Lumière rouge de l’humidificateur Vicks : Manuel de l’utilisateur et directives d’installation

L’humidificateur Vicks Warm Mist est un choix populaire pour ceux qui souhaitent humidifier l’air de leur maison. Cependant, il est important d’utiliser l’appareil correctement et en toute sécurité afin d’éviter tout risque potentiel. Ce manuel d’utilisation contient d’importantes consignes de sécurité qu’il convient de lire et de conserver avant d’utiliser l’humidificateur. Des précautions de base doivent toujours être prises lors de l’utilisation d’appareils électriques afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures. Le manuel contient également des instructions sur la manière d’installer, de remplir et de recharger correctement l’humidificateur, ainsi que sur la manière d’utiliser les inhalants liquides et les tampons parfumés. Il fournit également des conseils sur l’entretien et le nettoyage hebdomadaires afin de garantir le bon fonctionnement de l’appareil. Pour ceux qui souhaitent améliorer leur expérience avec l’humidificateur, le manuel comprend des informations sur les accessoires qui fonctionnent parfaitement avec l’humidificateur Warm Mist de Vicks. En suivant les instructions fournies dans ce manuel, les utilisateurs peuvent utiliser efficacement et en toute sécurité leur humidificateur Vicks Warm Mist pour ajouter de l’humidité à leur maison.

Humidificateur à vapeur chaude Vicks

Humidificateur Vicks Warm Mist

Instructions de sécurité importantes

LISEZ ET CONSERVEZ CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, DES PRÉCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE PRISES POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES, NOTAMMENT LES SUIVANTES :

1. L’appareil doit toujours être placé sur une surface ferme, plate et étanche, à au moins 1,22 m du chevet du patient, à 30 cm du mur et hors de portée du patient, des enfants et des animaux domestiques. Assurez-vous que l’appareil est dans une position stable et que le cordon d’alimentation est éloigné des surfaces chauffantes et hors de portée pour éviter que l’humidificateur ne bascule.
2. L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance dans une pièce fermée, car l’air pourrait être saturé et laisser de la condensation sur les murs et les meubles. Laissez la porte de la pièce entrouverte.
3. Avant d’utiliser l’appareil, allongez le cordon et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.
4. L’appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre) par mesure de sécurité. Cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N’essayez pas de neutraliser ce dispositif de sécurité.
5. Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, branchez l’appareil directement sur une prise électrique de 120 V CA.
6. L’appareil doit toujours être débranché et vidé lorsqu’il ne fonctionne pas ou lorsqu’il est nettoyé. Éteignez et débranchez l’humidificateur avant de le déplacer. Ne pas déplacer ou incliner l’humidificateur lorsqu’il fonctionne. Brancher et débrancher l’appareil avec des mains sèches. Ne jamais tirer sur le cordon.
7. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans eau. Éteindre et débrancher l’appareil lorsque le réservoir est vide et que le voyant de réinitialisation est allumé.
8. Attention : Pour éviter tout risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, n’utilisez pas de rallonge électrique.
9. L’appareil doit être nettoyé régulièrement. Consultez et suivez les instructions de nettoyage.
10. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur ; cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur.
11. Ne pas couvrir ni insérer d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
12. N’essayez pas de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet appareil. Cela annulerait votre garantie.
13. Ne pas ajouter de médicaments (par exemple Kaz Inhalant ou Vicks VapoSteam®) dans la cheminée, la base, le réservoir ou le réservoir d’eau.
14. Ne pas toucher la vapeur. La vapeur peut provoquer des brûlures. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans que le gobelet à médicaments ne soit en place au sommet de la cheminée à vapeur.
15. Lorsque vous déplacez ou soulevez le réservoir, utilisez une main sur la poignée du réservoir et l’autre sur le fond du réservoir.
16. Ne pas toucher la peau avec le VapoPad exposé ou le placer sur un meuble, un tissu, de la literie ou du plastique.
17. Pour usage résidentiel uniquement

Comment ça marche

L’humidificateur Vicks Warm Mist est conçu pour fournir silencieusement une humidité chaude visible. Le réservoir alimente en eau la chambre d’ébullition où elle est chauffée jusqu’à l’obtention d’une vapeur d’eau. La vapeur se mélange à l’air sec dans la cheminée de brumisation. L’air chaud et humide est diffusé dans la pièce.

