Instructions pour le thermomètre Vicks Fever InSight

Thermomètre Fever InSight® Modèle V916C-AUS

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Merci d’avoir acheté le thermomètre Vicks® Fever InSight® avec grand écran et fonction Fever InSight®, un instrument professionnel précis pour une prise de température plus rapide et plus facile. Veuillez lire attentivement ces instructions afin de garantir la précision des mesures de température et la sécurité d’utilisation. S’il est utilisé correctement, ce produit de haute qualité vous donnera des années de service précis et fiable.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Une fièvre élevée et prolongée nécessite une attention médicale, en particulier chez les jeunes enfants. Veuillez contacter votre médecin.
• Ne laissez pas les enfants prendre leur température sans surveillance.
• Ne pas laisser les enfants marcher ou courir pendant la prise de température.
• Le thermomètre est uniquement destiné à la mesure de la température corporelle. L’utilisation de ce thermomètre ne doit pas se substituer à la consultation d’un médecin.
• Le thermomètre est étalonné au moment de sa fabrication. Si ce thermomètre est utilisé conformément au mode d’emploi, la précision des mesures ne sera pas affectée.

RELEVÉS DE TEMPÉRATURE

La température varie d’une personne à l’autre. Bien qu’il n’y ait pas de température « normale », une température, prise oralement, comprise entre 36,1°C / 97°F et 37,7°C / 100°F est considérée comme normale. Une température rectale est généralement supérieure de 0,5°C / 1°F et une température sous l’aisselle (axillaire) est inférieure de 0,5°C / 1°F.
La meilleure méthode pour déterminer votre température normale est d’utiliser le thermomètre lorsque vous vous sentez bien. Relevez votre température deux fois par jour (tôt le matin et en fin d’après-midi). Prenez la moyenne des deux températures. Cette température est considérée comme votre température corporelle normale. Tout écart par rapport à cette température peut être le signe d’une maladie et vous devez consulter votre médecin.

AVANT UTILISATION

Votre thermomètre Vicks® Fever InSight® est un thermomètre 3-en-1 pour utilisation orale, rectale ou sous l’aisselle. Quelle que soit la méthode utilisée, il est recommandé d’éviter de manger ou de boire, de faire de l’exercice, de prendre une douche ou un bain ou de fumer pendant les 15 minutes précédant l’utilisation.

UTILISATION DE VOTRE THERMOMÈTRE VICKS® FEVER INSIGHT

1. MISE EN MARCHE DU THERMOMÈTRE

• Allumez le thermomètre en appuyant sur le bouton On/Off (Fig. 1).
• Un signal sonore retentit et l’écran clignote en rouge/jaune/vert pendant 1 seconde.
• Attendez que le thermomètre soit prêt
  – L’écran affiche une valeur de test (Fig. 2).
  – L’écran affiche la dernière mesure pendant 2 secondes (Fig. 3).
  – Après environ 5 secondes, l’écran indique qu’il est prêt (Fig. 4).
  

2.SÉLECTION DE L’ENDROIT OÙ PRENDRE LA TEMPÉRATURE

Utilisation orale

• Il est important de placer l’extrémité du thermomètre bien en dessous de la langue pour obtenir une lecture correcte et précise. (Fig. 5) Placez l’extrémité du capteur dans les zones marquées d’un « 4 ». Gardez la bouche fermée et restez assis pour garantir une mesure précise.
• Lorsque la température maximale est atteinte (généralement dans les 12 secondes), 5 signaux sonores retentissent et le signe « °C/°F » cesse de clignoter. La mesure de la température est maintenant prête à être lue et ne changera pas si vous retirez le thermomètre.
• Lavez le thermomètre selon les recommandations.

Utilisation sous le bras (Axillaire)
Cette méthode peut être utilisée pour les bébés et les jeunes enfants.

