Instructions pour le distributeur automatique de nourriture sèche CAT MATE

CAT MATE ® C3000

Instructions

IMPORTANT
LIRE AVANT D’UTILISER LE DISTRIBUTEUR AUTOMATIQUE D’ALIMENTS SECS POUR ANIMAUX DE COMPAGNIE
www.pet-mate.com
+44 (0)1932 700 001
Amérique (936) 760 4333

Composants : (fig. 1)

A. Couvercle de la trémie
B. Trémie à aliments
C. Buse d’alimentation
D. Unité de base
E. Bol d’alimentation
F. Mécanisme d’alimentation
G. Couvercle de la batterie

Écran LCD / Boutons : (fig. 2)

1. Bouton « TIME
2. Indicateurs AM/PM (mode 12 heures)
3. Indicateur « CLOCK
4. Indicateur « REPAS 1
5. Indicateur MEAL 2
6. Indicateur MEAL 3
7. Indicateur FREQUENT FEED (alimentation fréquente)
8. Indicateur de batterie faible
9. Bouton ‘- (MOINS)’
10. Bouton ‘+ (AVANCE)
11. Affichage
12. Bouton « FEED

Introduction

Merci d’avoir choisi le nourrisseur électronique Cat Mate.
Le distributeur électronique Cat Mate vous permet de programmer jusqu’à 3 repas sur une période de 24 heures avec la possibilité de servir chaque repas en unités d’environ 10g (1/3 oz). En outre, le distributeur vous permet de servir des repas avant l’heure programmée, ainsi que des repas supplémentaires à la demande. Pour les animaux de compagnie ayant des besoins alimentaires spécifiques (par exemple, les chats diabétiques), il existe une option « alimentation fréquente » qui distribue un repas programmé sur une période de temps plus longue.
Pour que les réglages choisis ne puissent pas être facilement modifiés, il faut appuyer fermement sur les boutons de commande pour les faire fonctionner.
Si vous démarrez le processus de configuration et l’abandonnez avant de l’avoir terminé, le système d’exploitation se met en veille au bout de 60 secondes et l’heure actuelle s’affiche.
Votre distributeur Cat Mate est fabriqué à partir de matériaux de première qualité et est assemblé conformément à des normes de qualité rigoureuses. Toutefois, nous vous recommandons de surveiller son bon fonctionnement pendant au moins trois jours avant de l’utiliser.
Cette mangeoire est conçue pour faire du bruit lorsqu’elle sert de la nourriture. Ce bruit peut effrayer les animaux timides au début, mais ils apprendront rapidement à l’associer à l’heure du repas.
Le distributeur est conçu pour être utilisé avec des aliments secs (non humides) d’une taille maximale de 16 mm (5/8″). Cependant, des aliments plus gros et irréguliers peuvent convenir.
Lorsque vous laissez votre animal, veillez à ce qu’il dispose d’un point d’eau et de toilettes adéquats. Les animaux, en particulier les chiots et les chatons, ne doivent pas être laissés seuls pendant de longues périodes sans que quelqu’un vérifie périodiquement que tout va bien.

Mise en place des piles

1. Soulevez la trémie pour la sortir de l’unité de base.
2. Inversez l’unité de base et retirez le couvercle de la batterie en dégageant le clip de maintien (Fig. 3).
3. Insérez 4 piles alcalines « C » de bonne qualité en respectant les symboles d’orientation indiqués au fond du compartiment à piles. Remettez le couvercle du compartiment à piles en place.

Réglage de l’horloge

1. Appuyez sur la touche `TIME’ et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que le chiffre des heures de l’horloge commence à clignoter.
2. Appuyez sur les boutons `+’ ou `-‘ pour régler l’horloge sur l’heure correcte. Maintenez la touche `+’ ou `-‘ enfoncée pendant plus de 3 secondes pour faire défiler les options.
3. Appuyez sur la touche `TIME’ et le chiffre des minutes clignotera. Réglez les minutes à l’aide des boutons `+’ ou `-‘.
4. Appuyez sur la touche `TIME’ pour enregistrer le réglage.
5. Pour passer du format 12 heures (AM/PM) au format 24 heures, appuyez sur la touche `TIME’ et maintenez-la enfoncée, puis appuyez sur la touche `+’ dans les 3 secondes qui suivent.
   Attendez 60 secondes pour que l’écran cesse de clignoter et que l’horloge se règle (Fig. 2) avant de passer à l’étape suivante.