Accessoires V750

Les accessoires suivants sont parfaitement adaptés à votre humidificateur. Ces accessoires peuvent être achetés chez la plupart des grands détaillants ou par l’intermédiaire de Kaz.com.

• Vicks VapoPads® (en anglais)
  Les tampons parfumés diffusent des vapeurs apaisantes de menthol (VSP-19, VSP-19FP ou VSP-19-CAN) ou de lavande/romarin (VBR-5, aux États-Unis uniquement). (Une pastille parfumée au menthol est fournie avec le produit).
• Cartouche de nettoyage Protec, PC-1BXN ou PC-1C
  Garde votre humidificateur plus propre, plus longtemps. Nettoie en continu et protège les humidificateurs contre les bactéries et les moisissures pendant 30 jours.
• Kaz Inhalant, KFC-4 aux États-Unis, ou Vicks VapoSteam, VS177CANEA au Canada Peut être ajouté à la zone du gobelet à médicaments pour fournir des vapeurs mentholées apaisantes afin de contribuer au confort.

Installation de votre humidificateur Vicks Warm Mist

• 1. Retirer de la boîte. Retirer le matériel d’emballage. Mettre de côté le manuel d’instructions. Recycler les matériaux d’emballage ou les conserver pour le stockage.
• 2. Retirez l’attache torsadée du cordon d’alimentation et allongez le cordon d’alimentation sur toute sa longueur. NE PAS UTILISER L’APPAREIL SI LE CORDON D’ALIMENTATION EST ENROULÉ OU SI L’ATTACHE TORSADÉE EST EN PLACE.
• 3-4. S’assurer que l’assemblage est correct. Assurez-vous que la cheminée de brume et le bac à eau sont bien en place et que le loquet bleu est enclenché.
• 5. Choisissez un emplacement solide et plat, à au moins 12″ (30 cm) de tout mur. Placez l’humidificateur sur une surface résistante à l’eau. La vapeur doit être dirigée à l’écart des murs, de la literie et des meubles. Kaz n’acceptera aucune responsabilité pour les dommages matériels causés par l’écoulement d’eau.
  AVERTISSEMENT ! TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.
  Ce produit produit de la VAPEUR CHAUDE et doit être placé dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques, et le cordon d’alimentation doit également être placé hors de portée.

Remplissage / Recharge

NOTE : LE RÉSERVOIR DOIT ÊTRE PORTÉ À DEUX MAINS. UNE MAIN POUR LA POIGNÉE DE TRANSPORT SITUÉE SUR LE DESSUS DU RÉSERVOIR ET L’AUTRE MAIN POUR SOUTENIR LE FOND DU RÉSERVOIR.

1. Retirez le réservoir en saisissant la poignée et en la tirant vers le haut. Retirez le bouchon du réservoir situé au bas du réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. .
3. Remplissez le réservoir avec de l’eau fraîche. Ne pas remplir avec de l’eau tiède ou chaude.
4. Remettez le bouchon du réservoir en place en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. NE PAS TROP SERRER. Replacez le réservoir sur la base de l’humidificateur.

RÉINITIALISER :

1. Lorsque votre humidificateur n’a plus d’eau, le voyant de remplissage s’allume.
2. Éteignez l’humidificateur, attendez 15 minutes, remplissez le réservoir et rallumez l’humidificateur.