• Essuyez l’aisselle avec une serviette.
• Placez l’extrémité de la sonde sous le bras de manière à ce qu’elle touche la peau et positionnez le bras le long du corps (Fig. 6). Dans le cas d’un jeune enfant, il est parfois utile de le prendre dans les bras pour qu’il garde son bras le long de son corps. Cela permet de s’assurer que l’air ambiant n’affecte pas la mesure.
• Lorsque la température maximale est atteinte (généralement dans les 11 secondes, mais parfois plus longtemps pour cette méthode), 5 signaux sonores retentissent et le signe « °C/°F » cesse de clignoter. La mesure de la température est maintenant prête à être lue et ne changera pas si l’on retire le thermomètre.
  Remarque : cette méthode permet d’obtenir une température inférieure de 0,5 °C / 1 °F à celle obtenue par une prise de température orale.
• Lavez le thermomètre selon les recommandations.
  

Utilisation rectale
Utilisé couramment pour les bébés, les jeunes enfants ou lorsqu’il est difficile de prendre la température par voie orale ou sous l’aisselle.

• Allongez le patient sur le côté. Pour un bébé, la bonne position est de s’allonger sur le ventre, les jambes pendantes, soit sur vos genoux, soit sur le bord d’un lit ou d’une table à langer. Le rectum du nourrisson est ainsi positionné de manière à ce que le thermomètre puisse être inséré facilement et en toute sécurité.
• Insérez délicatement l’extrémité du thermomètre dans le rectum, à une profondeur NE dépassant pas 1 cm. Si vous détectez une résistance, arrêtez-vous. Maintenez le thermomètre en place pendant la mesure.
• Lorsque la température maximale est atteinte (généralement dans les 10 secondes), 5 signaux sonores retentissent et le signe « °C/°F » cesse de clignoter. La mesure de la température est maintenant prête à être lue et ne changera pas lorsque le thermomètre sera retiré.
  REMARQUE : Cette méthode permet d’obtenir une température supérieure de 0,5°C / 1°F à celle qui serait obtenue si la température avait été mesurée à l’aide d’un thermomètre. prise oralement.
• Lavez le thermomètre selon les recommandations.
  

3.LECTURE DE LA MESURE : LA FIÈVRE INSIGHT

Le thermomètre Vicks® Fever InSight® est doté de la fonction brevetée  » Fever InSight®  » qui offre un indicateur de couleur avec la lecture de la température. Cette fonction vous aidera à expliquer à votre enfant la signification de la température. Elle permet également de détourner l’attention de l’enfant de la peur éventuelle associée à la prise de température, en particulier chez les jeunes enfants.

• Pour les relevés entre 36,1-37,1°C / 97-98,8°F, l’écran affichera le vert comme couleur de rétroéclairage, indiquant que la température se situe dans la plage « normale ».
• Pour les relevés entre 37.2-38.2°C / 99-100.7°F, l’écran affichera du jaune comme couleur de rétroéclairage, indiquant une légère élévation de la température.
• Pour les relevés de 38,3°C / 101°F et plus, l’écran affiche une couleur de rétroéclairage rouge indiquant une fièvre possible. La fonction Fever InSight® se poursuit pendant environ 5 secondes.

4.ÉTEINDRE LE THERMOMÈTRE

Éteignez le thermomètre en appuyant sur le bouton On/Off. Si vous oubliez de l’éteindre, le thermomètre s’éteint automatiquement au bout d’une minute et demie environ.

CHANGEMENT D’ÉCHELLE DE TEMPÉRATURE DE °C À °F OU DE °F À °C

Lorsque l’appareil est éteint, appuyez sur le bouton On/Off pendant 4 secondes, lorsque le symbole « M » disparaît, relâchez le bouton et appuyez sur le bouton pour passer de °C à °F ou de °F à °C. Après 3 secondes d’inactivité, le thermomètre passe en mode prêt à mesurer.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

• Nettoyez le thermomètre en le lavant avec du savon et de l’eau chaude ou de l’alcool à friction (alcool isopropylique à 70 %).
• Essuyez-le avec un chiffon doux.
• NE PAS FAIRE BOUILLIR NI LAVER AU LAVE-VAISSELLE. Le thermomètre ne fonctionnerait plus et la garantie serait annulée.
• Ne pas laver avec un diluant ou un solvant chimique.