Assemblage du distributeur d’aliments pour animaux

1. Ouvrez le couvercle de la trémie (Fig. 4) et retirez le bol, la buse et le mécanisme d’alimentation.
2. Poussez la buse dans l’ouverture avant à la base de la trémie (Fig. 5). Veillez à ce que l’ouverture de la buse soit tournée vers le bas.
3. Insérez avec précaution le mécanisme d’alimentation dans l’ouverture arrière à la base de la trémie (Fig. 6) jusqu’à ce que le clip de retenue s’enclenche en position. Montez la trémie assemblée sur l’unité de base.
4. Installez le bol d’alimentation en plaçant la languette à l’arrière du bol dans l’unité de base et en cliquant sur les clips à ressort de chaque côté du bol pour les mettre en position (Fig. 7).

Calcul des « unités d’alimentation » quotidiennes

Nous vous recommandons vivement de vérifier sur l’emballage de vos aliments secs le « Guide de l’alimentation quotidienne », qui indique la quantité nécessaire pour maintenir votre animal en bonne santé. De nombreux animaux de compagnie sont suralimentés, ce qui est à la fois coûteux et préjudiciable à leur santé.

Pour calculer le nombre d' »unités d’alimentation » correspondant aux besoins quotidiens de votre animal, procédez comme suit :

1. Remplissez la trémie avec une quantité appropriée d’aliments secs bien supérieure à la quantité journalière. Pour préserver la fraîcheur et l’attrait des aliments, nous recommandons de ne pas charger plus de 10 jours d’aliments.
2. Remplissez le mécanisme d’alimentation en appuyant sur le bouton  » FEED  » et en le maintenant enfoncé, puis en appuyant sur le bouton  » +  » dans les 3 secondes qui suivent, jusqu’à ce que l’écran affiche  » 10′ « . Lorsque l’alimentation s’arrête, appuyez sur la touche `TIME’ pour réafficher l’horloge. Remettez les aliments dans le bol dans la trémie.
3. Répétez le point 5.2 ci-dessus, en maintenant cette fois les deux touches enfoncées jusqu’à ce que la quantité quotidienne d’aliments requise ait été distribuée. Lorsque la quantité quotidienne d’aliments souhaitée apparaît dans le bol, relâchez les deux boutons et le distributeur terminera l’unité d’alimentation en cours. Notez le nombre d’unités d’alimentation affiché sur l’écran LCD. Au bout de 60 secondes, l’écran revient à l’horloge.
4. Nous vous recommandons de peser la nourriture distribuée dans le bol et de vous référer au « Guide d’alimentation quotidienne » figurant sur l’emballage de la nourriture. Si le poids est correct, les « unités d’alimentation quotidienne » de votre animal correspondront au nombre affiché indiqué au point 5.3. Si le poids est incorrect, remettez toute la nourriture dans la trémie et répétez l’instruction 5.3, en utilisant le nombre d’unités de nourriture sur l’écran LCD pour augmenter/diminuer la quantité de nourriture distribuée.

Réglage de la taille des repas

Une fois que vous avez calculé le nombre d’unités d’alimentation quotidiennes pour votre animal, décidez de la manière dont vous souhaitez que ce nombre d’unités soit distribué en fonction des heures de repas programmées. (Exemple : La ration journalière d’un animal de 20 unités peut être répartie sur 3 repas programmés : 6 unités le matin, 8 unités le midi et 6 unités le soir). Vous pouvez également utiliser l’option de distribution fréquente décrite dans la section 13.
Réglez la taille des repas pour chaque heure de repas programmée comme suit :

1. Appuyez sur la touche `FEED’ et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. La lettre « F » à côté de deux zéros (`00′) apparaît et clignote sur l’écran (Fig. 8). Appuyez sur les touches `+’ ou `-‘ pour régler le nombre d’unités d’alimentation pour ce réglage de repas.
2. Appuyez à nouveau sur la touche `FEED’ pour régler la taille des repas pour le `MEAL 2′ (et le `MEAL 3′).
   REMARQUE: La programmation des unités d’alimentation sur deux zéros (`00′) indique que l’unité d’alimentation est réglée sur `off’ et que l’indicateur de repas ne sera pas affiché lorsque cette procédure sera terminée.
3. Lorsque toutes les tailles de repas sont programmées, enregistrez vos réglages en appuyant sur la touche `FEED’.
   Une fois les réglages sauvegardés, l’indicateur de l’horloge s’affiche et les indicateurs des repas programmés s’affichent sous les icônes des bols alimentaires respectifs (Fig. 2). L’indicateur représentant l’heure du prochain repas à servir clignote.

