Manuel de la machine à glaçons Fooing : FOOING ICE108 Counter Top Mode d’emploi

Le manuel d’utilisation de la machine à glaçons de comptoir FOOING ICE108 fournit des instructions détaillées sur la manière d’utiliser le produit en toute sécurité et de manière efficace. Le manuel comprend d’importantes mesures de sécurité à respecter lors de l’utilisation d’appareils électriques, telles que ne pas toucher les surfaces chaudes et débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Le manuel décrit également les étapes nécessaires à l’installation, notamment en s’assurant que la machine à glaçons est de niveau et qu’elle se trouve sur une table ou une plate-forme stable afin d’éviter tout dysfonctionnement. En outre, le manuel fournit des instructions détaillées sur l’utilisation de la machine à glaçons, notamment sur le remplissage du réservoir d’eau et la sélection de la taille des glaçons souhaitée. Le manuel contient également des conseils de dépannage pour les problèmes courants qui peuvent survenir. En suivant les instructions de ce manuel, les utilisateurs peuvent s’assurer qu’ils utilisent la machine à glaçons de comptoir FOOING ICE108 de manière sûre et efficace.

FOOING ICE108 Machine à glaçons de comptoir

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il convient de toujours respecter les mesures de sécurité de base, notamment les suivantes

• Lisez toutes les instructions.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utilisez les poignées ou les boutons.
• Pour éviter les risques électriques, ne pas immerger le cordon, les fiches ou l’appareil dans l’eau ou dans un autre liquide.
• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer ou de l’entretenir.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou si l’appareil fonctionne mal, s’il est tombé ou s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil au fabricant pour examen, réparation ou réglage électrique ou mécanique. Tous les travaux d’entretien doivent être effectués par un représentant autorisé.
• Ne pas utiliser à l’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d’une table ou d’un comptoir, ni toucher des surfaces chaudes. Ne laissez pas le cordon d’alimentation passer sur de la moquette ou d’autres isolants thermiques. Ne pas couvrir le cordon.
• Ne pas placer l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chauffé. Commencez toujours par brancher la fiche sur l’appareil, puis branchez le cordon sur la prise murale. Pour débrancher l’appareil, mettez toutes les commandes sur « OFF », puis retirez la fiche de la prise murale.
• N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles pour lesquelles il a été conçu.
• Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est utilisé.
• Branchez la machine à glaçons sur une prise de courant exclusive à 3 broches reliée à la terre. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Veillez à ce que la fiche soit complètement insérée dans la prise.
• Si l’appareil à glaçons est rentré de l’extérieur en hiver, ne l’utilisez pas pendant quelques heures, le temps qu’il se réchauffe à la température ambiante avant de le faire fonctionner. Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.
• AVERTISSEMENT : Ne touchez pas l’évaporateur lorsque la machine à glaçons fabrique de la glace, vous risquez de vous brûler la peau.
• DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion. Le réfrigérant inflammable utilisé. Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer la machine à glaçons. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant.
• DANGER – Risque d’incendie ou d’explosion. Le réfrigérant inflammable utilisé. Les réparations ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié. Ne pas percer les tuyaux de réfrigérant.
• ATTENTION – Risque d’incendie ou d’explosion. Le réfrigérant inflammable utilisé. Consultez le manuel de réparation/le guide du propriétaire avant d’essayer d’installer ou de réparer ce produit. Toutes les mesures de sécurité doivent être respectées.
• ATTENTION – Risque d’incendie ou d’explosion. Éliminer les biens conformément aux réglementations fédérales ou locales. Réfrigérant inflammable utilisé .
• ATTENTION – Risque d’incendie ou d’explosion en cas de perforation de la tubulure du réfrigérant ; suivre attentivement les instructions de manipulation. Utilisation d’un réfrigérant inflammable.
  La machine à glaçons doit être installée conformément à la norme de sécurité pour les systèmes de réfrigération, ashrae15. La machine à glaçons ne doit pas être installée dans les couloirs ou les halls des bâtiments publics.
  Si l’appareil présente un problème d’entretien, il doit être remplacé par des composants similaires et l’entretien doit être effectué par du personnel agréé par l’usine, afin de minimiser le risque d’inflammation dû à des pièces incorrectes ou à un entretien inadéquat.
  CONSERVER CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil doit être branché sur une prise de courant de 15 AMP 110-115 VOLT 60 Hz avec mise à la terre. Cet appareil doit être mis à la terre. Il est équipé d’un cordon à 3 fils muni d’une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre.

AVERTISSEMENT ! L’utilisation incorrecte d’un fil mis à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Consultez un médecin si nécessaire. N’essayez pas de contourner ce dispositif de sécurité en modifiant la fiche.

Évitez d’utiliser une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un risque d’incendie. Toutefois, s’il est nécessaire d’utiliser une rallonge :

• Utilisez uniquement des rallonges à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames.
• La puissance indiquée d’une rallonge doit être égale ou supérieure à celle de l’appareil.
• La rallonge doit être placée de manière à ne pas dépasser du comptoir ou de la table, où elle pourrait être tirée intentionnellement par des enfants.

