Prolongez votre garantie à 18 mois en enregistrant votre produit sur notre site web. www.homech.net/warrant
MODÈLE : HM-AH003
HUMIDIFICATEUR À VAPEUR FROIDE ULTRASONIQUE
Manuel de l’utilisateur
DÉCLARATION
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Home qui a été testé pour répondre à nos normes de qualité rigoureuses. Ce produit est couvert par une garantie produit et main d’œuvre Home de 12 mois à compter de la date d’achat initiale.
Veuillez nous envoyer un e-mail avec votre numéro de commande et votre problème ou question, nous vous répondrons dans les 24 heures.
Veuillez lire attentivement le manuel de l’utilisateur. Nettoyez et entretenez le produit conformément aux instructions. En cas d’anomalie, consultez d’abord le guide de dépannage.
Cette garantie est annulée si le défaut est causé par un dommage accidentel, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, une réparation incorrecte ou une modification par des personnes non autorisées, ou un non-respect des instructions d’utilisation fournies avec le produit, y compris l’ajout d’huiles essentielles directement dans le réservoir et la base. Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale ou à l’utilisation commerciale.
La responsabilité ne peut en aucun cas dépasser le prix d’achat payé par l’acheteur du produit. En aucun cas, la responsabilité ne peut être engagée pour toute perte – directe, indirecte ou fortuite – ou tout dommage consécutif résultant de l’utilisation du produit ou en rapport avec celle-ci
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
L’humidificateur a été fabriqué avec des matériaux sûrs et respectueux de l’environnement, il a été certifié et est conforme aux exigences des réglementations ou lois en vigueur dans les régions de vente.
IMPORTANT : Veuillez lire et conserver les présentes INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant d’utiliser l’appareil. Des précautions de base doivent toujours être prises pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution, de blessure ou d’endommagement de l’appareil.
AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR
- Vérifiez que le cordon n’est pas endommagé. N’utilisez pas l’humidificateur si le cordon est endommagé.
- NE PAS placer cet humidificateur dans un environnement humide
Gardez toujours l’humidificateur hors de portée des patients, des enfants et des animaux domestiques.
- Placez toujours l’appareil sur une surface lisse, plane, non pelucheuse, non métallique, imperméable et à l’abri de la lumière directe du soleil.
- Placez toujours l’appareil à 60 cm du sol, à 30 cm du mur, d’autres appareils ou de meubles en bois.
LORS DE L’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR
- NE PAS brancher l’appareil avec des mains mouillées.
- NE PAS diriger la buse de brumisation contre le mur.
- N’utilisez PAS votre main ou tout autre objet pour couvrir la buse lorsque l’appareil est en marche afin d’éviter d’endommager le produit ou de provoquer des blessures.
- NE PAS nettoyer l’appareil lorsqu’il est connecté à une source d’alimentation ou lorsqu’il est en marche.
- NE PAS déplacer ou incliner l’humidificateur lorsqu’il fonctionne.
- L’humidité ambiante la plus confortable se situe entre 40 % et 60 %. Ajustez le brouillard en fonction de vos besoins.
APRÈS L’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR
- Débranchez toujours l’appareil d’une source d’alimentation en retirant la fiche lorsqu’il n’est pas utilisé.
- L’humidificateur doit être nettoyé régulièrement. Veuillez consulter et suivre les instructions de nettoyage et d’entretien.
- NE PAS nettoyer l’humidificateur juste après l’avoir éteint s’il est chaud au toucher.
Laissez l’humidificateur refroidir complètement avant de le nettoyer. - NE PAS essayer de réparer ou de régler les fonctions électriques ou mécaniques de cet humidificateur.
Cela annulerait votre garantie.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
- 1 x Humidificateur domestique (Modèle : HM-AH003)
- 1 x Brosse de nettoyage
- 1 x Éponge anti-poussière
- 1 x Carte de remerciement
- 1 x Manuel de l’utilisateur
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
| Modèle | HM-AH003 |
| Tension de fonctionnement | AC 100-120V 50 / 60Hz |
| Puissance nominale | Min : 15W Max : 25W |
| Capacité du réservoir d’eau | 6.0L / 1.59Gal |
| Sortie de brouillard | Min : 60ml/h Max : 300ml/h |
| Temps de travail avec un réservoir plein | 20-100h |
| Taille de la pièce recommandée | 20-40m² / 215-430ft² |
| Bruit | ＜27dB (A) |
| Dimensions | 251 x 167 x 412mm / 9.9 x 6.6 x 16.2in |
| Poids net | 1775g/62.6oz |
DIAGRAMME DU PRODUIT
| 1. Buse 2. Réservoir d’eau 3. Fenêtre du niveau d’eau 4. Bouchon du réservoir 5. Entrée d’eau 6. Poignée 7. Indicateur LED 8. Bouton de commande 9. Socle |
10. Bouton d’éclairage 11. Veilleuse 12. Flotteur 13. Sortie d’air 14. Lumière du réservoir 15. Réservoir d’eau 16. Atomiseur 17. Éponge anti-poussière 18. Entrée d’air |
OPÉRATIONS ET FONCTIONS
Ajouter de l’eau
- Retirez la buse et retournez le réservoir d’eau.
