Honeywell TH8110R1008 Vision PRO 8000 Touch Screen Single Stage Thermostat Guide de l’utilisateur

Honeywell TH8110R1008 Vision PRO 8000 Touch Screen Single Stage Thermostat Guide de l’utilisateur

Honeywell TH8110R1008 Vision PRO 8000 Touch Screen Single Stage Thermostat Guide de l’utilisateur

Recherche de remises locales: HoneywellHome.com/Rebates
TH8110R1008- Thermostat 1H/1C
TH8320R1003- Thermostat pour pompe à chaleur jusqu’à 2H/2C Conv. ou 3H/2C
TH8321R1001- Jusqu’à 2H/2C Conv. ou 3H/2C thermostat pour pompe à chaleur + contrôle IAQ
YTH8321R1002- Kit avec TH8321R1001 Thermostat + Passerelle

Bienvenue sur le site

Nous vous félicitons d’avoir acheté un thermostat programmable à écran tactile Honeywell Home. Lorsqu’il est utilisé avec la passerelle Internet RedLINK en option, vous pouvez surveiller et contrôler à distance le système de chauffage et de climatisation de votre maison ou de votre entreprise – vous pouvez rester connecté à votre système de confort où que vous alliez.
L’application Total Connect Comfort est la solution idéale si vous voyagez fréquemment, si vous êtes propriétaire d’une maison de vacances, d’une entreprise ou si vous gérez un bien d’investissement, ou si vous recherchez simplement la tranquillité d’esprit.

Caractéristiques de votre thermostat VisionPRO

Avec votre nouveau thermostat, vous pouvez :

• Vous connecter à Internet pour surveiller et contrôler votre système de chauffage/refroidissement et recevoir des alertes par e-mail (nécessite la passerelle Internet RedLINK en option).
• Visualisation de la température et de l’humidité extérieures (nécessite une sonde extérieure sans fil en option)
• Contrôler l’humidification, la déshumidification ou la ventilation (modèle TH8321)

Votre nouveau thermostat vous offre également

• Récupération intelligente adaptative : au fil du temps, le thermostat VisionPRO  » apprend  » combien de temps il faut à votre système pour atteindre la température que vous souhaitez. Il met en marche le système de chauffage ou de climatisation plus tôt pour s’assurer que vous êtes à l’aise à l’heure prévue.
• Informations sur le revendeur à l’écran, ce qui vous permet de contacter facilement votre revendeur pour un service après-vente.
• Programme de vacances et de jours fériés – vous permet de programmer une température d’abaissement afin d’économiser de l’énergie pendant votre absence.
• Verrouillage du clavier pour empêcher toute modification non autorisée.
• État de l’équipement – fournit l’état de marche et d’arrêt de tous les équipements contrôlés par le thermostat.
• Préférences : permet de personnaliser le thermostat en fonction des paramètres souhaités.

Référence rapide : usage résidentiel

L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Il reste allumé pendant 16 secondes si le thermostat est alimenté par des piles (45 secondes si le thermostat est alimenté par un fil en C). Selon la façon dont votre thermostat a été installé, il se peut que le voyant de l’écran soit toujours allumé.

Référence rapide : utilisation commerciale

L’écran s’allume lorsque vous appuyez sur un bouton. Il reste allumé pendant 16 secondes si le thermostat est alimenté par des piles (45 secondes si le thermostat est alimenté par un fil en C). Selon la façon dont votre thermostat a été installé, il se peut que le voyant de l’écran soit toujours allumé.

Réglage de l’heure et de la date

1. Touchez l’heure actuelle. L’écran affiche Sélectionner une option.
2. Touchez Heure ou Date, puis sélectionnez.
3. Touchez ou jusqu’à ce que l’heure et la date s’affichent.
4. Touchez Terminé pour enregistrer ou Annuler pour ignorer les modifications.
5. Touchez Accueil pour réafficher l’écran d’accueil.

NOTE : La date n’est pas affichée sur l’écran d’accueil, mais elle doit être réglée pour permettre au thermostat d’ajuster automatiquement l’heure en fonction de l’heure d’été et d’autres fonctions telles que la mise en attente des vacances.
NOTE : Lorsqu’il est utilisé avec une passerelle RedLINK, le thermostat obtient l’information sur l’heure à partir d’Internet en fonction de l’adresse de l’emplacement du compte TCC.

