lorsque le réservoir est vide, le bouton s’éteint et le s’allume (section 12 – point 1).
• tournez le bouton vapeur à fond dans le sens des aiguilles d’une montre (Fig. 6) et remplissez à nouveau le réservoir d’eau avec de l’eau propre.
• le programme de détartrage est maintenant terminé et la machine est prête à refaire du café.
  REMARQUE: si la procédure de détartrage est interrompue avant d’être achevée, l’appareil est mis hors service. L’alarme de décalcification (section 12 – point 5) n’est pas désactivée et la procédure doit être recommencée depuis le début.

IMPORTANT: L’ABSENCE DE DÉTARTRAGE RÉGULIER DE L’APPAREIL ENTRAÎNE L’ANNULATION DE LA GARANTIE.

RÉGLAGE DE LA DURETÉ DE L’EAU

Le (section 12 – point 5) s’allume après que l’appareil ait fonctionné pendant une période définie en usine et calculée sur la base de la quantité maximale de calcaire pouvant être contenue dans l’eau utilisée. Si nécessaire, cette période de fonctionnement peut être prolongée, rendant ainsi l’opération de détartrage moins fréquente, en programmant la machine en fonction de la teneur réelle en calcaire de l’eau utilisée. Procédez comme suit :

SIGNIFICATION DES VOYANTS DE FONCTIONNEMENT NORMAL

SIGNIFICATION DES VOYANTS D’ALARME ET CE QU’IL FAUT FAIRE LORSQU’ILS SONT ALLUMÉS

PROBLÈMES QUI PEUVENT ÊTRE RÉSOLUS AVANT D’APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Si la machine ne fonctionne pas et qu’un voyant d’alarme est allumé, les causes du dysfonctionnement peuvent être identifiées et résolues en se référant à la section 12. En revanche, si aucun voyant d’alarme n’est allumé, effectuez les vérifications suivantes avant d’appeler le centre de service.

GARANTIE LIMITÉE

Cette garantie s’applique à tous les produits des marques De’Longhi ou Kenwood.

FAQS

Que couvre la garantie ?
Nous garantissons que chaque appareil est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. Notre obligation au titre de cette garantie se limite à la réparation, en usine ou dans un centre de service agréé, de toute pièce ou partie de pièce défectueuse, à l’exception des pièces endommagées pendant le transport. En cas de remplacement ou de retour d’un produit, l’unité doit être renvoyée en port payé. Le modèle réparé ou neuf sera renvoyé aux frais de l’entreprise.
Cette garantie ne s’applique que si l’appareil est utilisé conformément aux instructions de l’usine qui l’accompagnent et sur un circuit de courant alternatif (CA).

Quelle est la durée de la garantie ?
Cette garantie est valable pendant deux ans (2) à compter de la date d’achat figurant sur votre reçu et ne s’applique qu’à l’acheteur initial pour l’utilisation.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par la garantie ?
La garantie ne couvre pas les défauts ou les dommages de l’appareil qui résultent de réparations ou de modifications de l’appareil en dehors de notre usine ou de nos centres de service agréés, et ne s’applique pas non plus à un appareil qui a fait l’objet d’un abus, d’une mauvaise utilisation, d’une négligence ou d’un accident. De même, les dommages consécutifs et accidentels résultant de l’utilisation de ce produit ou découlant d’une rupture de contrat ou d’une violation de la présente garantie ne sont pas couverts par cette garantie. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.

Comment obtenir un service après-vente ?
Si des réparations s’avèrent nécessaires, voir les coordonnées ci-dessous :

Résidents américains: Veuillez contacter notre service d’assistance téléphonique gratuit au 1-866-528-8323 (1-866-Latte-Best) ou vous connecter à notre site web à l’adresse suivante www.delonghi.com

Résidents du Canada: Veuillez contacter notre service d’assistance téléphonique gratuit au 1-888-335-6644 ou vous connecter à notre site web à l’adresse suivante www.delonghi.com

Résidents du Mexique: Veuillez contacter notre numéro gratuit 01-800-711-8805 pour obtenir de l’aide ou vous connecter à notre site web à l’adresse suivante www.delonghi.com

La garantie ci-dessus remplace toutes les autres garanties et représentations expresses. Toutes les garanties implicites sont limitées à la période de garantie applicable indiquée ci-dessus. Cette limitation ne s’applique pas si vous concluez une extension de garantie avec De’Longhi. Certains états/pays ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que les exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. De’Longhi n’autorise aucune autre personne ou société à assumer en son nom toute responsabilité liée à la vente ou à l’utilisation de son appareil.

Comment s’applique la législation nationale ?
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un État à l’autre ou d’un pays à l’autre.

Le bourrage est-il automatique ?