- Retirez le bouchon du réservoir et remplissez le réservoir avec de l’eau propre et fraîche uniquement.
- Fixez le bouchon du réservoir et replacez le réservoir sur la base. Veillez à ce qu’il s’emboîte bien pour que l’eau puisse aller du réservoir à la cuve. Remettez la buse en place.
- Si l’eau du robinet est trop dure, il est recommandé d’utiliser de l’eau filtrée ou distillée pour éviter les poussières blanches. N’utilisez PAS d’eau chaude.
- N’ajoutez PAS d’huiles essentielles ou de comprimés médicinaux dans le réservoir d’eau.
- NE PAS ajouter d’eau dans la base ou par la buse.
- NE PAS déplacer l’humidificateur lorsque le réservoir est plein d’eau afin d’éviter les fuites ou le débordement de la base.
Mise en marche/arrêt et réglage de la brume
Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. L’humidificateur est maintenant prêt à l’emploi.
- Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position ON. Le voyant bleu s’allume pour indiquer que l’humidificateur a été mis en marche.
- Continuez à tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le niveau de brume.
- Tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le niveau de brume.
- Tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF pour éteindre l’humidificateur.
L’indicateur LED s’éteint. Le ventilateur fonctionnera encore pendant 3 minutes pour sécher le tube à vapeur.
Remarque :
L’humidité ambiante la plus confortable se situe entre 40 et 60 %.
Veuillez ajuster le débit de la brume en fonction de vos besoins.
Contrôle de la lumière
- Appuyez sur le bouton d’éclairage pour allumer ou éteindre la veilleuse.
- Appuyez sur le bouton Lumière et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde pour allumer ou éteindre la lumière du réservoir.
Protection contre le manque d’eau : Arrêt automatique de l’humidificateur
Lorsqu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir, l’humidificateur cesse de brumiser et le voyant DEL devient rouge. Cette fonction est conçue pour des raisons de sécurité afin d’éviter que l’humidificateur ne surchauffe et n’endommage l’atomiseur.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Attention
- NE PAS immerger la base dans l’eau.
- Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans la base par la sortie d’air, l’entrée d’air, le bouton de commande et le bouton d’éclairage.
- NE PAS laver les pièces de cet humidificateur dans le lave-vaisselle, ce qui endommagerait l’humidificateur et annulerait la garantie.
Entretien quotidien
Éteignez l’humidificateur et débranchez-le de la source d’alimentation. Videz l’eau du réservoir, de la cuve et de la base.
Entretien hebdomadaire
- Pour nettoyer correctement votre humidificateur, nous vous recommandons de retirer le calcaire et de désinfecter l’humidificateur séparément.
- NE PAS mélanger les solutions de vinaigre et d’eau de Javel. N’utilisez pas plus d’une cuillère à café d’eau de Javel par gallon d’eau pour éviter d’endommager votre humidificateur.
- Veillez à ce que l’anneau en caoutchouc, le bouchon en caoutchouc et le ressort du bouchon du réservoir soient correctement installés après le nettoyage afin d’éviter toute fuite d’eau. Veuillez vous référer au diagramme de la page 13.
Instructions pour l’enlèvement du tartre
- Éteignez et débranchez l’humidificateur. Retirez la buse.
- Retirez le réservoir d’eau de la base. Retirez le bouchon du réservoir. Veillez à ce que le joint d’étanchéité blanc ne se détache pas. Videz l’eau du réservoir et de la base. Retirez les accessoires éventuels et mettez-les de côté.
- Remplissez le réservoir d’eau à moitié. Ajoutez une cuillère à café de vinaigre blanc distillé non dilué. Fixez le bouchon du réservoir et secouez le réservoir pendant 15 secondes.