Réglage du ventilateur

1. Touchez FAN pour afficher les réglages du ventilateur.
2. Touchez On, Auto, Circ ou Follow Schedule.
3. Touchez Terminé pour enregistrer et quitter.

On : Le ventilateur est toujours en marche.
Auto : Le ventilateur fonctionne uniquement lorsque le système de chauffage ou de refroidissement est en marche.
Circ : Le ventilateur fonctionne de manière aléatoire environ 35 % du temps (utilisation résidentielle uniquement).
Follow Schedule : Le ventilateur est commandé par le programme (voir pages 4-6).

NOTE : Dans le cadre d’une utilisation commerciale, touchez Auto ou On pour annuler temporairement le programme de ventilation programmé.

Réglage du mode système

1. Effleurer SYSTEM pour afficher les réglages du système.
2. Effleurer l’option désirée :
   Chauffage : Contrôle uniquement le système de chauffage.
   Cool : Contrôle uniquement le système de refroidissement.
   Off : Les systèmes de chauffage et de refroidissement sont désactivés.
   Auto : sélectionne le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.
   Em Heat (pompes à chaleur avec chauffage auxiliaire)
   heat) : Contrôle le chauffage auxiliaire/de secours. Un compresseur est bloqué.
3. Touchez Done pour enregistrer et quitter.

NOTE : Les réglages des systèmes Auto et Em Heat peuvent ne pas apparaître, selon la façon dont votre thermostat a été installé.

Programmes d’économie d’énergie prédéfinis

Ce thermostat utilise des paramètres d’économie d’énergie par défaut qui peuvent réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement. Pour personnaliser les réglages, voir la page suivante.
Usage résidentiel

Période	Heure de début	Chaleur (Lun-Ven)	Cool (Lun-Ven)	Chaleur (samedi-dimanche)	Cool (samedi-dimanche)
Sillage	6:00 heures	700	78°	70°	78°
Partir	8:00 heures	62°	85°	62°	85°
Retour	18:00 heures	70°	78°	70°	78°
Raide	10:00 heures	62°	82°	62°	82°

* Usage commercial

Période	Heure de début	Chaleur	Refroidissement	Ventilateur
Occupé 1	8:00 heures	70°	75°	Sur
Inoccupé 1	10:00 heures	55°	85°	Auto
Occupé 2*	12:00 heures	70°	75°	Sur
Inoccupé 2*	12:00 heures	55°	85°	Auto

* La période 2 est annulée par défaut. Si vous l’activez, les valeurs indiquées ci-dessus sont les valeurs par défaut.

Réglage de la programmation

1. Touchez MENU.
2. Sélectionnez Modifier le programme pour afficher Utiliser
   Scheduling Assistant ?
   – Touchez Oui pour créer un programme en répondant à des questions simples.
   – Touchez Non pour créer manuellement une programmation. Voir ci-dessous. NOTE : Pour réduire les coûts, utilisez les paramètres d’économie d’énergie prédéfinis décrits à la page 4.
3. Sélectionnez les jours à programmer, puis touchez Suivant.
4. Touchez s ou t pour régler votre heure de réveil pour le(s) jour(s) sélectionné(s).
5. Touchez s ou t pour régler les températures de chauffage et de refroidissement pour la période de réveil*.
6. Touchez d’autres périodes (Départ, Retour, Sommeil) pour régler l’heure et les températures pour chacune d’entre elles.*
7. Touchez Terminé pour enregistrer et quitter (touchez Annuler pour quitter sans enregistrer les modifications).

NOTE : Touchez Annuler la période pour éliminer toute période non désirée.
NOTE : Touchez Réglage du ventilateur pour personnaliser les réglages du ventilateur pour n’importe quelle période.
* Si le thermostat est configuré pour un usage commercial léger, les périodes programmées seront Occupé et Inoccupé plutôt que Réveil, Départ, Retour et Sommeil.

Suppression des horaires : utilisation résidentielle

1. Toucher ou ajuster la température (côté droit de l’écran) et le temps de maintien (côté gauche).
   La programmation reprend à l’expiration du délai de maintien.
2. Sélectionnez Permanent Hold pour conserver la même température jusqu’à ce que vous la changiez ou que vous repreniez la programmation.

