JANUS G3 The-Panel Mount EMS Elevator Phone Manuel de l’utilisateur

JANUS G3 The-Panel Mount EMS Elevator Phone Manuel de l’utilisateur

Installation

1. Monter le téléphone sur la station de la voiture.
2. Fixez le cache-objectif rouge et la lunette au trou de ¼ » de la station de voiture.
3. Insérez la LED dans le capuchon de la lentille et branchez le fil dans le connecteur blanc LED1.
   REMARQUE : Sur les téléphones à 2 LED, la LED rouge (LED1) indique « Appel en cours » et la LED verte (LED2) indique « Alarme reçue ».
4. Branchez les fils du bouton d’urgence sur le connecteur vert à « BUT ».
5. Branchez la ligne téléphonique sur le connecteur vert à « TEL » ou sur la prise téléphonique modulaire P1 (TELCO) si elle est disponible.

REMARQUE : Voir les schémas de disposition du téléphone G3 et de la carte P.C. pour toutes les connexions.

ATTENTION : Pour réduire ou éliminer toute interférence possible, il est fortement recommandé que le câblage utilisé à l’intérieur du câble de déplacement pour la ligne téléphonique entrante soit une paire blindée torsadée de 20-22 AWG avec le blindage mis à la terre à l’extrémité du contrôleur d’ascenseur uniquement. Toutes les terminaisons ou épissures entre le contrôleur d’ascenseur et le téléphone de l’ascenseur doivent avoir le blindage transporté à travers la terminaison ou l’épissure et non mis à la terre à ce point.

Disposition du téléphone G3

Diagramme de la carte P.C. 1 Vue de face

Schéma de la carte P.C. 2 (vue arrière avec relais/AUX en option)

Schéma de la carte P.C. 3 (vue arrière avec le module LM optionnel)

Méthodes de configuration de la programmation

Il existe deux méthodes pour configurer le téléphone G3 en vue de sa programmation. Choisissez celle qui s’applique à votre situation, comme décrit ci-dessous.

REMARQUE : La ligne téléphonique fournie doit être une ligne à tonalité tactile. Le téléphone peut être programmé à n’importe quel endroit puis installé dans la cabine de l’ascenseur. Le téléphone conservera sa programmation sans nécessiter de batterie.

Méthode A : Appeler le téléphone de l’ascenseur pour le programmer.

1. À partir de n’importe quel téléphone à clavier, appelez le numéro de téléphone auquel le téléphone d’ascenseur est connecté.
2. Après quatre sonneries (OU si vous appuyez sur la touche « HELP »), le téléphone d’ascenseur s’allumera automatiquement et vous entendrez un son de diddle-diddle-diddle.
   REMARQUE : S’il y a plus d’un téléphone d’ascenseur sur la même ligne téléphonique, vous devrez demander à quelqu’un d’appuyer sur la touche « HELP » de chaque téléphone, ou de déconnecter les autres, afin de programmer chaque téléphone.
3. Passez à la section « Instructions de programmation » pour continuer.
4. Après avoir programmé le téléphone, vous devez le tester en appuyant sur la touche « HELP ». Le test permet de s’assurer que le téléphone fonctionne correctement et conformément à la programmation.

Méthode B : Utiliser le clavier de la carte pour la programmer.

1. Débranchez la ligne téléphonique du connecteur vert à « TEL » ou de la prise téléphonique modulaire P1 (TELCO) si elle est disponible.
2. Branchez une pile de 9 volts sur les pinces de la carte.
3. Attendez 30 secondes, puis appuyez sur le bouton « PROGRAM » situé au-dessus du clavier.
4. Assurez-vous que le voyant rouge du téléphone s’allume. Si ce n’est pas le cas, revenez à l’étape 3 et recommencez.
5. Le téléphone de l’ascenseur s’allume et vous entendez un son de diddle-diddle-diddle.
6. Allez à la section « Instructions de programmation ».
7. Lorsque vous avez terminé la programmation du téléphone, vous pouvez débrancher la pile de 9 volts.
8. Après avoir programmé le téléphone, vous devez le tester en appuyant sur la touche « HELP ». Le test permet de s’assurer que le téléphone fonctionne correctement et conformément à la programmation.