- Placez le réservoir sur la base. La solution de vinaigre pénètre dans le réservoir d’eau pour détacher l’accumulation de minéraux (tartre) sur l’atomiseur, le flotteur d’eau et le fond du réservoir d’eau. Ne bougez pas pendant 15 à 20 minutes.
- Ouvrez le bouchon du réservoir et videz la solution. Essuyez l’atomiseur et le flotteur avec un chiffon doux pour éliminer les dépôts minéraux qui se sont détachés.
- Rincez le réservoir d’eau et la cuve jusqu’à ce que l’odeur de vinaigre (pour l’élimination du tartre) ou de solution javellisée (pour la désinfection, voir ci-dessous) ait disparu.
Instructions de désinfection
- Suivez les étapes 1 et 2 de la section précédente sur l’élimination du tartre.
- Remplissez le réservoir d’eau à moitié. Ajoutez ½ cuillère à café d’eau de Javel. Remettez le bouchon du réservoir en place. Remuez la solution dans le réservoir. Placez le réservoir sur la base. La solution d’eau de Javel pénètre dans le réservoir d’eau et le désinfecte, ainsi que les autres composants. Ne bougez pas pendant 15 à 20 minutes.
- Suivez les étapes 4 à 6 de la section précédente sur l’élimination du tartre pour terminer la désinfection de l’humidificateur.
Nettoyer l’éponge anti-poussière
Nettoyez l’éponge anti-poussière (à l’arrière de la base) avec de l’eau ou du détergent une fois par mois. Remettez-la en place après le nettoyage.
Entretien et stockage en fin de saison
- Suivez les instructions de nettoyage lorsque l’humidificateur n’est pas utilisé pendant au moins une semaine ou à la fin de la saison. Retirez tous les accessoires utilisés avec l’humidificateur et laissez l’humidificateur et les accessoires sécher complètement avant de les ranger.
- NE PAS conserver d’eau à l’intérieur de la base, du réservoir d’eau ou de la cuve.
- Emballez l’appareil en toute sécurité et rangez-le dans un endroit frais et sec.
GUIDE DE DÉPANNAGE
- Si les informations figurant dans le guide de dépannage ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez nous envoyer un courriel pour obtenir de l’aide.
- Si l’appareil n’est pas nettoyé des dépôts minéraux, son fonctionnement risque d’en être affecté.
- Le non-respect de ces instructions par le client peut entraîner l’annulation de la garantie.
| Problème | Cause possible | Solution |
|
L’appareil n’a pas été mis en marche. |
L’appareil n’est pas branché. | Assurez-vous que l’appareil est correctement branché. |
| La prise de courant n’est pas alimentée. | Essayez une autre prise de courant. | |
| L’indicateur d’absence d’eau est constamment allumé. | Il n’y a pas d’eau dans le réservoir. | Assurez-vous que le ressort 1 est correctement fixé au réservoir, ce qui permet à l’eau de passer à travers la base. |
| 3 Le flotteur d’eau se bloque. | Ajustez le flotteur à 3 eaux en position horizontale et assurez-vous qu’il peut remonter avec de l’eau. |
| L’appareil est en marche mais ne produit pas ou peu de brouillard. | Il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir. | Remplissez et réinstallez le réservoir d’eau. |
| Le niveau de brume est réglé trop bas. | Ajustez le débit de la brume pour qu’il soit plus important. | |
| La base peut être trop remplie. | Retirez le réservoir, videz la base et replacez le réservoir rempli sur la base vide. | |
| Accumulation de minéraux sur l’atomiseur. | Placez votre main vers la buse et sentez si de l’air en sort. Si c’est le cas, nettoyez le calcaire sur l’atomiseur en suivant les instructions (p10). | |
| Fuite du réservoir. | Le réservoir peut être endommagé. | Vérifiez que le réservoir n’est pas fissuré. Demandez à ce qu’il soit remplacé s’il est endommagé. |
| Le bouchon du réservoir n’est pas bien serré. | Serrez le bouchon du réservoir. | |
| 2 La bague en caoutchouc n’a pas été installée sur le bouchon du réservoir. | Vérifier la présence de l’anneau en caoutchouc sur le bouchon du réservoir, nous contacter s’il en manque. | |
| 1 Le ressort se bloque. | Assurez-vous que le ressort 1 est correctement fixé au réservoir, ce qui permet à l’eau de passer à travers la base. | |
| La hauteur du brouillard est faible, ce qui a pour effet d’amortir le bureau ou le sol environnant. De la condensation se forme autour de l’humidificateur ou sur les fenêtres et les murs. |
Le niveau de brume est trop élevé par rapport à la taille de la pièce. |
1. Vérifiez si la pièce est trop humide et réglez le débit de la brume à un niveau plus bas. 2. Ouvrez les portes et les fenêtres, ou changez de pièce. |