Touchez Annuler la mise en attente à tout moment pour reprendre la programmation.

Annulation de la programmation : utilisation commerciale

Touchez s ou t pour régler la température. Elle sera maintenue jusqu’à la durée de maintien que vous avez définie.

• Pour modifier le temps de maintien, touchez les touches fléchées Hold Until. Cette durée peut être ajustée jusqu’à la durée maximale fixée par l’installateur.
• Touchez Override pour utiliser une température d’occupation préréglée si une personne utilise la pièce pendant une période inoccupée. La nouvelle température est maintenue pendant une heure et peut être réglée jusqu’à la durée maximale définie par l’installateur.

L’horaire programmé reprend lorsque la minuterie d’annulation expire. Touchez Annuler Maintien à tout moment pour reprendre la programmation.

Affichage de l’état de l’équipement

1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez État de l’équipement.
3. Touchez ou pour visualiser l’état de tous les équipements contrôlés par votre thermostat. Selon la façon dont votre thermostat a été installé, l’écran État de l’équipement peut indiquer
des données sur les systèmes suivants :

• Chauffage et refroidissement
• Ventilateur
• Humidification
• Déshumidification
• Ventilation
• Rappels de maintenance
• Informations sur le thermostat.

Mise en attente des vacances : usage résidentiel

Cette fonction vous permet d’économiser de l’énergie pendant votre absence et de rétablir des réglages confortables juste avant votre retour à la maison.

1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez Mode vacances.
3. Toucher ou sélectionnez la date de votre départ, puis touchez Suivant pour plus de détails sur la programmation, y compris les heures de la journée, les réglages de température, la date de retour et les réglages de retour.
4. Vérifiez vos sélections sur le dernier écran et touchez Terminé pour enregistrer vos réglages. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

Réglage des horaires de vacances/événements : usage commercial

Cette fonction vous permet d’économiser de l’énergie lorsque le lieu de travail est inoccupé pour des événements spéciaux et des vacances.

1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez Calendrier des vacances.
3. Sélectionnez l’élément que vous souhaitez programmer et touchez Suivant pour plus de détails sur la programmation.
   -Les événements personnalisés vous permettent de définir d’autres jours pour des programmations spéciales.
   -Les options relatives aux jours fériés américains et canadiens vous permettent de choisir parmi une liste de jours fériés communément observés dans chaque pays.
4. Effectuez les sélections demandées sur chaque écran. Pour plus d’informations, voir la page suivante.
5. Touchez Terminé pour enregistrer vos paramètres.
   

Définition d’événements personnalisés : utilisation commerciale

Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir lors d’un événement spécifique. Vous pouvez configurer un événement pour une date ou un jour spécifique d’un mois. Le thermostat reprend sa programmation normale après l’événement.

1. Sélectionnez Événements personnalisés dans le menu Programme de vacances.
2. Sélectionnez Créer un nouvel événement.
3. Sélectionnez Date spécifique ou Mois/semaine.
   – Pour une date spécifique, vous êtes invité à sélectionner la date de début, les paramètres, la date de fin et la fréquence de l’événement.
   – Pour Month/Weekday, vous êtes invité à sélectionner le mois, le jour de la semaine, la semaine du mois, les paramètres, la durée de l’événement et la fréquence de l’événement.
4. Vérifiez les paramètres et touchez Terminé pour les enregistrer. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

Réglage de l’horaire des vacances : usage commercial

Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température pour qu’ils soient maintenus pendant les jours fériés nationaux spécifiés. Le thermostat reprend sa programmation normale entre les jours fériés sélectionnés.

1. Sélectionnez US Holidays ou Canadian Holidays dans le menu Holiday Schedule.
2. Sélectionnez Ajouter/Modifier les jours fériés. Une liste des jours fériés nationaux s’affiche.
3. Touchez la case à cocher à côté de chaque jour férié pour lequel vous souhaitez gérer des paramètres spécifiques. ou pour faire défiler la liste des vacances) puis touchez Suivant.
   Définissez le calendrier des vacances pour les températures occupées ou inoccupées, selon que le bâtiment sera utilisé ou non.
4. Toucher ou pour sélectionner les températures de chauffage et de refroidissement.
5. Passez en revue les paramètres et touchez Terminé pour les enregistrer. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

Réglage de l’annulation des vacances : utilisation commerciale

Cette fonction vous permet de personnaliser les réglages de température à maintenir à partir de maintenant jusqu’à une date spécifiée. Le thermostat reprend sa programmation normale à la date choisie.

1. Appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez le mode vacances pour afficher la température en cas d’absence.
3. Toucher ou pour sélectionner les températures de chauffage et de refroidissement, puis touchez Suivant pour sélectionner la date de retour.
4. Vérifiez les paramètres et touchez Terminé pour les enregistrer. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

NOTE : La température de refroidissement ne peut être réglée qu’à un niveau supérieur à celui du programme d’inoccupation et la température de chauffage ne peut être réglée qu’à un niveau inférieur à celui du programme d’inoccupation.

Initiation du mode d’occupation : usage commercial

Cette fonction permet de maintenir la température à un niveau d’économie d’énergie jusqu’à ce que vous appuyiez sur la touche .
ICI pour démarrer l’occupation. Lorsque vous arrivez, touchez le message pour maintenir une température confortable pendant que la pièce est occupée.
Touchez le message ou pour régler la température ou la durée de maintien. La température est maintenue jusqu’à l’heure réglée. La température revient à un niveau d’économie d’énergie à l’expiration de la minuterie ou à la fin de la période d’occupation.
NOTE : Cette fonction n’est disponible que si elle est programmée par l’installateur.

Réduction à distance (usage commercial)

Pendant les périodes de programme occupées, un capteur d’occupation demande au thermostat de passer aux réglages de RÉDUCTION À DISTANCE lorsque la pièce est vide. Si quelqu’un se trouve dans la pièce, le thermostat utilise les paramètres de la période occupée. Le thermostat ignore le capteur d’occupation pendant les périodes de programme inoccupées.
Si le thermostat est configuré pour être non programmable, le capteur demande au thermostat de passer aux paramètres de RÉGULATION À DISTANCE lorsque la pièce est vide. Si quelqu’un se trouve dans la pièce, le thermostat suit les paramètres définis par l’utilisateur.
Selon la façon dont votre thermostat a été installé, il peut attendre jusqu’à 30 minutes avant de passer aux réglages de RÉGULATION À DISTANCE. Ce délai permet à la pièce de rester confortable si elle n’est occupée que pendant une courte période.

Réglage de l’humidification

1. Touchez MENU et sélectionnez Humidification.
2. Sélectionnez Auto.
3. Toucher ou sélectionner le niveau d’humidité.
4. Touchez Terminé pour enregistrer vos réglages. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.
5. Si du givre ou de la condensation apparaît sur les fenêtres, touchez MENU, puis sélectionnez Protection des fenêtres. (Utilisez un chiffre inférieur pour éviter le givre ou la condensation. Utilisez un chiffre plus élevé si l’air intérieur est trop sec).
   NOTE : La protection des fenêtres n’est disponible que si une sonde d’air extérieur est installée.
   NOTE : Le thermostat contrôle l’humidification et la déshumidification en fonction des besoins pour maintenir le niveau d’humidité souhaité. Selon la façon dont votre thermostat a été installé, le thermostat peut maintenir un écart de 15 % entre les réglages d’humidification et de déshumidification.

Réglage de la déshumidification : usage résidentiel

Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser votre climatiseur pour réduire l’humidité.

1. Touchez MENU et sélectionnez Déshumidification.
2. Sélectionnez Auto.
3. Toucher ou sélectionner le niveau d’humidité.
4. Touchez Terminé pour enregistrer vos réglages. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

NOTE: Si votre climatiseur est utilisé pour contrôler l’humidité, la température peut chuter jusqu’à 3° F en dessous de la température réglée jusqu’à ce que l’humidité atteigne le niveau souhaité.

Réglage des paramètres de déshumidification : usage commercial

Cette fonction permet de contrôler un déshumidificateur ou d’utiliser votre climatiseur pour réduire l’humidité.