Instructions de programmation

1. Choisissez la méthode de programmation A ou B.
2. Entrez # 94851 ou # 9000000 pour accéder au mode de programmation. Écoutez les trois bips.
   REMARQUE : Entrez les chiffres de la tonalité tactile lentement et délibérément.
   NOTE : Une fois que vous êtes en mode de programmation, vous pouvez effectuer n’importe quelle étape de programmation dans n’importe quelle séquence tant que vous obtenez trois bips après votre entrée de programmation.
3. Entrez # 0 (entrez le premier numéro de téléphone à programmer) * #. Écoutez les trois bips. EXEMPLE : # 0 5551212 * #.
   NOTE : Si vous êtes sur une ligne téléphonique qui nécessite un « 9 » ou un autre chiffre pour appeler le service de réponse, entrez un # après le 9. Cela insérera une pause de 4 secondes. EXEMPLE : # 09 # 5551212 * #.
4. Entrez # 1 (entrez le deuxième numéro de téléphone à programmer) * #. (Facultatif)
5. Entrez # 2 (entrez le troisième numéro de téléphone à programmer) * #. (Facultatif)
6. Entrez # 3 (entrez le quatrième numéro de téléphone à programmer) * #. (Facultatif)
7. Entrez # 7 et écoutez le bip unique. Au signal sonore, enregistrez le message de localisation en parlant dans le combiné du téléphone à touches ou dans le microphone du téléphone G3 si vous utilisez le clavier pour programmer. Entrez 0 pour terminer. Si vous souhaitez écouter le message de localisation sans le modifier, entrez # 8.
8. Entrez # * 1180183 * # et écoutez les trois bips (activation des messages vocaux).
9. Entrez # # pour raccrocher le téléphone

Instructions pour la programmation des options

BUT : Éliminer la numérotation automatique :

Pour empêcher l’unité G3 de composer un numéro de téléphone (utilisé sur une ligne téléphonique à double appel).

• Entrez # 94851 ou #9000000 et écoutez les trois bips.
• Entrez # 0 * #, écoutez trois bips, entrez # 1 * #, écoutez trois bips.
• Entrez # 2 * #, écoutez trois bips, entrez # 3 * #, écoutez trois bips.
• Entrez # * 1180180 * #, écoutez trois bips. (optionnel)
• Entrez # # # et raccrochez.

BUT : Désactiver le message vocal :

Pour désactiver l’invite vocale : « Appel de l’ascenseur, à la tonalité, appuyez sur un pour parler, appuyez sur deux pour la localisation ».

• Tapez # 94851 ou #9000000 et écoutez les trois bips.
• Entrez # * 1180180 * #, écoutez les trois bips.
• Entrez # # # et raccrochez.

ATTENTION : Cette option ne peut pas être utilisée avec la composition de deux numéros ou plus.

BUT : Désactiver le message d’invite vocale et retarder le message de localisation vocale.

Pour désactiver l’invite vocale et faire en sorte que le message de localisation soit lu automatiquement toutes les 19 secondes.

• Entrez : # 94851 ou #9000000 et écoutez les trois bips.
• Entrez : # * 1180185 * # et écoutez les trois bips : # * 1180185 * # et écoutez les trois bips.
• Entrez : # # et raccrochez.

BUT : Activer le message d’invite vocale (PAR DÉFAUT) :

Pour activer le message d’invite vocale : « Appel de l’ascenseur, à la tonalité, appuyez sur un pour parler, appuyez sur deux pour la localisation ».

• Tapez # 94851 ou #9000000 et écoutez les trois bips.
• Entrez # * 1180183 * # et écoutez les trois bips.
• Pour programmer un message de localisation, voir les instructions de programmation.
• Entrez # # et raccrochez.

Liste des commandes pour le mode programmation

NOTE : Le téléphone passe en mode programmation après avoir effectué l’étape 2 des instructions de programmation.