Révision des tailles de repas

Lorsque l’indicateur de l’horloge est affiché, vous pouvez revoir tous les réglages de taille de repas programmés de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche `FEED’ – les unités d’alimentation programmées pour le `MEAL 1′ s’affichent pendant 60 secondes.
2. Appuyez à nouveau sur la touche ‘FEED’ dans les 60 secondes pour afficher les unités d’alimentation programmées pour le ‘MEAL 2’ et à nouveau pour le ‘MEAL 3’.
3. Appuyez à nouveau sur la touche `FEED’ pour revenir à l’affichage de l’horloge.

Réglage de l’heure des repas (non requis pour l’option d’alimentation fréquente – allez à la section 13)

1. Appuyez sur la touche `TIME’ et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que le chiffre des heures de l’horloge commence à clignoter.
2. Appuyez deux fois sur la touche `TIME’ – le chiffre des heures et l’indicateur `MEAL 1′ clignotent.
3. Réglez l’heure du repas de la même manière que l’horloge, en appuyant sur les touches `+’ ou `-‘ pour ajuster les heures, puis appuyez à nouveau sur la touche `TIME’ pour ajuster les minutes.
4. Lorsque l’heure du repas souhaitée est affichée, appuyez sur la touche `TIME’. Répétez l’opération 8.3 pour régler le « REPAS 2 » et le « REPAS 3 ».
   REMARQUE : Si un seul (ou deux) repas par jour sont nécessaires, le réglage de `MEAL 2′ (et `MEAL 3′) n’est pas critique.
5. Lorsque tous les repas sont programmés, sauvegardez vos réglages en appuyant plusieurs fois sur la touche `TIME’ jusqu’à ce que l’indicateur de l’horloge s’affiche (après `MEAL 3′). 5

Révision des heures de repas

Lorsque l’indicateur de l’horloge est affiché, vous pouvez revoir tous les réglages de l’heure des repas de la manière suivante :

1. Appuyez sur la touche `TIME’ pour afficher l’heure de repas programmée pour le `MEAL 1′.
2. Appuyez à nouveau sur la touche `TIME’ dans les 60 secondes pour afficher les heures de repas programmées pour le `MEAL 2′ et à nouveau pour le `MEAL 3′.
3. Appuyez à nouveau sur la touche `TIME’ pour revenir à l’affichage de l’horloge.

Si vous souhaitez servir des unités de nourriture supplémentaires à votre animal à tout moment, appuyez simultanément sur les touches `FEED’ et `+’. Le distributeur distribuera une unité de nourriture. Pour distribuer un certain nombre d’unités, maintenez les deux touches enfoncées et l’écran LCD affichera le nombre total d’unités distribuées. Relâchez les deux touches et l’appareil terminera la distribution de l’unité en cours. Le nombre d’unités distribuées reste affiché pendant 60 secondes. 1

Avance (distribution anticipée du repas suivant)

Si vous souhaitez avancer un repas programmé, appuyez simultanément sur les touches `FEED’ et `-‘. Le distributeur distribuera le repas programmé suivant en temps voulu et vous pouvez maintenant relâcher les deux touches. Une fois que le repas programmé avancé (par exemple, le REPAS 2) a été servi, l’indicateur du repas programmé suivant (par exemple, le REPAS 3) clignote à l’écran et la nourriture ne sera pas distribuée avant l’heure programmée. Vous ne pouvez avancer que les repas programmés pour le même jour.