Tenter un entretien ou un nettoyage :

Pour minimiser les risques d’électrocution, débranchez cet appareil de l’alimentation électrique ou déconnectez-le du panneau de distribution domestique en retirant le fusible ou en coupant le disjoncteur avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage de l’appareil.
REMARQUE : Le fait d’appuyer sur le bouton Marche/Arrêt en position d’arrêt ne déconnecte PAS l’appareil de l’alimentation électrique.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Instructions générales

1. Pelle à glace.
2. Capteur complet de glace
3. Panier à glace
4. Couvercle avec fenêtre transparente
5. Evacuation de l’air
6. Bouchon d’évacuation de l’eau : à l’avant de l’appareil.
7. NIVEAU D’EAU MAXIMUM : ▲Retirez le panier à glace, vous pouvez voir le repère du niveau d’eau.

Position du panneau de commande &amp ; fonction
Panneau de commande : Facile à utiliser, fonctions visibles, réglage par écran tactile.

• Affichage de la taille de glace sélectionnée : Petit et Grand.
• Indicateur de puissance
• Indicateur de glace pleine
• Indicateur de pénurie d’eau
• Bouton pour allumer/éteindre l’appareil.
• Bouton pour sélectionner la taille des glaçons.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Cette machine à glaçons portable utilise un système de contrôle entièrement automatique, avec un micro-ordinateur avancé pour une fabrication de glaçons facile et pratique. La fabrication de glace est simple et rapide. Il suffit d’ajouter de l’eau, de brancher l’appareil sur une prise de courant et d’appuyer sur le bouton ON. Vous pouvez sélectionner l’une des deux tailles de glaçons d’une simple pression sur un bouton. Lors de la première mise en marche de l’appareil ou pendant les cycles de fabrication de glaçons, le compresseur reste inactif pendant 3 minutes, tout en étant alimenté.

Des voyants vous avertissent de remplir l’eau lorsque le réservoir est vide et de retirer les glaçons lorsque le panier de stockage est plein. La machine à glaçons est également dotée de dispositifs de protection intégrés qui peuvent limiter les dommages accidentels, en arrêtant automatiquement le système en cas de besoin.

Veuillez lire attentivement.

1. L’angle d’inclinaison de l’armoire de la machine à glaçons ne doit pas dépasser 45˚ pendant le transport ou l’utilisation. Ne retournez pas la machine à glaçons.
2. Cela pourrait entraîner un mauvais fonctionnement du compresseur ou du système de réfrigération. Lorsque la machine à glaçons est déplacée ou transportée, laissez le temps aux fluides présents dans le compresseur de se stabiliser. Avant d’utiliser la machine à glaçons pour la première fois, attendez 2 heures après que l’appareil ait été mis à niveau et placé à l’endroit approprié.
3. Veillez à ce que la machine à glaçons soit de niveau et posée sur une table ou une plate-forme stable.
   afin d’éviter tout dysfonctionnement.
4. La machine doit être placée sur une surface sèche et plane, avec une ventilation suffisante, loin des sources de chaleur telles que les fours, les appareils de chauffage et les gaz corrosifs. Laissez un espace de 8 pouces de chaque côté de la machine à glaçons pour une bonne ventilation. Ne remplissez pas le réservoir d’eau avec de l’eau chaude. Cela pourrait endommager la machine à glaçons. Il est préférable de remplir le réservoir d’eau avec de l’eau à température ambiante ou inférieure.