• #0 Premier numéro de téléphone *#
• #1 Deuxième numéro de téléphone *#
• #2 Troisième numéro de téléphone *#
• #3 Quatrième numéro de téléphone *#
• #4 Code d’identification *#
• #5 Programmation du nouveau mot de passe *# – Réglage du code d’accès à la programmation
• #7 – Enregistrement du message de localisation
• #8 – Lit le message de localisation
• #* 1 XXX Y W Z *# – code de configuration (par défaut : #* 1 180 1 8 3 *#)
  • XXX – Minuterie d’appel [000,060-990]000=Désactiver la minuterie
  • Y – Commande par bouton-poussoir [0-2]
    [0] Appuyer sur le bouton = allumer/réappuyer sur le bouton = lire le message
    [1] Appuyer sur = allumer/réappuyer = éteindre
    [2] Appuyer et maintenir = allumer/relâcher = éteindre
    [3-8] Appuyez et maintenez pour allumer pendant Y secondes pour passer un appel. Si l’on appuie pendant moins de Y secondes, l’appareil s’éteint/appuie à nouveau = s’éteint.
  • W – ID de l’unité [1-8]
  • Z – Mode vocal [0,3 or 5]

• **42 X *# – Nombre de sonneries (pour les appels entrants) (plage de 0 à 9, 4 = par défaut, 0 = pas de réponse)
• **43 X *# – Durée de la sonnerie (pour les appels sortants) (de 18 à 60, 50 par défaut)
• **44 X *# – Comportement de AUX1 (0-2), 0 = désactivé, 1 = voyant rouge, 2 = voyant vert, 3 = mode VCC
• **45X*# – Recomposition, 0 = désactivé (par défaut), 1 = composer le numéro 1 fois de plus, 2 = composer le numéro 2 fois de plus
• **8 XX *# – Réglage de la langue (1 = anglais : par défaut, 2 = espagnol, X= [1-2] (doit comporter 2 chiffres)

NOTE : **8XX*# diffusera les deux messages dans l’ordre spécifié (ex// **812*# = anglais puis espagnol ou **821*# = espagnol puis anglais). (Ex// **812*# = anglais puis espagnol ou **821*# = espagnol puis anglais)

NOTE : Si le deuxième message n’est pas utilisé, entrez ʻ0ʼ pour ce message. Par exemple, si vous voulez programmer la lecture de l’anglais uniquement, vous devez programmer : **810*#.

• **7 0 *# – Ring-Thru Converse Mode (par défaut). Avec ce réglage, le G3 entre automatiquement en communication bidirectionnelle après avoir répondu à un appel entrant.
• **7 1 XXXX *# – Hang Up Converse Mode – Définir le code d’accès à distance.

NOTE : Lorsque l’utilisateur appelle, il dispose de 5 secondes pour saisir le mot de passe à 4 chiffres défini par *71. S’il n’entre pas le bon code ou s’il entre un code erroné, un long bip se fait entendre et le téléphone s’éteint. Si le code correct est saisi, 3 bips sont émis et la communication bidirectionnelle est établie. Le haut-parleur et le microphone seront tous deux mis en sourdine jusqu’à ce que le code correct soit saisi.

REMARQUE : Si vous oubliez le code, l’appareil peut être réinitialisé en utilisant la méthode du clavier pour le programmer.

• ## – Quitte le mode de programmation
• **90 *# – Définit les valeurs par défaut suivantes :
  • #*1180183*# – Code de configuration par défaut.
  • **43 50 *# – Durée de la sonnerie (pour les appels sortants)
  • **45 0*# – Désactiver la recomposition

Informations sur les sorties auxiliaires

AUX/Relais (en option)) : Par défaut, la sortie AUX n’est pas active (ouverte). Si l’utilisateur souhaite activer cette sortie, il doit programmer le code :
**44X *# – qui contrôle le comportement de la sortie AUX. La lettre X de ce code peut être remplacée par 0, 1, 2 ou 3.

0 = Désactivé (par défaut) – L’AUX reste ouvert.

1 = Mode LED rouge – L’AUX se ferme lorsque la LED rouge s’allume et s’ouvre lorsque la LED rouge s’éteint.

2 = Mode LED verte – L’AUX se ferme lorsque la LED verte s’allume et s’ouvre lorsque la LED verte s’éteint.