Mode d’emploi de la série V750

1. Puissance : L’interrupteur étant en position OFF, branchez l’humidificateur rempli dans une prise de courant polarisée de 120 V. Ne forcez pas la fiche polarisée à entrer dans la prise de courant. NE FORCEZ PAS LA BOUCLE POLARISE DANS LA PRISE DE COURANT ; elle ne s’insère que dans un sens. NE PAS brancher l’humidificateur avec des mains mouillées afin d’éviter tout choc électrique.
2. Sortie : Réglez la commande de sortie sur haut ou bas. Le fonctionnement de l’humidificateur est indiqué par l’allumage de la veilleuse verte sur le bouton de commande et la production d’une vapeur visible au bout de 1 à 2 minutes.
3. Niveau d’humidité : Une fois que vous avez atteint un niveau d’humidité confortable, votre humidificateur doit être réglé sur le niveau le plus bas. Un taux d’humidité confortable se situe entre 40 et 60 %. Pour contrôler votre taux d’humidité, il est recommandé d’utiliser un hygromètre tel que le modèle Vicks V70 ou V70-CAN. Si vous remarquez de la condensation sur les murs ou les fenêtres, vous devez éteindre votre humidificateur car le taux d’humidité est trop élevé.
4. ATTENTION : NE PAS retirer la cheminée de brume, le plateau amovible, le réservoir d’eau ou le gobelet à médicaments lorsque l’humidificateur est en cours d’utilisation ou pendant au moins 20 à 30 minutes après que l’appareil a été éteint et débranché.
   ATTENTION : LORS DU DÉPLACEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR. ÉTEIGNEZ L’HUMIDIFICATEUR, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL et ATTENDEZ 20 à 30 minutes. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’HUMIDIFICATEUR SI LE RÉSERVOIR N’EST PAS EN PLACE OU SI L’APPAREIL EST VIDE. NE PAS FAIRE FONCTIONNER L’HUMIDIFICATEUR SI LA CHEMINÉE, LE PLATEAU AMOVIBLE OU LE GOBELET À MÉDICAMENTS NE SONT PAS CORRECTEMENT MONTÉS.

Utilisation d’un inhalant liquide

Les inhalants liquides tels que Vicks VapoSteam® ou Kaz Inhalant peuvent être utilisés dans le gobelet à médicaments. N’UTILISER QUE LES LIQUIDES RECOMMANDÉS POUR CE TYPE D’HUMIDIFICATEUR.

1. Ajoutez 1 TB (cuillère à soupe) d’inhalant dans le gobelet à médicaments.
2. Remarque : Des résidus d’inhalant peuvent rester dans le gobelet à médicaments après utilisation. Lorsque l’humidificateur est éteint, débranché et refroidi pendant au moins 20 minutes, essuyez délicatement les résidus dans le gobelet à médicaments.
3. N’AJOUTEZ PAS D’INHALANTS LIQUIDES OU D’ADDITIFS AUTRES QUE CEUX RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT DE L’HUMIDIFICATEUR À L’EAU. CELA PEUT AVOIR DES EFFETS NÉFASTES SUR L’HUMIDIFICATEUR.

Utilisation des pastilles parfumées

1. Vous pouvez utiliser les tampons parfumés Vicks, série VSP-19, série VBR-5, série VVP-6 avec votre humidificateur pour obtenir jusqu’à 8 heures de vapeurs apaisantes.
2. Ouvrez le coussinet odorant en déchirant l’encoche située sur le dessus du sachet. Ne pas toucher le coussin avec les mains. Si le tampon est touché, ne pas frotter le visage car cela peut provoquer une irritation des yeux.
3. Ouvrez la porte de la cartouche parfumée située à l’arrière de l’appareil. Insérez la cartouche parfumée en orientant l’extrémité coudée vers le produit. Fermer la porte.
4. La durée de vie de la cartouche parfumée est de 8 heures. Au bout de 8 heures, ouvrez la porte, retirez l’ancien diffuseur et jetez-le. Si vous décidez de continuer à utiliser les diffuseurs de parfum, suivez les étapes 2 et 3.

Utilisation recommandée des tampons odorants :

• Non recommandé pour les nourrissons de moins de 4,5 kg.
• Pour les enfants pesant entre 10 et 22 livres (4,5 kg et 10 kg), ne pas utiliser plus de 2 serviettes par période de 24 heures.