1. Touchez MENU et sélectionnez Déshumidification.
2. Sélectionnez Auto.
3. Toucher ou pour sélectionner le niveau d’humidité.
4. Touchez Terminé pour enregistrer vos réglages. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

Si votre climatiseur est utilisé pour contrôler l’humidité, le thermostat peut utiliser les méthodes suivantes pour maintenir l’humidité :

• Refroidir de 1° à 5° F plus bas que la température réglée.
• Faites fonctionner le système de refroidissement pendant la durée minimale de fonctionnement afin de réduire l’humidité.
• Faire fonctionner le refroidissement et le chauffage en même temps pour réduire l’humidité sans abaisser la température.

Réglage de la ventilation

1. Touchez MENU, puis sélectionnez Ventilation.
2. Sélectionnez Mode, Temporary Boost ou Lockout, puis sélectionnez les options appropriées. (Pour les options, voir page suivante.)
3. Touchez Terminé pour enregistrer vos paramètres. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

Options de ventilation

Mode :
Auto : La ventilation fonctionne selon la programmation de l’installateur.
Off : La ventilation reste éteinte jusqu’à ce qu’elle soit activée à l’aide de la minuterie.
On : La ventilation est toujours activée.
Boost temporaire : Toucher ou pour sélectionner la durée de fonctionnement temporaire de la ventilation. Pour l’éteindre, réglez-la sur zéro.
Verrouillage : Touche ou pour sélectionner Oui ou Non, puis touchez Suivant. Sélectionnez Oui pour empêcher la ventilation de fonctionner pendant les périodes du programme Veille ou Inoccupé (commercial) ou lorsque les conditions extérieures dépassent les valeurs définies par l’installateur.

Réglage des préférences

Les options du menu des préférences vous permettent de sélectionner la façon dont le thermostat affiche des informations ou réagit à certaines situations.

1. Touchez MENU et sélectionnez Préférences.
2. Sélectionnez une option et suivez les invites :
   – Rappels de changement de filtre
   – Affichage Fahrenheit/Celsius
   – Affichage de l’horloge 12/24 heures
   – Rétro-éclairage de l’écran
   – Options de la lumière d’alerte
   – Options de programmation
   – Récupération adaptative
   – Programme par défaut
   – Heure d’été
3. Touchez Terminé pour enregistrer vos réglages. Touchez Annuler pour ignorer les modifications.

Nettoyage de l’écran du thermostat

Lorsque vous sélectionnez l’option Nettoyer l’écran, l’écran est verrouillé afin que vous ne modifiiez pas accidentellement les paramètres pendant le nettoyage.

1. Touchez MENU.
2. Sélectionnez Nettoyer l’écran. Une invite vous demande si vous souhaitez nettoyer l’écran pendant 30 secondes.
3. Touchez Oui. Un compte à rebours affiche le temps écoulé jusqu’à la réactivation de l’écran.

NOTE : Ne vaporisez PAS de liquide directement sur le thermostat. Vaporisez les liquides sur le chiffon, puis utilisez le chiffon humide pour nettoyer l’écran. Utilisez de l’eau ou un nettoyant ménager pour vitres. Évitez les nettoyants abrasifs.

Réglage des paramètres de sécurité

Vous pouvez régler les options de sécurité afin d’empêcher toute modification non autorisée des paramètres du système.

1. Touchez MENU et sélectionnez Paramètres de sécurité.
2. Sélectionnez une option et suivez les invites :
   Débloqué : Accès complet autorisé.
   Partiellement verrouillé: Seule la température peut être modifiée.
   Entièrement verrouillé : Accès interdit.

NOTE : Si vous choisissez d’utiliser un mot de passe pour plus de sécurité, écrivez-le ici pour référence :

Visualisation des informations sur le revendeur

Consultez les informations du revendeur si vous devez contacter votre installateur pour l’entretien, les réparations ou les mises à niveau.

1. Effleurer MENU.
2. Sélectionnez Informations sur le concessionnaire.
3. Faites défiler les informations affichées.
4. Touchez Terminé pour revenir au menu.