UTILISATION DE LA MACHINE À GLAÇONS

1. Assurez-vous que le bouchon de vidange situé sous l’avant de l’appareil est fermé et que la grille du tube d’eau est en place.
2. Branchez la machine à glaçons dans la prise murale et le voyant d’alimentation vert clignotera (environ toutes les 5 secondes).
3. Ouvrez le couvercle et retirez le panier à glace.
4. Remplissez le réservoir d’eau. REMARQUE : Ne remplissez pas au-dessus du repère de niveau d’eau MAX situé à l’arrière du réservoir d’eau.
5. Remettez le panier à glace en place et fermez le couvercle.
6. Appuyez sur le bouton d’alimentation et le voyant vert reste allumé.
7. Pour passer de la petite à la grande taille de glace, appuyez sur le bouton de sélection jusqu’à ce que le voyant s’allume à côté de la taille de glace souhaitée.
8. Le premier cycle de fabrication de glaçons dure environ 8 à 13 minutes, en fonction de la taille de glaçons sélectionnée. Le cycle de fabrication des glaçons commence par le pompage de l’eau dans le réservoir.
9. situé sous les doigts de l’évaporateur. Au cours des 8 à 13 minutes suivantes, de la glace se forme sur les doigts de l’évaporateur. Une fois cette formation terminée, le bac à glace bascule vers l’arrière et l’eau restante dans le bac à glace est vidangée dans le réservoir d’eau. Les glaçons tombent alors des doigts de l’évaporateur et sont poussés vers l’avant dans le panier à glace par la pelle à glace. Le bac à glaçons se remet automatiquement en place sous les doigts de l’évaporateur et commence le cycle suivant.
10. Le voyant LED ‘Ice Full’ s’allume lorsque le panier à glace est plein et la machine à glaçons arrête automatiquement le cycle de fabrication de glace. Retirez délicatement la glace du panier à glace à l’aide de la pelle à glace. Une fois le panier à glace vidé et le couvercle fermé, la machine à glaçons redémarre automatiquement sa fonction de fabrication de glaçons. IMPORTANT : Attendez 3 minutes, puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer la production de glace.
11. Le voyant « Add Water » s’allume lorsqu’il n’y a plus d’eau dans le réservoir et le cycle de fabrication de glaçons s’arrête automatiquement. Appuyez une fois sur le bouton marche/arrêt (le bouton marche/arrêt clignote toutes les 5 secondes). Retirez le panier à glace et ajoutez de l’eau dans le réservoir d’eau.
    REMARQUE : Ne remplissez pas au-dessus du repère de niveau d’eau MAX situé à l’arrière du réservoir d’eau. Remettre le panier à glace en place et fermer le couvercle. IMPORTANT : Attendez 3 minutes, puis appuyez sur le bouton d’alimentation pour redémarrer la production de glace.
12. Lorsque vous avez fini de fabriquer des glaçons, transférez-les dans un congélateur.
    REMARQUE : La glace peut rester dans la machine à glaçons jusqu’à 18 heures, en fonction de la température ambiante. Arrêtez le cycle de fabrication des glaçons en appuyant sur le bouton d’alimentation. Débranchez l’appareil de la prise murale.
13. Ouvrez le couvercle et laissez la machine à glaçons atteindre la température ambiante, puis suivez les instructions de la section Entretien et nettoyage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

1. Arrêtez le cycle de fabrication des glaçons en appuyant sur le bouton d’alimentation et le voyant vert s’éteint. Débranchez la machine à glaçons de la prise murale. Laissez l’appareil se réchauffer jusqu’à la température ambiante.
2. Si le bac à eau n’est pas en position verticale derrière les doigts de l’évaporateur, poussez doucement le bac à eau vers l’arrière pour que toute l’eau s’écoule dans le réservoir d’eau.
3. Ouvrez le bouchon de vidange pour évacuer l’excès d’eau.
4. Retirez le panier à glace.
5. Retirez la grille du tube d’eau et rincez-la à l’eau courante.
6. Nettoyez l’intérieur de la machine à glaçons avec un chiffon doux imbibé d’eau chaude et de vinaigre. Rincez avec un chiffon propre et humide.
7. Remplacez le bouchon de vidange et la grille du tube d’eau. Lavez le panier à glace et la pelle à glace à l’eau chaude savonneuse. Rincez et séchez.
8. Nettoyez l’extérieur de la machine à glaçons avec un chiffon doux et humide. Utilisez un savon à vaisselle doux, si nécessaire.
9. REMARQUE IMPORTANTE : Ne pas nettoyer les doigts de l’évaporateur.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	SOLUTION
« ADD WATER » (AJOUTER DE L’EAU) s’allume.	Faible niveau d’eau ou manque d’eau.	Ajoutez de l’eau et la machine à glaçons fonctionnera automatiquement.
Il n’y a pas d’indication sur le panneau de commande.	Débrancher la prise.	Vérifiez que la fiche est bien branchée dans la prise électrique.

Les indicateurs « Ice Full » et « Add Water » s’allument simultanément.	Il se peut qu’il y ait de l’air dans les conduites ou que les conduites soient bloquées. Le réservoir d’eau ne peut pas détecter le niveau de l’eau.	Éteignez la machine à glaçons, débranchez la prise électrique, remplissez-la d’eau si nécessaire, remettez la prise en place et redémarrez l’appareil. ou Inspectez les pièces relatives ; retirez le bouchon de vidange situé à l’arrière de l’appareil et évacuez une petite quantité d’eau. Remettez le bouchon de vidange en place et essayez à nouveau d’utiliser l’appareil. ou Vérifiez si de la glace bloque le poussoir à glace. Éteignez l’appareil, laissez la glace fondre et redémarrez.
Le voyant « Glace pleine » est allumé.	Le panier à glace est plein.	Retirez de la glace du panier de stockage pour en fabriquer d’autres.
L’appareil ne fonctionne pas.	L’appareil n’est pas alimenté en électricité. La température ambiante ou la température de l’eau est trop élevée.	Branchez l’appareil sur une source d’alimentation standard de 110/120 volts, 60 hertz. Faites fonctionner la machine à glaçons à des températures inférieures à 90°F et/ou versez de l’eau plus froide dans le réservoir d’eau.
Blocage de la glace. Il n’y a pas de production de glace.	La fabrication de glace prend trop de temps.	Éteignez la machine. Démarrez la machine une fois que le bloc de glace a fondu. Ou changez le sélecteur de taille pour des petits glaçons.
Le cycle de fabrication des glaçons semble normal mais aucun glaçon n’est produit.	Il y a une fuite de réfrigérant. Un tuyau du système de refroidissement est bouché.	Consultez un technicien qualifié ou appelez le service clientèle.