Ingrédients des tampons parfumés
VSP-19, VSP-19FP, VSP-19-CAN &amp ; VVP-6 : huile d’eucalyptus, menthol, glycol, huile de feuilles de cèdre &amp ; autres.

Entretien et nettoyage hebdomadaires

NOTE : Tout entretien doit être effectué dans la cuisine ou la salle de bains, sur une surface résistante à l’eau.
Pour nettoyer correctement votre humidificateur, nous vous recommandons de suivre la procédure de détartrage et de désinfection décrite aux pages 6 et 7 de ce manuel.

PEUT ÊTRE LAVÉ AU LAVE-VAISSELLE : Les pièces suivantes sont compatibles avec le lave-vaisselle TOP RACK pour les lave-vaisselle résidentiels fonctionnant à des températures inférieures à 70°C/158°F.

Faites fonctionner le lave-vaisselle en mode léger ou normal.
Ne pas laver avec des articles ou de la vaisselle souillés. N’UTILISEZ PAS DE DÉTERGENTS. Si vous utilisez votre lave-vaisselle, vous n’aurez pas besoin de suivre la procédure de désinfection et de détartrage.
Remarque : Ne pas ne pas placer les pièces sur le panier inférieur du lave-vaisselle. Cela pourrait endommager les pièces de l’humidificateur et le lave-vaisselle.

LE BOÎTIER PRINCIPAL ET LE RÉSERVOIR D’EAU NE PEUVENT PAS ÊTRE LAVÉS AU LAVE-VAISSELLE.
Le fait de placer ces pièces dans le lave-vaisselle endommagera votre humidificateur et le rendra incapable de fonctionner correctement.

Instructions pour l’élimination du tartre :

1. ATTENTION : TOUJOURS ÉTEINDRE L’INTERRUPTEUR ET DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE PROCÉDER AU NETTOYAGE.
   Si l’humidificateur a été utilisé récemment, attendez 20 à 30 minutes pour que l’appareil refroidisse avant de commencer le nettoyage.
2. Retirez le réservoir d’eau et videz-le.
3. Démontez la cheminée de brumisation en poussant doucement sur le loquet bleu et en tirant vers le haut.
4. Retirez le plateau amovible en appuyant sur la languette bleue de levage du plateau amovible et en tirant doucement la languette vers le haut.
5. Remplir le réservoir d’eau et la base avec une tasse de vinaigre.
6. Essuyez la cheminée de brumisation, le gobelet à médicaments et le plateau amovible avec la solution.
7. Faire tremper l’élément chauffant pendant 15 à 20 minutes, puis le frotter délicatement avec une brosse douce pour le nettoyer.
   les dépôts minéraux. NE PAS UTILISER DE BROSSE DURE, DE LAINE D’ACIER OU D’AUTRES ABRASIFS DURS SUR L’ELEMENT CHAUFFANT. CELA ENDOMMAGERAIT L’ELEMENT CHAUFFANT.
   Rincez le réservoir, la base, la cheminée, le plateau amovible et le gobelet à médicaments jusqu’à ce que l’odeur de la solution ait disparu.
   ATTENTION : NE PAS IMMERGER LA BASE DANS L’EAU
8. Pour nettoyer la zone de la tablette parfumée, essuyez délicatement la zone de chauffage de la tablette parfumée à l’aide d’un chiffon doux et humide. N’UTILISEZ PAS DE VINAIGRE OU D’EAU DE JAVEL POUR NETTOYER CETTE ZONE.

Instructions de désinfection – Désinfecter après l’élimination du tartre

1. Ajoutez une cuillère à café d’eau de Javel à 3,8 litres d’eau.
2. Ajoutez ½ à ¾ gallon (1,9L-2,8L) de solution eau/blanchiment à la zone de l’élément chauffant du boîtier principal et du réservoir d’eau.
3. Suivez les étapes 6 et 7 de la section sur le détartrage (page 7).
   Note : Attention aux vêtements, tapis et autres matériaux non résistants à l’eau de Javel lors de la désinfection. Le fait de renverser de l’eau de Javel sur les vêtements, les tapis et certaines surfaces peut les endommager.
   REMARQUE : L’UTILISATION DE PLUS D’UNE CUILLÈRE À CAFÉ D’EAU DE JAVEL PAR GALLON (3,8 L) D’EAU ENDOMMAGERA VOTRE HUMIDIFICATEUR.