Fonctions avancées

Récupération intelligente et adaptative (usage résidentiel uniquement) – Au fil du temps, le thermostat VisionPRO®  » apprend  » combien de temps il faut à votre système pour atteindre la température souhaitée. Il met en marche le système de chauffage ou de climatisation plus tôt pour s’assurer que vous êtes à l’aise à l’heure prévue. Le thermostat affiche  » En récupération  » lorsqu’il met le système en marche plus tôt.
Déshumidification Mode Absent-Votre système peut être réglé pour contrôler le climat intérieur lorsque votre maison est inoccupée pendant la saison humide. Avant de partir, touchez MENU, puis sélectionnez Dehum Away Mode. La température et l’humidité seront maintenues à des niveaux qui protègent votre maison et vos biens. A votre retour, touchez Annuler pour reprendre le fonctionnement normal.
Protection du compresseur-Le thermostat maintient le compresseur à l’arrêt pendant quelques minutes avant de le redémarrer, afin d’éviter d’endommager l’équipement. Pendant cette période d’arrêt, le message « Wait » s’affiche à l’écran.
Purge avant occupation (usage commercial uniquement) – Cette fonction met en marche le ventilateur 1 à 3 heures avant chaque période « occupée », afin d’assurer un environnement de travail confortable à votre arrivée.

Options pour l’installateur

Les options de l’installateur nécessitent un mot de passe et ne doivent être modifiées que par un technicien qualifié.
Pour éviter des modifications involontaires ou des dommages à votre équipement, ne modifiez pas ces options vous-même.

Remplacement des piles du thermostat

Installez des piles neuves lorsque l’avertissement REMPLACER LES PILES commence à clignoter. L’avertissement clignote environ 60 jours avant que les piles ne soient épuisées.
Même si l’avertissement ne s’affiche pas, il est recommandé de remplacer les piles une fois par an ou avant de quitter le domicile pendant plus d’un mois.
Appuyez sur le bouton d’ouverture situé en haut du thermostat pour le retirer de la plaque murale.
Certaines versions de ce thermostat n’ont pas de bouton sur le dessus.
Dans ce cas, saisissez le thermostat par le haut et le bas et retirez-le directement de la plaque murale.
Une pile CR2032 se trouve à l’arrière du thermostat.

Remplacement des piles de la sonde extérieure

Remplacez les piles de votre sonde extérieure lorsqu’un avertissement apparaît sur l’écran du thermostat, environ 60 jours avant que les piles ne soient épuisées.
Pour remplacer les piles :

1. Retirez le capteur de son support.
2. Détachez le couvercle.
3. Installer 2 piles lithium AA neuves.
4. Remettez le couvercle en place et replacez le capteur dans son support.

Le capteur extérieur rétablira la communication avec le thermostat quelques secondes après l’installation de nouvelles piles.

Remplacement des piles des capteurs intérieurs

Remplacez les piles de votre capteur intérieur lorsqu’un avertissement apparaît sur l’écran du thermostat, environ 60 jours avant que les piles ne soient épuisées. Lorsque le voyant d’état du capteur commence à clignoter en rouge, les piles sont très faibles et seront épuisées en l’espace de 2 à 3 semaines. En fonctionnement normal, le voyant d’état reste éteint.
Pour remplacer les piles :

1. Retirez le capteur de la plaque murale.
2. Installez 2 piles alcalines AAA neuves. Si le voyant d’état clignote en vert, les piles sont bonnes ; s’il clignote en rouge, vous devez utiliser des piles neuves.
3. Fixez le capteur à la plaque murale.

Le capteur rétablira la communication avec le thermostat quelques secondes après l’installation de nouvelles piles.

Utilisation de l’affichage de la température

Dans certaines circonstances, la température affichée sur l’écran d’accueil peut ne pas correspondre à la température près du thermostat. Si votre système est configuré pour utiliser des capteurs intérieurs à distance, il se peut qu’il lise un capteur situé à un autre endroit.

Utilisation de l’affichage de l’humidité*

Dans certaines circonstances, l’humidité affichée sur l’écran d’accueil peut ne pas correspondre à l’humidité près du thermostat.
Certains systèmes sont configurés pour utiliser deux capteurs, l’un pour contrôler l’humidification, l’autre pour la déshumidification. Ces capteurs sont souvent installés à des endroits différents.
Selon la façon dont votre thermostat a été installé, l’écran d’accueil du thermostat affichera les relevés d’humidité d’un seul capteur.
* L’humidité intérieure n’est pas affichée sur les modèles TH8110R et TH8320R qui ne sont pas utilisés avec un capteur intérieur sans fil.