3 = Mode VCC – L’AUX se ferme lorsque le téléphone est allumé et s’ouvre.
lorsque le téléphone est éteint

AUX2 (en option) : La sortie AUX2 est utilisée pour la surveillance de la ligne téléphonique. Lorsqu’une bonne ligne téléphonique est connectée à l’appareil, cette sortie est normalement ouverte. Si la ligne téléphonique descend en dessous de 2 volts, est déconnectée ou court-circuitée pendant plus de 15 minutes, cette sortie se ferme.

REMARQUE : AUX2 ne fonctionnera que si l’alimentation optionnelle 9-12VDC est connectée au connecteur P15 de la carte.

Informations sur la batterie et l’alimentation

Les informations suivantes expliquent comment déterminer quand une batterie ou un bloc d’alimentation est nécessaire ou quand utiliser un type de batterie spécifique.

Vous aurez besoin d’une batterie 9VDC ou d’une alimentation 9-12VDC/12VAC avec une batterie NiMH 8,4V dans les cas suivants :

1. Le téléphone se coupe de la ligne téléphonique sans terminer l’appel.
2. Il y a plus d’un téléphone sur la même ligne téléphonique et il est nécessaire de rappeler un téléphone d’ascenseur spécifique, ou si tous les téléphones d’ascenseur doivent être allumés en même temps.

ALIMENTATION 9-12VDC/VAC: Peut être utilisé sur toutes les lignes téléphoniques. La batterie NiMH 8,4V fournie avec l’alimentation devra être vérifiée tous les 12 mois. Une connexion AC est nécessaire et la batterie sera chargée par l’alimentation connectée au connecteur P15 de la carte. Le connecteur P15 est sensible à la polarité, il convient donc d’être prudent lorsque l’on s’y connecte (P15 est étiqueté avec + et -).

ATTENTION: NE PAS utiliser de pile alcaline ou au lithium lorsque l’alimentation est connectée au connecteur P15.

Guide de dépannage

Vérifiez toujours visuellement que le téléphone n’a pas de fils lâches ou court-circuités, qu’il n’est pas physiquement endommagé ou qu’il ne manque pas de composants. Le téléphone ne fonctionne pas sur une ligne téléphonique numérique. Il ne fonctionnera que sur une ligne téléphonique analogique ou sur un port analogique d’un système téléphonique numérique.

Problème : Le téléphone ne s’allume pas ʻONʼ

Cause possible :

• Vérifier la connexion de la ligne téléphonique
• Vérifier la tension de la ligne téléphonique (ligne C.O. normale 48-52VDC ou 20- 35VDC – systèmes internes)
• Essayez de connecter une batterie de 9 volts complètement chargée.
• Assurez-vous que la ligne téléphonique est connectée au connecteur vert de TEL ou à la prise téléphonique modulaire P1 (TELCO) si elle est disponible (voir le schéma de la carte P.C.).
• Vérifiez que l’appareil tire la tension de la ligne vers le bas (vous devez lire la même tension que celle de la ligne téléphonique).
• Vérifier la tension au niveau du contrôleur
• Vérifier la connexion du bouton
• Sur un téléphone de type OEM, retirez le connecteur du bouton et essayez de court-circuiter la connexion du bouton au niveau des broches BUT.

Problème : Le téléphone compose un numéro incorrect

Cause possible :

• Vérifier le numéro programmé dans le téléphone
• Branchez un téléphone dans la prise et appelez le même numéro que celui que vous essayez de programmer pour voir si vous pouvez l’appeler.
• Vérifiez si le téléphone est sur une ligne à double appel.
• Vérifiez si un autre composeur automatique se trouve sur la ligne et supprimez-le.
• Reprogrammer l’appareil

Problème : Pas de son dans le haut-parleur

Cause possible :

• Vérifier la connexion du haut-parleur (voir le schéma de la carte P.C.)
• Essayez d’appeler l’unité et de parler à la personne dans la voiture.
• Mesurez la résistance du haut-parleur, qui doit être d’environ 40-45 ohms.
• Assurez-vous que le haut-parleur n’est pas physiquement endommagé

Problème : Bruit sur la ligne

Cause possible :

• Vérifier si une paire torsadée blindée a été utilisée
• Vérifier si le blindage a été connecté à la terre à l’extrémité du contrôleur uniquement.
• Mesurer la tension AC sur la ligne, elle doit être nulle – Vérifier la connexion du bouton
• Essayer une paire de fils de rechange dans le câble de déplacement.
• Vérifier si le câble passe tout seul dans le puits de levage

Problème : Le téléphone compose un numéro mais la communication est interrompue

Cause possible :

• Vérifier si le message d’invite vocale est arrêté
• Vérifier s’il y a un bruit de fond important dans la cabine
• Vérifier l’emplacement du microphone
• Vérifier le montage de l’appareil
• Tenir l’appareil en main et le tester
• Essayez de régler les volumes du haut-parleur et du microphone
• Vérifiez si la personne qui répond à l’appel utilise un casque, car il peut causer des problèmes.