Réassemblage

1. Pousser la languette bleue en position ouverte. Replacer le bac à eau puis la cheminée de brumisation sur l’humidificateur. Assurez-vous qu’ils sont bien en place et que le loquet bleu est en position fermée.
2. Remettre en place le gobelet à médicaments s’il a été enlevé.
3. Remettre le bouchon du réservoir sur le réservoir d’eau et replacer le réservoir d’eau sur l’appareil.

Entretien et stockage en fin de saison

Lorsque l’humidificateur n’est pas utilisé pendant au moins une semaine ou plus, ou à la fin de la saison, suivez les instructions de NETTOYAGE, à partir de la page 6. A la fin de la saison, retirez tous les accessoires de l’humidificateur. Séchez complètement l’humidificateur avant de le ranger. NE PAS ranger l’appareil avec de l’eau dans le réservoir d’eau du boîtier principal ou dans le réservoir d’eau. Emballez l’appareil dans son carton d’origine et rangez-le dans un endroit frais et sec.

Relations avec les consommateurs

Envoyez vos questions ou commentaires par courrier à
Kaz USA, Inc.
Service des relations avec les consommateurs
250 Turnpike Road, Southborough, MA 01772
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE, CONTACTER LE SERVICE DES RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS
N’oubliez pas de préciser le numéro de modèle.
Appelez-nous sans frais au : 1-800-477-0457
Courriel : consumerrelations@kaz.com
Ou visitez notre site web à l’adresse suivante www.kaz.com

Caractéristiques électriques

Le modèle de la série Vicks V750 est conçu pour 120 V, 60 Hz.
REMARQUE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER LE SERVICE DES RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS OU CONSULTER VOTRE GARANTIE. NE RENVOYEZ PAS L’HUMIDIFICATEUR AU LIEU D’ACHAT D’ORIGINE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR OU DE MANIPULER L’INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE VOUS-MÊME. VOUS RISQUEZ D’ANNULER VOTRE GARANTIE ET DE PROVOQUER DES BLESSURES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS.

Dépannage

NOTE : Si l’appareil n’est pas débarrassé des dépôts minéraux normalement présents dans toute alimentation en eau, son efficacité en sera affectée. Le non-respect de ces instructions par le client peut entraîner l’annulation de la garantie.

Garantie limitée

Cet humidificateur Vicks Warm Mist (modèle V750 Series) est garanti contre tout défaut de matériau ou de fabrication pendant une période de trois ans à compter de la date d’achat. Toute pièce défectueuse sera, à la discrétion de Kaz USA, Inc. réparée ou remplacée gratuitement si l’appareil n’a pas été altéré et a été utilisé conformément aux instructions imprimées. Conservez le reçu pour prouver la garantie. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques ainsi que d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Si le fonctionnement de l’appareil n’est pas satisfaisant, reportez-vous d’abord à la section Dépannage pour déterminer si le problème est dû à l’entretien ou au nettoyage. Suivez les instructions d’entretien et de nettoyage. Si vous avez des questions ou des commentaires, appelez le service des relations avec les consommateurs de Kaz au 1-800-VAPOR-1-2, envoyez un courriel à consumerrelations@kaz.com ou écrivez à Kaz, Consumer Relations Department, 250 Turnpike Rd., Southborough, MA 01772 USA ou à Kaz Canada, Inc. 510 Bronte Street South, Milton, ON L9T 2X6, Canada en expliquant le fonctionnement du produit. Précisez le numéro du modèle. Notre représentant du service consommateurs vous conseillera sur la manière de résoudre le problème vous-même ou vous demandera de renvoyer le produit pour qu’il soit réparé ou remplacé.

