Manuel de la machine à rêves Sony : Comment régler l’heure sur ICF-C218

Le Sony ICF-C218 Dream Machine est un radio-réveil FM/AM à alarme unique qui offre différents types d’alarmes, dont la radio et le buzzer. Avec le réglage automatique de l’heure, l’heure actuelle s’affiche lorsque vous branchez l’horloge pour la première fois (modèle britannique uniquement). Le modèle britannique est également doté d’un réglage automatique de l’heure d’été et de l’heure d’été, tandis que le modèle australien dispose d’un bouton DST pour régler l’heure d’été et l’heure d’été. L’horloge comprend également un bouton de date pour afficher le mois, le jour et l’année, ainsi qu’une fonction de sieste extensible qui vous permet de sieste jusqu’à 60 minutes. Pour garantir une utilisation sûre, le manuel fournit plusieurs avertissements et précautions, notamment ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité, ne pas ouvrir le boîtier et ne pas installer l’appareil dans un espace confiné. Le manuel contient également des conseils de dépannage et des instructions pour l’installation et le remplacement de la batterie de secours. Pour les utilisateurs du modèle britannique, le manuel explique comment régler l’horloge pour la première fois et comment annuler ou activer le réglage automatique de l’heure d’été. Dans l’ensemble, le manuel de la Sony Dream Machine fournit des instructions et des informations complètes sur la manière d’utiliser ce radio-réveil efficacement et en toute sécurité.

Sony ICF-C218 Dream Machine

Caractéristiques

• Radio-réveil FM/AM à alarme unique.
• Différents types d’alarmes – radio et buzzer.
• Réglage automatique de l’heure – Lorsque vous branchez l’horloge pour la première fois, l’heure actuelle s’affiche à l’écran (modèle britannique uniquement).
• Réglage automatique de l’heure d’été (modèle britannique uniquement).
• Bouton DST pour régler l’heure d’été (pour le modèle australien).
• Touche Date pour afficher le mois, le jour et l’année.
• Batterie de secours pour conserver l’horloge pendant une coupure de courant avec une pile CR2032 installée (pour le modèle britannique)/fournie (pour le modèle australien).
• Durée de répétition prolongée – la durée de répétition peut être prolongée de 10 à 60 minutes au maximum à chaque fois que vous l’utilisez.

AVERTISSEMENT

• Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, n’ouvrez pas le boîtier.
• Confiez l’entretien à un personnel qualifié uniquement.
• N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble encastré.
• Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides, tels que des vases, sur l’appareil.
• Branchez l’appareil sur une prise secteur facilement accessible. Si vous remarquez une anomalie dans l’appareil, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur.

AVERTISSEMENT
La batterie peut exploser en cas de mauvais traitement. Ne pas recharger, démonter ou jeter au feu.

Précautions

• Utiliser l’appareil avec la source d’alimentation spécifiée dans les « Spécifications ».
• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, etc. est située sous l’appareil.
• Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirez-le par la fiche et non par le cordon.
• L’appareil n’est pas déconnecté de la source d’alimentation en courant alternatif (secteur) tant qu’il est connecté à la prise murale, même si l’appareil lui-même a été éteint.
• Veillez à ce que l’air circule correctement afin d’éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur une surface (tapis, couverture, etc.) ou à proximité de matériaux (rideau) susceptibles d’obstruer les orifices de ventilation.
• Si un objet solide ou un liquide tombe dans l’appareil, débranchez-le et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de continuer à l’utiliser.
• Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon doux imbibé d’une solution détergente douce.
• Ne connectez pas le fil de l’antenne à l’antenne externe.
• Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez pas la ventilation de l’appareil avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Ne placez pas de bougies allumées sur l’appareil.