SPÉCIFICATION

Type : Thermomètre numérique (prédictif)
Durée de vie de la batterie : plus de 300 mesures ou environ 2 ans si l’appareil est utilisé tous les deux jours.
Précision au bain-marie : +/-0,1°C entre 35,5-41,6°C à une température ambiante de 21,6°C. +/-0.2 °F entre 96.0-107°F à une température ambiante de 71°F.
Plage de température : 32.0-42.9°C. Si la température est inférieure à 32,0°C, « Lo » s’affiche. Si la température est supérieure à 42,9°C, « Hi » est affiché. 89.6-109.9°F. Si la température est inférieure à 89.6°F, « Lo » est affiché. Si la température est supérieure à 109.9°F, « Hi » est affiché.
Température de fonctionnement : +10°C à +40°C (50°F-104°F), 15% à 95% HR
Température de stockage : -25°C à +60°C (-13°F-140°F), 15% à 95% RH Si l’appareil n’est pas utilisé dans les plages de température et d’humidité spécifiées, la précision technique de la mesure ne peut être garantie.
Bip : Le thermomètre émet un signal sonore pendant environ 8 secondes lorsque la température maximale est atteinte. Pour les températures supérieures à 38,3°C/101°F, l’alerte sonore de fièvre retentit 5 fois.
Messages d’erreur : En cas de dysfonctionnement, l’écran affiche « Err » et le thermomètre s’éteint.

PROTOCOLE D’ESSAI (utilisation en laboratoire uniquement)

1. Placer le thermomètre dans un bain liquide stable dont la température est supérieure à 35°C (95°F). La pointe du thermomètre doit se trouver à environ 2 cm sous la surface.
2. Attendez 10 secondes, puis mettez le thermomètre en marche en appuyant sur le bouton bleu « On/Off ».
3. Lorsque la mesure est terminée (environ 8 secondes), enregistrez la température relevée.

CHANGEMENT DES PILES

Le thermomètre Vicks® Fever InSight® est doté d’une pile longue durée. Lorsque le symbole  »  » apparaît et clignote au centre de l’écran, la pile est épuisée et doit être remplacée.

1. À l’aide d’une pièce de monnaie, déverrouillez le couvercle de la pile et retirez la pile avec précaution à l’aide d’un instrument non métallique.
2. Remplacez la pile par une pile au lithium de type 3V, CR1225 ou équivalent. Insérez la nouvelle pile en orientant le côté positif (+) vers le couvercle de la pile.
3. Remettez soigneusement le couvercle de la batterie en place et serrez-le à l’aide d’une pièce de monnaie.
4. Mettez la pile usagée au rebut de manière appropriée. Conservez-la hors de portée des jeunes enfants, des personnes âgées et des animaux domestiques.

GARANTIE À VIE

Ce produit a été fabriqué avec le plus grand soin pour un usage domestique normal. Le fait de suivre attentivement les instructions garantit un fonctionnement fiable. Si, pour quelque raison que ce soit (autre qu’une mauvaise utilisation ou un fonctionnement normal de la pile), vous n’êtes pas satisfait de votre thermomètre Vicks® Fever InSight®, nous le réparerons ou le remplacerons, à notre choix, sans frais pendant la période de garantie à vie. La modification du produit par le consommateur n’est pas autorisée et annule la garantie. Si le thermomètre ne fonctionne pas correctement, vérifiez d’abord la pile. Remplacez-la si nécessaire. Les piles et l’emballage sont exclus de la garantie.
En cas de fonctionnement insatisfaisant, veuillez contacter Felton Grimwade & Bosisto’s. Si une réparation est nécessaire pendant la période de garantie, le produit doit être renvoyé avec la preuve d’achat au centre de service de Felton Grimwade & Bosisto.
L’acheteur assume la responsabilité de l’entretien et de l’utilisation corrects du produit conformément au manuel d’utilisation imprimé. L’acheteur ou l’utilisateur doit décider lui-même du moment et de la durée d’utilisation du produit. Conservez le manuel d’utilisation à portée de main, car il constitue votre guide pour une utilisation sûre et efficace. Nos produits sont assortis de garanties qui ne peuvent être exclues en vertu de la loi australienne sur la consommation. Vous avez droit à un remplacement ou à un remboursement en cas de défaillance majeure et à une compensation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les marchandises si elles ne sont pas d’une qualité acceptable et que la défaillance ne constitue pas une défaillance majeure.

Instructions du thermomètre Vicks Fever InSight – PDF optimisé
Vicks Fever InSight Thermometer Instructions – Original PDF