Fabrication de produits de santé de qualité depuis plus de 75 ans

Kaz USA, Inc.
250 Turnpike Road
Southborough, MA 01772
www.kaz.com/vicks
consumerrelations@kaz.com

2013 Tous droits réservés.
Fabriqué et imprimé en Chine.

Ce produit est fabriqué par Kaz USA, Inc. sous licence de The Procter &amp ; Gamble Company. Vicks et les autres marques commerciales associées sont la propriété de The Procter &amp ; Gamble Company. Distribué par Kaz Canada Inc, 510 Bronte St S, Milton, ON L9T 2X6.

Spécifications

Nom du produit	Humidificateur à vapeur chaude Vicks
Instructions de sécurité importantes	Lisez et conservez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Respectez les précautions de base lors de l’utilisation d’appareils électriques afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures.
Placement	Placez l’appareil sur une surface ferme, plane et imperméable à l’eau, à une distance d’au moins 1,5 mètre du chevet, à une distance de 15 cm du mur et hors de portée du patient, des enfants et des animaux domestiques. Laissez la porte de la chambre entrouverte.
Cordon	Vérifier qu’il n’y a pas de signes de dommages avant de l’utiliser. Ne pas utiliser s’il est endommagé. L’appareil est équipé d’une fiche polarisée et doit être branché directement sur une prise électrique de 120 V CA. Toujours débrancher et vider l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé ou lorsqu’il est nettoyé. Ne pas tirer sur le cordon.
Fonctionnement	Ne pas faire fonctionner l’appareil sans eau. Éteindre et débrancher l’appareil lorsque le réservoir est vide et que le voyant de réinitialisation est allumé. Ne pas utiliser de rallonge. Nécessite un nettoyage régulier. Ne pas utiliser à l’extérieur.
Accessoires	Vicks VapoPads, Cartouche de nettoyage Protec, Inhalant Kaz ou Vicks VapoSteam
Comment ça marche	Le réservoir alimente en eau la chambre d’ébullition où elle est chauffée jusqu’à l’obtention d’une vapeur d’eau. La vapeur d’eau se mélange à l’air sec dans la cheminée de brumisation. L’air chaud et humide est diffusé dans la pièce.
Remplissage	Portez le réservoir à deux mains. Remplissez avec de l’eau fraîche. Ne pas remplir avec de l’eau tiède ou chaude. Remettre le bouchon du réservoir et replacer le réservoir sur la base de l’humidificateur.
Mode d’emploi	Branchez l’appareil dans une prise de courant polarisée de 120 V. Régler la commande de sortie sur haut ou bas. Mettez-la en position basse une fois que vous avez atteint un niveau d’humidité confortable. Ne pas retirer la cheminée, le plateau amovible, le réservoir d’eau ou le gobelet à médicaments lorsque l’humidificateur est en cours d’utilisation ou pendant au moins 20 à 30 minutes après que l’appareil a été éteint et débranché.
Utilisation d’un inhalant liquide	Ajoutez 1 TB d’inhalant dans le gobelet à médicaments. Utiliser les liquides recommandés pour ce type d’humidificateur. N’ajoutez aucun médicament dans la cheminée, la base, le réservoir ou le réservoir d’eau.
Utilisation des pastilles parfumées	Ouvrez le diffuseur de senteurs en déchirant l’encoche située sur la partie supérieure du sachet. Insérez le tampon odorant en orientant l’extrémité coudée vers le produit. Votre coussinet odorant durera 8 heures. Non recommandé pour les nourrissons de moins de 10 livres. Pour les enfants pesant entre 10 et 22 livres, ne pas utiliser plus de 2 tampons par période de 24 heures.
Entretien et nettoyage hebdomadaires	Pour nettoyer correctement l’appareil, suivez la procédure d’élimination du tartre et de désinfection décrite dans le manuel. Certaines pièces peuvent être lavées au lave-vaisselle.

FAQ’S