Accessoires en option

Commande de confort portable REM5000R1001
Si vous n’avez qu’un seul thermostat, vous déplacez cette télécommande d’une pièce à l’autre (comme un thermostat portable), pour vous assurer que la température est confortable dans la pièce que vous utilisez. Si vous disposez de plusieurs thermostats, vous pouvez visualiser et régler la température de chaque pièce depuis votre fauteuil.
Capteur extérieur sans fil C7089R1013
Grâce à une sonde extérieure sans fil, votre thermostat VisionPRO® peut afficher la température et l’humidité extérieures. Ces informations peuvent également être affichées sur votre ordinateur de poche Portable
Contrôle du confort.
Capteur d’intérieur sans fil C7189R1004
Si un capteur intérieur est installé, votre thermostat VisionPRO réagit aux relevés de température et d’humidité à l’emplacement du capteur, assurant ainsi le confort là où il se trouve. Avec plusieurs capteurs, le thermostat peut faire la moyenne des relevés de température de chacun d’entre eux, afin d’optimiser le confort dans l’ensemble de la maison.
RedLINK Passerelle Internet THM6000R7001
La passerelle Internet RedLINK vous permet d’accéder à distance à votre thermostat VisionPRO® à partir du Web, d’un smartphone ou d’une tablette. Vous pouvez consulter ou régler la température intérieure, le mode du système et d’autres paramètres. La passerelle peut également envoyer des alertes à un maximum de 6 adresses e-mail pour vous avertir en cas de problème.
Télécommande d’entrée/sortie sans fil REM1000R1003
Cet appareil se monte à côté de votre porte pour une commande à touche unique. Appuyez sur AWAY pour régler une température permettant d’économiser de l’énergie lorsque vous quittez votre domicile. Appuyez sur HOME pour régler une température confortable à votre retour. Pour modifier les températures préréglées, allez dans MENU &gt ; Entry/Exit Remote.
Télécommande sans fil de contrôle de la ventilation et du filtre HVC20A1000
Cet appareil se monte n’importe où dans votre maison (généralement dans la salle de bain ou la cuisine) pour une ventilation pratique et à la demande. Pour une ventilation accrue, sélectionnez 20, 40 ou 60 minutes.

Dépannage

Si vous rencontrez des difficultés avec votre thermostat, essayez les suggestions suivantes. La plupart des problèmes peuvent être corrigés rapidement et facilement.

L’écran est vide	– Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. – Assurez-vous que l’interrupteur du système de chauffage et de refroidissement est en position de marche. – Assurez-vous que la porte du four est bien fermée. – Si le thermostat est alimenté par des piles, assurez-vous que des piles alcalines AA neuves sont installées correctement (voir page 16).
L’écran est difficile à lire	– Modifiez la luminosité de l’écran à l’aide du menu Préférences (voir page 13).
Le voyant rouge est allumé	– Si le thermostat est en mode Chauffage d’urgence, le voyant rouge est normal. Il indique que le thermostat est en mode Chauffage d’urgence. – Si le thermostat n’est pas en mode Chauffage d’urgence, une alerte est active. Vérifiez le message sur l’écran du thermostat.
Le système de chauffage ou de refroidissement ne répondre	– Effleurer SYSTEM pour régler le système sur Heat. Assurez-vous que la température est supérieure à la température intérieure. – Effleurer la touche SYSTEM pour régler le système sur Cool. Assurez-vous que la température est inférieure à la température intérieure. – Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire. – Assurez-vous que l’interrupteur du système de chauffage et de refroidissement est en position de marche. – Assurez-vous que la porte du four est bien fermée. – Si « Wait » s’affiche, la minuterie de protection du compresseur est activée. Attendre 5 minutes pour que le système redémarre en toute sécurité, sans endommager le compresseur.
Impossible de modifier l’heure ou la date	– Voir page 3. Si le thermostat ne vous permet pas de régler l’heure et la date et qu’il est utilisé avec une passerelle Internet RedLINK, le thermostat obtient l’information sur l’heure et la date de l’adresse inscrite sous l’emplacement auquel le thermostat est enregistré dans le compte Total Connect Comfort. Si le thermostat est nouvellement installé sans passerelle, il peut y avoir un délai de 72 heures avant que le thermostat ne vous permette de régler l’heure et la date. Pour contourner ce délai, retirez le thermostat de la plaque murale (voir page 16) et enlevez la pile bouton pendant au moins une minute. Remettez ensuite la pile en place et fixez à nouveau le thermostat à la plaque murale.