Alimentation manuelle (distribution d’aliments contrôlés sur demande)

Cette fonction permet de servir une quantité prédéterminée d’aliments sans avoir à programmer l’heure des repas. Procédez comme suit :

1. Calculez le nombre d’unités d’alimentation que vous souhaitez servir par repas (section 5).
2. Réglez `MEAL 1′ avec le nombre d’unités d’aliments (section 6.1).
3. Pendant que le paramètre `MEAL 1′ clignote, appuyez sur les touches `+’ et `-‘ et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes jusqu’à ce que vous obteniez `OFF’
   s’affiche (Fig. 9). Chaque fois que vous appuyez sur la touche `FEED’ et la maintenez enfoncée pendant 5 secondes, le `MEAL 1′ programmé sera distribué. Pour remettre l’alimentateur en marche :
4. Appuyez simultanément sur les touches `+’ et `-‘ et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes. L’écran LCD clignote jusqu’à ce que le réglage de l’horloge soit rétabli.

Alimentation fréquente (petites tétées à intervalles réguliers)

La fonction d’alimentation fréquente permet de distribuer les unités d’alimentation quotidiennes (section 5) au cours d’une journée, en distribuant une seule unité d’alimentation à un intervalle régulier entre une heure de début et une heure de fin programmées. Cette fonction est conçue pour les animaux ayant des besoins alimentaires spécifiques (par exemple, les chats diabétiques) ou si vous souhaitez réguler la vitesse d’ingestion de nourriture de votre animal. Les heures de début et de fin et les unités d’alimentation peuvent être programmées comme suit :

1. Appuyez simultanément sur les touches `TIME’ et `FEED’ et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’indicateur Frequent Feed (`F’) s’affiche.
   apparaisse sur l’écran LCD (Fig. 2).
2. Appuyez sur la touche `TIME’ et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes jusqu’à ce que le chiffre des heures de l’horloge commence à clignoter.
3. Appuyez deux fois sur la touche `TIME’ – le chiffre des heures et l’indicateur `MEAL 1′ (heure de départ) clignotent.
4. Réglez l’heure de départ de la même manière que l’horloge, en appuyant sur les touches `+’ ou `-‘ pour ajuster les heures, puis en appuyant à nouveau sur la touche `TIME’ pour ajuster les minutes.
5. Appuyez sur la touche `TIME’. L’indicateur `MEAL 3′ (heure d’arrivée) clignote. Répétez le point 13.4 pour régler l’heure d’arrivée.
6. Appuyez sur la touche `TIME’, la lettre `F’ à côté de deux zéros (`00′) apparaît et clignote sur l’écran (Fig. 8). Appuyez sur les touches `+’ ou `-‘ pour régler le nombre total d’unités d’alimentation quotidiennes.
7. Appuyez sur la touche `TIME’ pour enregistrer ces réglages.
   L’écran LCD revient à l’affichage de l’horloge avec les indicateurs `Frequent Feed’, `MEAL 1′ et `MEAL 3′ affichés.
   Pour revoir, appuyez une fois sur la touche « TIME » pour afficher l’heure de début et une seconde fois pour l’heure de fin. Appuyez à nouveau sur cette touche pour afficher les unités d’alimentation et appuyez enfin sur cette touche pour revenir à l’horloge.
   Pour remettre l’alimentateur en mode de fonctionnement standard, appuyez simultanément sur les touches `TIME’ et `FEED’ et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes. L’indicateur « Alimentation fréquente » disparaît et l’indicateur de l’horloge s’affiche, ainsi que les indicateurs de repas de tous les réglages précédemment enregistrés.

Arrêt et mise en marche de l’alimentateur

Pour éteindre le chargeur et conserver les réglages programmés :

1. Appuyez simultanément sur les touches `+’ et `-‘ et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes jusqu’à ce que `OFF’ s’affiche sur l’écran LCD (Fig. 9). Pour remettre l’alimentateur en marche :
2. Appuyez simultanément sur les touches `+’ et `-‘ et maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes jusqu’à ce que l’écran LCD affiche l’horloge et les indicateurs de repas.

Remplacement des piles

Lorsque l’indicateur de piles faibles (Fig. 2.) clignote sur l’écran LCD, les piles doivent être remplacées. Des piles alcalines de bonne qualité devraient normalement durer environ 12 mois (en fonction du nombre d’unités d’alimentation distribuées).
IMPORTANT :

• Pour conserver l’horloge et tous les réglages des repas, vous devez retirer et remplacer toutes les piles dans les 60 secondes ! L’indicateur de piles faibles doit s’éteindre lorsque le repas suivant est servi.
• N’appuyez sur aucun bouton pendant le retrait ou le remplacement des piles. Cela réinitialiserait l’appareil et vous devriez reprogrammer vos réglages.