Spécifications

Affichage de l’heure
Système 12 heures

Gamme de fréquences

• Haut-parleur
  • Environ 6,6 cm de diamètre, 8 Ω
• Puissance de sortie
  • 150 mW (à 10% de distorsion harmonique)

• Exigences en matière d’alimentation
  • 230 V AC, 50 Hz
    • Pour l’alimentation de secours : 3 V DC, une pile CR2032
• Dimensions
  • Environ 155 × 64.5 × 150 mm (l/h/d) (6 1 /8 × 2 5 /8 × 6 pouces) y compris les parties saillantes et les commandes

• Masse
  • Environ 513,2 g (1 lb 2.1 oz) avec CR2032
  • Batterie : modèle pour le Royaume-Uni
  • Environ 498,2 g (1 lb 1.6 oz) avec CR2032
  • batterie : modèle pour l’Australie

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Dépannage

• En cas de problème avec l’appareil, effectuez les contrôles simples suivants pour déterminer si une réparation est nécessaire ou non.
• Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche.
• L’horloge fait clignoter « AM 12:00 » en raison d’une coupure de courant.
• La pile est faible. Remplacez la pile. Retirez la pile usagée et installez-en une nouvelle.
• La radio ou la sonnerie ne retentit pas à l’heure programmée.
• L’alarme radio ou sonore souhaitée a-t-elle été activée ? (Le voyant ALARM s’allume-t-il ?)
• L’alarme radio est activée mais aucun son n’est émis à l’heure programmée.
• Le VOLUME a-t-il été réglé ?

À propos de la batterie de secours

Pour conserver l’heure, cet appareil est équipé d’une pile CR2032 comme source d’alimentation de secours, en plus du courant domestique (la pile est fournie avec l’appareil pour le modèle australien). La pile maintient l’horloge en cas de coupure de courant.

Savoir quand remplacer la pile
Lorsque la batterie devient faible, « L’indicateur  »  » apparaît à l’écran. En cas de coupure de courant lorsque la pile est faible, l’heure actuelle et les fonctions d’alarme sont initialisées. Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2032. L’utilisation d’une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion.

Note pour les clients du Royaume-Uni
L’horloge est préréglée en usine et sa mémoire est alimentée par la pile Sony CR2032 préinstallée. Si « AM 12:00 » clignote à l’écran lorsque l’appareil est connecté à une prise secteur pour la première fois, il se peut que la pile soit faible. Dans ce cas, consultez un revendeur Sony. La pile CR2032 préinstallée est considérée comme faisant partie du produit et est couverte par la garantie. Vous devez montrer la « Note for customers in the UK » (dans ce mode d’emploi) à un revendeur Sony afin de valider la garantie de ce produit.

Installation et remplacement de la batterie de secours

• Maintenez la fiche CA connectée à la prise CA, retirez la vis qui fixe le compartiment de la batterie au bas de l’appareil à l’aide d’un tournevis, et retirez le compartiment de la batterie. (Voir Fig. A-1)
• Insérez une nouvelle pile dans le compartiment, la face e étant orientée vers le haut.
• Pour retirer la pile de son compartiment, poussez-la du côté marqué PUSH (voir Fig. A-2).
• Réinsérez le compartiment à piles dans l’appareil et fixez-le à l’aide de la vis. (Voir Fig. A-3)
• Lorsque vous remplacez la pile, appuyez sur RADIO ON pour éteindre l’indicateur « E » à l’écran.

Remarque

• Si vous remplacez la batterie, ne débranchez pas la fiche CA de la prise CA. Sinon, l’heure actuelle et l’alarme seront initialisées.

NOTES SUR LA PILE AU LITHIUM

• Conservez la pile au lithium hors de portée des enfants.
• En cas d’ingestion de la pile, consulter immédiatement un médecin.
• Essuyez la batterie avec un chiffon sec pour assurer un bon contact.
• Veillez à respecter la polarité lors de l’installation de la batterie.
• Ne tenez pas la batterie avec une pince métallique, sinon un court-circuit risque de se produire.
• N’exposez pas la batterie à une chaleur excessive, par exemple à la lumière directe du soleil, au feu ou à d’autres sources similaires.

ATTENTION
Risque d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacez-la uniquement par une batterie du même type ou d’un type équivalent recommandé par le fabricant de l’équipement.

Avertissement concernant la batterie
Lorsque l’appareil reste débranché pendant une longue période, retirez la batterie afin d’éviter qu’elle ne se décharge inutilement et que l’appareil ne soit endommagé par une fuite de la batterie.

Réglage de l’horloge pour la première fois (modèle UK uniquement)

Cet appareil est préréglé en usine à la date et à l’heure actuelles et est alimenté par la batterie de secours. La première fois, il vous suffit de le brancher.

Branchez l’appareil.
« mois et date » (environ 1 seconde) t « année » (environ 1 seconde) t « heure actuelle » apparaît à tour de rôle sur l’écran.