Informations sur la garantie

Resideo garantit que ce produit, à l’exclusion de la batterie, est exempt de défauts de fabrication ou de matériaux, dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien, pendant une période de cinq (5) ans à compter de la date du premier achat par l’acheteur d’origine. Si, à tout moment au cours de la période de garantie, il s’avère que le produit présente des défauts de fabrication ou de matériaux, Resideo le réparera ou le remplacera (au choix de Resideo).
Si le produit est défectueux,
(i) retournez-le, accompagné d’une facture ou d’une autre preuve d’achat datée, à l’endroit où vous l’avez acheté ; ou (ii) appelez le service clientèle de Resideo au 1-800-468-1502. Le service clientèle déterminera si le produit doit être renvoyé à l’adresse suivante : Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, ou
si un produit de remplacement peut vous être envoyé.
Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage ou de réinstallation. Cette garantie ne s’applique pas s’il est démontré par Resideo que le défaut a été causé par un dommage survenu alors que le produit était en possession d’un consommateur.
La seule responsabilité de Resideo sera de réparer ou de remplacer le produit dans les conditions susmentionnées. RESIDEO NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y COMPRIS TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT, DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT, D’UNE VIOLATION DE TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, OU DE TOUTE AUTRE DÉFAILLANCE DE CE PRODUIT.
Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que cette limitation peut ne pas s’appliquer à vous.
CETTE GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE OFFERTE PAR RESIDE SUR CE PRODUIT. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, EST LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE À LA DURÉE DE CINQ ANS DE CETTE GARANTIE. Certains États ne permettent pas de limiter la durée d’une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Si vous avez des questions concernant cette garantie, veuillez écrire à Resideo Customer Care, 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 ou appeler le 1-800-468-1502.

Informations réglementaires

Déclaration de conformité FCC (partie 15.19) (États-Unis uniquement)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement FCC (partie 15.21) (États-Unis uniquement))
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Déclaration d’interférence FCC (Partie 15.105 (b)) (USA uniquement)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Module d’interface de l’équipement, thermostats et sonde extérieure
Pour respecter les limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC et d’Industrie Canada pour la population générale/l’exposition non contrôlée, la ou les antennes utilisées pour ces émetteurs doivent être installées de manière à assurer une distance de séparation d’au moins 20 cm par rapport à toutes les personnes et ne doivent pas être placées au même endroit ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne.
Contrôle de confort portable
Cet émetteur portable avec son antenne est conforme aux limites d’exposition aux radiofréquences de la FCC et d’Industrie Canada pour la population générale/l’exposition non contrôlée. Cet appareil ne doit pas être installé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un autre émetteur.
Section 7.1.2 du RSS-GEN
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, cet émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne dont le type et le gain maximal (ou inférieur) ont été approuvés pour l’émetteur par Industrie Canada. Pour réduire les interférences radio potentielles avec d’autres utilisateurs, le type d’antenne et son gain doivent être choisis de manière à ce que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas supérieure à celle nécessaire pour une communication réussie.
Section 7.1.3 du RSS-GEN
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Ce thermostat contient une pile au lithium qui peut contenir du perchlorate.. Matière perchlorate – une manipulation spéciale peut s’appliquer.
Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
ATTENTION : AVIS SUR LES DÉCHETS ÉLECTRONIQUES
Le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Vérifiez les centres de collecte agréés les plus proches ou les recycleurs agréés. L’élimination correcte des équipements en fin de vie contribuera à prévenir les conséquences négatives pour l’environnement et la santé humaine.
Besoin d’aide ?
Pour obtenir de l’aide, veuillez consulter honeywellhome.com/supportou appelez le numéro vert :
1-800-468-1502

Resideo Technologies, Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
https://www.honeywellhome.com/support
69-2761EFS-11 M.S. Rev. 12-20 | Imprimé aux États-Unis
www.resideo.com
2020 Resideo Technologies, Inc. Tous droits réservés.
La marque Honeywell Home est utilisée sous licence par Honeywell International, Inc.
Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses filiales.

FAQS