Fixation de l’alimentateur à une planche

Si votre (vos) animal(aux) domestique(s) risque(nt) d’interférer avec le nourrisseur, nous recommandons de visser le nourrisseur à une planche de bois de taille appropriée. La méthode suivante permet de retirer facilement le nourrisseur de la planche, sans outils, en cas de besoin :

1. Placez l’unité de base dans la position souhaitée sur la planche. À l’aide d’un crayon, dessinez autour de l’empreinte (Fig. 10).
2. Tracez une ligne centrale sur le contour de l’unité de base et marquez la position des vis comme indiqué sur la Fig. 11.
3. Choisissez une vis appropriée (Fig. 12) et vissez-la dans la carte, en laissant une distance de 25 mm (1″) entre la carte et la base de la tête de la vis afin de pouvoir retirer le chargeur pour remplacer la batterie et le nettoyer.
4. Placez l’unité de base sur la vis et faites-la glisser jusqu’à la position de fixation (Fig. 13).
5. Alignez l’unité de base à l’intérieur du contour dessiné et marquez les positions des vis avant à l’extrémité la plus étroite des trous de vis (Fig. 14).
6. Retirez l’unité de base de la carte. Appliquez 2 vis supplémentaires (comme spécifié en 16.3) et replacez l’unité de base sur la carte (comme indiqué en 16.4). Si nécessaire, ces 2 vis peuvent être vissées davantage pour fixer plus fermement le chargeur.

Nettoyage

La trémie, le couvercle de la trémie, le bol d’alimentation et le mécanisme d’alimentation (F) sont fabriqués à partir de matériaux compatibles avec les aliments et peuvent être lavés au lave-vaisselle. Nettoyez l’unité de base à l’aide d’un chiffon humidifié à l’eau uniquement – les détergents et les produits de polissage peuvent l’endommager.

1. Retirez le bol d’alimentation de l’unité de base en tenant les clips à ressort de chaque côté et en tirant sur le bol pour l’éloigner de l’unité (Fig. 15). 17.2 Retirez le mécanisme d’alimentation en libérant le clip de retenue (Fig. 16).

Dépannage

1. Blocage de l’alimentateur
   Votre distributeur Cat Mate a été largement testé avec une grande variété d’aliments secs, mais dans le cas improbable où le distributeur se bloquerait, l’unité de base est programmée avec une fonction de nettoyage automatique. Toutefois, si le distributeur ne parvient pas à éliminer le blocage, l’ensemble de l’écran LCD clignote. Le blocage doit être éliminé manuellement, comme suit :
   – Soulevez la trémie pour la sortir de l’unité de base.
   – Tournez le mécanisme d’alimentation à la main comme indiqué à la figure 17 jusqu’à ce que les aliments se déplacent à nouveau librement.
   REMARQUE : Avant de remonter l’alimentateur, il est recommandé de remplacer les piles (voir section 15). Envisagez également l’utilisation d’un autre aliment, moins susceptible de se bloquer.
   – Remontez l’alimentateur et appuyez sur la touche « TIME » pour arrêter le clignotement de l’écran et reprendre le fonctionnement normal.
2. L’écran ne répond pas
   Dans le cas improbable où l’écran ne répondrait plus, attendez 3 minutes avant d’essayer d’appuyer sur une touche. Si la fonction complète n’est pas rétablie, retirez les piles pendant 5 minutes. Remettez ensuite les piles en place et reprogrammez l’alimentateur.

GARANTIE

Pet Mate Ltd. garantit votre produit pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat, sous réserve d’une preuve de la date d’achat. La garantie est limitée à tout défaut dû à des matériaux ou à une fabrication défectueux. Tout article défectueux sera réparé ou remplacé gratuitement à la discrétion du fabricant, à condition que le défaut n’ait pas été causé par une négligence, une mauvaise utilisation ou une usure normale. Vos droits statutaires ne sont pas affectés.

© PET MATE Ltd.
Lyon Road, Hersham, Surrey KT12 3PU, Angleterre.

N. Amérique du Nord uniquement :
ANI MATE
104A Longview Drive, Conroe, TX 77301
34716/0810