Remarque
Lors de l’expédition et de la première utilisation, une erreur d’horloge peut se produire. Dans ce cas, reportez-vous à la section « Réglage de l’horloge et de la date » pour régler l’heure correcte.

Début de l’heure d’été
Les modèles suivants utilisent le réglage automatique de l’heure d’été. L’indicateur DST apparaît à l’écran au début de l’heure d’été et disparaît à la fin de l’heure d’été. Le réglage automatique de l’heure d’été/de l’heure d’été est basé sur

GMT (Greenwich Mean Time).

• L’heure d’été commence à : 1h00 du matin le dernier dimanche de mars.
• L’heure normale commence à : 2h00 du matin le dernier dimanche d’octobre.

Pour annuler le réglage automatique de l’heure d’été et régler manuellement l’affichage de l’heure d’été

Le réglage automatique de l’heure d’été peut être annulé. Appuyez sur DST pendant plus de 3 secondes lorsque l’horloge est affichée. Un bip retentit et « Aut t OFF » apparaît à l’écran pour indiquer que le réglage automatique de l’heure d’été est annulé. L’affichage revient à l’horloge.

Notes

• Le moment du changement du réglage automatique de l’heure d’été utilisé par l’appareil (voir ci-dessus) peut varier en fonction des circonstances et de la loi dans chaque pays/région. Dans ce cas, annulez le réglage automatique de l’heure d’été et réglez l’affichage de l’heure d’été manuellement si nécessaire. Le client qui vit dans un pays/une région qui n’a pas introduit l’heure d’été doit annuler le réglage automatique de l’heure d’été avant d’utiliser l’appareil.
• Pour réactiver le réglage automatique de l’heure d’été, appuyez sur DST pendant plus de 3 secondes. Un bip retentit et « Aut t On » apparaît à l’écran pour indiquer que le réglage automatique de l’heure d’été est activé. L’affichage revient à l’horloge.
• Pour passer manuellement à l’affichage de l’heure d’été, voir « Pour passer à l’affichage de l’heure d’été ».

Réglage de l’horloge et de la date

Pour le modèle australien, suivez la procédure à partir de l’étape 1. Pour modifier le réglage pour le modèle britannique, suivez la procédure à partir de l’étape 2.

• Branchez l’appareil.
• L’écran affiche en clignotant « AM 12:00 ».
• Appuyez sur CLOCK pendant plus de 2 secondes.
• Vous entendrez un bip et l’année commencera à clignoter à l’écran.
• Appuyez sur + ou – jusqu’à ce que l’année correcte apparaisse à l’écran.
• Appuyez sur CLOCK.
• Répétez les étapes 3 et 4 pour régler le mois, le jour et l’heure.
• Après avoir réglé l’heure, deux bips courts retentissent et l’horloge démarre à 0 seconde.
• Une pression prolongée sur + ou – permet de changer rapidement l’année, le mois ou le jour.
• Lors du réglage de l’heure actuelle, l’heure change rapidement par incréments de 1 minute jusqu’à 10 minutes, puis par incréments de 10 minutes.
• Lors du réglage de l’horloge, vous devez effectuer chaque étape dans un délai de 65 secondes, sinon le mode de réglage de l’horloge sera annulé.

Pour afficher l’année et la date
Appuyez une fois sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF pour afficher la date et, dans les 3 secondes qui suivent, appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher l’année. L’écran affiche la date ou l’année pendant environ 3 secondes, puis revient à l’heure actuelle. Si vous branchez la fiche CA à la prise CA alors que l’appareil est alimenté par la source d’alimentation de secours, la date et l’heure actuelles s’affichent dans l’ordre suivant. (C’est la même chose que lorsque l’appareil est mis sous tension après une panne de courant.) « mois et date » (environ 1 seconde) t « année » (environ 1 seconde) t « heure actuelle »

Pour passer à l’affichage de l’heure d’été (daylight saving time)

• Modifiez le réglage de l’heure d’été en suivant les procédures suivantes si ;
  • vous avez le modèle australien.
  • vous avez annulé le réglage automatique de l’heure d’été.

Appuyez sur DST.
L’indicateur DST apparaît à l’écran et l’indication de l’heure passe à l’heure d’été. Pour désactiver le réglage de l’heure d’été, appuyez à nouveau sur DST.