Problème : Le téléphone sonne occupé

Cause possible :

• Vérifier si d’autres appareils sont en ligne
• Vérifier si la ligne téléphonique est correctement connectée à l’appareil
• Vérifier la tension de la ligne téléphonique
• Vérifier la polarité de la ligne téléphonique
• S’assurer que l’appareil est éteint
• Retirer l’appareil de la ligne pour voir si la ligne est toujours occupée.

Problème : Le téléphone ne répond pas automatiquement

Cause possible :

• Vérifier la connexion de la ligne téléphonique
• Vérifier la tension de l’anneau (min. 30VRMS)
• Vérifier la sonnerie de la ligne téléphonique avec un téléphone à touches (utiliser la prise noire sur la carte P.C.)
• Assurez-vous que la ligne téléphonique est connectée au connecteur vert de TEL ou à la prise téléphonique modulaire P1 (TELCO) si disponible (voir le schéma de la carte P.C.).

Problème : Le téléphone ne peut pas être programmé

Cause possible :

• Essayez de maintenir les touches enfoncées lentement et délibérément
• Essayez de déconnecter le haut-parleur (voir le schéma de la carte P.C.).
• Assurez-vous que vous utilisez un téléphone à tonalité
• Si vous utilisez un téléphone portable, ne restez pas debout dans la voiture.
• Vérifiez que le téléphone entend les tonalités (un voyant rouge clignote lorsqu’une tonalité DTMF est reçue).
• Vérifier si une paire torsadée blindée a été utilisée
• Vérifier si le blindage a été connecté à la terre à l’extrémité du contrôleur uniquement.
• Mesurer la tension alternative sur la ligne, elle doit être nulle.
• Le téléphone ne fonctionnera que sur un système téléphonique analogique et non numérique.

Spécifications

Connexions d’entrée: Un câble de communication blindé à paire torsadée (le blindage doit être mis à la terre au niveau du contrôleur uniquement).

Exigences en matière de ligne téléphonique: Ligne téléphonique standard (analogique) à tonalité tactile de qualité vocale, PBX, ou ligne téléphonique analogique de station de système à clé.

Mécanique
Taille (H x L x P) : 5.5in x 3.2in x 0.75in (140mm x 81mm x 19mm)
Poids: 0.37lbs (0.17Kg)

Électricité

Adaptateur CA en option : 9-12VDC/VAC @ min. 200mA
Plage de courant de fonctionnement : 18mA à 55mA
Tension de la ligne téléphonique : Au crochet 24VDC à 70VDC (nominalement 48VDC)
Tension de la ligne téléphonique : Au repos 8 à 20VDC (nominalement 14VDC)
Numérotation : DTMF (double tonalité multifréquence)
Réponse en fréquence : 550Hz – 3400Hz +/- 3db.
Impédance de la boucle opérationnelle : 600 ohms
Sensibilité de l’anneau : 30 – 120VAC RMS
Enregistrement FCC : US : NLFTE07BG3X7771
Nombre d’équivalence de sonneries : 0.7B

Environnement

Plage de température de fonctionnement: 32 à 122F (0 à 50C)
Plage de température de stockage : -4 à 158F (-20 à 70C)
Humidité relative: Jusqu’à 95 % (sans condensation)

Nous contacter

Si vous avez des questions ou des problèmes, veuillez contacter le support technique de Janus au 800-527-9156 ou visitez notre site web à l’adresse suivante www.avire-global.com.

Scannez le code QR à l’aide de votre téléphone intelligent pour vous connecter à notre système de programmation automatisé. (APS-Tel : 631-864-4759)