| L’entrée d’air est bloquée. | L’humidificateur doit être placé sur une surface plane et dure, à 2 pieds du sol et à 12 pouces du mur. Dirigez la sortie du brouillard loin du mur ou de la fenêtre. | |
| Une température intérieure basse entraîne une liquéfaction. | Augmentez la température de la pièce à 25°C/77°F. |
| Mauvaise humidification. | Le niveau de brume est réglé trop bas pour la taille de la pièce. | 1-1. Régler le débit de brume au maximum. 1-2. Fermer les portes ou les fenêtres pour réduire la ventilation ou changer de pièce. |
| L’entrée d’air est bloquée. | L’humidificateur doit être placé sur une surface plane et dure, à 2 pieds du sol et à 12 pouces du mur. | |
| Une température intérieure basse entraîne une liquéfaction. | Augmentez la température de la pièce à 25°C/77°F. | |
| De la poussière blanche apparaît / Le revêtement noir de la base s’écaille. | L’eau du robinet peut contenir trop de minéraux. | Remplacez-la par de l’eau filtrée ou distillée ou utilisez une cartouche de déminéralisation domestique. |
| Odeur étrange. | L’appareil doit être nettoyé. | Nettoyez l’humidificateur en suivant les instructions. |
| Laissez le réservoir d’eau vide ouvert dans un endroit frais pendant 12 heures sans le bouchon du réservoir d’eau. | ||
| Étrange bruit d’eau. | L’eau descend dans le réservoir d’eau. | Ce phénomène est normal tant qu’il fonctionne. |
| Un humidificateur chauffe trop. | L’appareil fonctionne pendant de longues heures. | Mettez l’appareil hors tension et placez-le dans un endroit bien ventilé pendant 10 minutes. |
GARANTIE
Ce produit est couvert par une garantie sur le produit et la main d’œuvre pour une durée de 12 mois à compter de la date d’achat initiale. Vous bénéficierez d’une extension de garantie de 18 mois si le produit est enregistré sur notre site web (www.homech.net).
Toute pièce défectueuse sera, à la discrétion de SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC., réparé ou remplacé gratuitement si l’appareil n’a pas été modifié et s’il a été utilisé conformément aux instructions imprimées.
En cas de problème, veuillez contacter immédiatement le service d’assistance à domicile (support@homech.net) pour faire valoir votre droit à la garantie. Précisez le numéro du modèle et votre numéro de commande Amazon. Notre représentant du service consommateurs vous répondra dans un délai d’un jour ouvrable et vous conseillera sur la manière de résoudre le problème vous-même ou vous indiquera comment nous renvoyer l’appareil défectueux pour réparation ou remplacement.
Nous ne pouvons assurer le service après-vente que pour les produits vendus par des détaillants et distributeurs agréés par Home ou Home. Si vous avez acheté votre appareil à un autre endroit, veuillez contacter votre vendeur pour les questions de retour et de garantie.
CONTACT / HOME CUSTOMER CARE
VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.
POUR TOUT PROBLÈME OU QUESTION, VEUILLEZ CONTACTER LE SERVICE CLIENTÈLE PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE.
NOUS VOUS RÉPONDRONS DANS UN DÉLAI D’UN JOUR OUVRABLE.
E-mail :
support@homech.net(US)
support.ca@homech.net(CA)
Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :
- Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
- Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Conformité DEEE
Élimination correcte de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (applicable dans les pays dotés de systèmes de collecte sélective)
Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être jetés avec les autres déchets ménagers à la fin de leur vie utile. Afin d’éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les ménages doivent contacter le détaillant où ils ont acheté ce produit ou leur administration locale pour savoir où et comment ils peuvent déposer ces articles en vue d’un recyclage respectueux de l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leurs fournisseurs et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d’autres déchets commerciaux en vue de leur élimination.
EUROPE
E-mail : support.uk@homech.net(UK)
Importateur UE : ZBT International Trading GmbH
Adresse:Halstenbeker Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland
AMÉRIQUE DU NORD
E-mail :
support@homech.net(US)
support.ca@homech.net(CA)
FABRICANT
Fabricant : Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co, Ltd.
Adresse : 333 Bulong Road, Shenzhen, Chine, 518129 333 Bulong Road, Shenzhen, Chine, 518129
11-27-2019
HM-AH003_V1.2_FR