Utilisation de la radio

• Appuyez sur RADIO ON pour allumer la radio.
• Réglez le volume à l’aide de VOLUME.
• Sélectionnez BAND.
• Syntonisez une station à l’aide de TUNING.

Pour éteindre la radio Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET.

Améliorer la réception

FM :
Déployez complètement l’antenne filaire FM pour augmenter la sensibilité de la réception.

AM :
Tournez l’appareil à l’horizontale pour une réception optimale. Une antenne AM à barre de ferrite est intégrée à l’appareil.

Réglage de l’alarme

La fonction d’alarme peut être sélectionnée parmi deux sons d’alarme, RADIO ou BUZZER.

Notes

• Avant de régler l’alarme, veillez à régler l’horloge (voir « Réglage de l’horloge et de la date »).
• L’heure de l’alarme est réglée en usine sur « PM 12:00 ».
• Pour régler l’alarme radio, syntonisez d’abord une station et réglez le volume (voir « Utilisation de la radio »).

Pour régler l’heure de l’alarme

• Réglez ALARM MODE sur le son d’alarme souhaité (RADIO ou BUZZER). L’heure de l’alarme apparaît pendant quelques secondes, puis l’indicateur ALARM s’allume à l’écran. (Il n’apparaît pas lorsque l’interrupteur est réglé sur OFF.)
• Faites glisser ALARM TIME SET + ou – pour régler l’heure souhaitée. Chaque glissement de ALARM TIME SET + ou – modifie l’indication d’une minute. Si vous continuez à faire glisser ALARM TIME SET + ou -, l’heure de l’alarme avance (ou recule) d’une minute jusqu’à 10 minutes, puis par incréments de 10 minutes. Pendant le réglage de l’heure de l’alarme, l’indicateur ALARM clignote à l’écran

Lorsque l’opération de réglage de l’heure d’alarme est terminée, l’affichage revient à l’horloge après quelques secondes et le voyant ALARM passe du clignotement à l’allumage complet.

• Lorsque le MODE ALARME est réglé sur RADIO ou BUZZER, le réglage de l’heure de l’alarme peut être modifié à l’aide de la touche ALARM TIME SET. Un glissement de ALARM TIME SET affiche l’heure de l’alarme pendant environ 4 secondes. En réglant ALARM TIME SET pendant que l’heure de l’alarme apparaît à l’écran, l’heure de l’alarme est modifiée.
• L’indicateur ALARM clignote à l’écran pendant que : – L’heure de l’alarme apparaît à l’écran. – L’alarme retentit. – La fonction de répétition de réveil est activée.
• Le réglage de l’heure de l’alarme ne peut pas être modifié si le MODE SONNERIE est réglé sur OFF. Si le réglage de l’heure de la sonnerie est ajusté, « OFF » apparaît à l’écran pendant environ 0,5 seconde.
• Les fonctions CLOCK et DST ne sont pas disponibles lorsque l’alarme retentit ou que la fonction snooze est activée.
• La fonction d’alarme fonctionne comme d’habitude au début et à la fin du jour de l’heure d’été. Lorsque le réglage automatique de l’heure d’été est activé (exception pour le modèle australien), si l’alarme est réglée à un moment où l’heure d’été commence, l’alarme est ignorée, ou si l’alarme est réglée à un moment où l’heure d’été se termine, l’alarme retentit deux fois.

Pour s’assoupir quelques minutes de plus
Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF. Le son s’éteint mais se rallume automatiquement au bout de 10 minutes environ. Chaque fois que vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF, le délai de répétition de la sonnerie change comme suit :La durée maximale de la répétition de réveil est de 60 minutes. L’écran affiche la durée de la répétition de réveil pendant environ 4 secondes, puis revient à l’heure actuelle. Si vous appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF après l’affichage de l’heure actuelle, la durée de la répétition de réveil recommence à partir de 10 minutes.

Pour arrêter l’alarme

• Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET pour arrêter l’alarme.
• L’alarme se déclenche à nouveau le lendemain à la même heure.
• Si vous n’appuyez pas sur la touche RADIO OFF/ALARM RESET, l’alarme retentit en continu pendant environ 60 minutes, puis s’arrête automatiquement.

Pour désactiver l’alarme

Mettez le MODE ALARME sur OFF. L’indicateur ALARME disparaît de l’écran. Remarque sur l’alarme en cas de coupure de courant Si l’heure réglée pour l’alarme arrive en cas de coupure de courant ou si une coupure de courant se produit alors que l’alarme retentit, l’écran s’éteint, l’alarme ne retentit pas et l’état de l’alarme est le suivant. Si l’alimentation est rétablie dans les 60 minutes suivant l’heure de déclenchement de l’alarme, l’alarme se déclenche. Si la coupure de courant s’est produite alors que la fonction de répétition de réveil était en cours, la fonction de répétition de réveil se poursuit. Si le délai de répétition de l’alarme est écoulé au moment de la coupure de courant, l’alarme se déclenche après le retour du courant. Dans ce cas, si le voyant E ne s’allume pas, les fonctions RADIO OFF/ALARM RESET, SNOOZE et ALARM MODE sont disponibles. L’heure de la sieste ne sera fixée qu’à 10 minutes si la touche SNOOZE a été enfoncée.

Réglage de la minuterie de sommeil

• Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio grâce à la minuterie intégrée qui éteint automatiquement la radio après une durée prédéfinie.
• Appuyez sur SLEEP.
• La radio s’allume. Vous pouvez régler la minuterie de sommeil sur des durées de 90, 60, 30 ou 15 minutes. Chaque pression modifie l’affichage comme suit :
• Deux bips courts retentissent lorsque l’affichage revient à « 90 ».
• La radio joue pendant la durée programmée, puis s’éteint.
• Pour éteindre la radio avant la durée programmée
• Appuyez sur RADIO OFF/ALARM RESET ou SNOOZE/DATE/SLEEP OFF.

Pour utiliser à la fois la minuterie de sommeil et l’alarme

• Vous pouvez vous endormir en écoutant la radio et être réveillé par la radio ou l’alarme à l’heure programmée.
• Réglez l’alarme. (Voir « Réglage de l’alarme ».)
• Réglez la minuterie de sommeil. (Voir « Réglage de la minuterie de sommeil ».)

Élimination des vieux appareils électriques et électroniques (applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens dotés de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En veillant à ce que ce produit soit éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine, qui pourraient résulter d’un traitement inapproprié de ce produit. Le recyclage des matériaux permet de préserver les ressources naturelles. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter votre bureau municipal local, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil, veuillez consulter votre revendeur Sony le plus proche.

SPÉCIFICATIONS

Caractéristiques	Description
Nom du produit	Machine à rêver Sony ICF-C218
Types d’alarmes	Radio-réveil FM/AM à alarme unique avec différents types d’alarmes, y compris radio et buzzer
Réglage automatique de l’heure	L’heure actuelle s’affiche lorsque vous branchez l’horloge pour la première fois (modèle britannique uniquement).
Réglage automatique de l’heure d’été	Ajustement automatique pour le modèle britannique, bouton DST pour le modèle australien
Affichage de la date	Bouton de date pour afficher le mois, le jour et l’année
Batterie de secours	Pile CR2032 pour le modèle britannique, fournie pour le modèle australien
Fonction Snooze	La fonction de répétition prolongée permet de répéter l’opération jusqu’à 60 minutes.
Avertissements et précautions	Ne pas exposer à la pluie ou à l’humidité, ne pas ouvrir le boîtier, ne pas installer dans un espace confiné, ne pas placer d’objets remplis de liquides sur l’appareil, brancher sur une prise CA facilement accessible, ne pas couvrir la ventilation avec des objets, ne pas placer de bougies allumées sur l’appareil.
Affichage de l’heure	Système 12 heures
Gamme de fréquences	FM/AM
Haut-parleur	Environ 6,6 cm de diamètre, 8 Ω
Puissance de sortie	150 mW (à 10% de distorsion harmonique)
Exigences en matière d’alimentation	230 V CA, 50 Hz pour l’alimentation, 3 V CC pour la batterie de secours
Dimensions	Environ 155 × 64.5 × 150 mm (l/h/d) (6 1 /8 × 2 5 /8 × 6 pouces) y compris les parties saillantes et les commandes
Masse	Environ 513,2 g (1 lb 2.1 oz) avec pile CR2032 pour le modèle britannique, environ 498,2 g (1 lb 1.6 oz) avec pile CR2032 pour le modèle australien.

FAQS