home Commercial ICE Machine Guide de l'utilisateur

home Guide de l’utilisateur de la machine commerciale ICE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION :
Pour éviter tout dommage interne, il est très important de maintenir les unités de réfrigération (comme celle-ci) en position verticale tout au long de leur voyage. Veuillez le laisser en position verticale et hors de la boîte pour 24 HEURES avant de le brancher.

Félicitations pour l’arrivée de votre nouvel appareil !

N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur homelabs.com/reg pour obtenir des mises à jour, des coupons et d’autres informations pertinentes.
Bien que très apprécié, l’enregistrement du produit n’est pas nécessaire pour activer la garantie.

Table des matières

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation de votre machine à glaçons commerciale hOme (appareil), des précautions de sécurité de base doivent toujours être respectées afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et/ou de blessures. Un fonctionnement incorrect dû à l’ignorance des instructions peut entraîner des dommages ou des préjudices

N’utilisez cet appareil que pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.
Cette machine à glaçons doit être correctement installée conformément aux instructions d’installation avant d’être utilisée.
L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.
Ne branchez la fiche que sur des prises correctement polarisées. Aucun autre appareil ne doit être branché sur la même prise. Veillez à ce que la fiche soit complètement insérée dans la prise.
Ne pas faire passer le cordon d’alimentation sur de la moquette ou d’autres isolants thermiques. Ne couvrez pas le cordon. Gardez le cordon à l’écart des zones de passage et ne le plongez pas dans l’eau ou tout autre liquide.
Nous ne recommandons pas l’utilisation d’une rallonge car elle peut surchauffer et provoquer un risque d’incendie. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez au minimum un câble de calibre 14AWG et d’une puissance minimale de 1875 watts.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
Débranchez la fiche principale de la prise de courant lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période.
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer ou d’effectuer des réparations.
Ne débranchez jamais votre appareil en tirant sur le cordon d’alimentation. Saisissez toujours fermement la fiche et retirez-la directement de la prise.
N’utilisez pas votre appareil à l’extérieur. Gardez l’appareil à l’abri de la lumière directe du soleil et veillez à ce qu’il y ait au moins 15 cm entre l’arrière de l’appareil et le mur.
Ne renversez pas l’appareil. Sinon, il produira des bruits et la taille de chaque glaçon sera irrégulière. Cela peut également entraîner des fuites d’eau de l’appareil.
Si l’appareil est rentré de l’extérieur pendant la saison hivernale, laissez-lui quelques heures pour se réchauffer à la température ambiante avant de le brancher.
N’utilisez pas d’autres liquides que de l’eau pour faire des glaçons.
Ne nettoyez pas votre machine à glaçons avec des liquides inflammables. Les vapeurs peuvent créer un risque d’incendie ou d’explosion.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.
Veillez à ce que les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure intégrée ne soient pas obstruées.
Ne pas endommager le circuit du réfrigérant.
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances. Ceci s’applique à moins qu’une personne responsable de leur sécurité ne les surveille ou ne leur donne des instructions concernant l’utilisation de l’appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Ne stockez pas de substances explosives, telles que des bombes aérosols contenant un gaz propulseur inflammable, dans cet appareil.
Cet appareil est destiné à être utilisé à l’intérieur et dans des applications similaires, telles que les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail, les fermes et les hôtels, les motels et autres environnements de type résidentiel, les chambres d’hôtes, ou les applications de restauration et autres applications similaires non destinées à la vente au détail.
IMPORTANT : Les fils du cordon d’alimentation sont colorés selon le code suivant :
Vert ou vert avec une bande
Jaune : Mise à la terre
Blanc : Neutre
Noir : Vivre
Pour éviter que l’appareil ne tombe ou ne se renverse, placez-le toujours sur une surface plane et solide. La chute de l’appareil peut entraîner des dommages.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour usage intérieur uniquement

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’instabilité de l’appareil, celui-ci doit être placé sur une surface plane et solide.
Cet appareil DOIT être relié à la terre. Utilisez la source d’alimentation appropriée conformément à l’étiquette signalétique. Utilisez une alimentation 110-120V/60Hz avec mise à la terre.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l’appareil sur une prise murale avec mise à la terre.
Ne jamais retirer la broche de terre.
Utilisez une alimentation ou une prise séparée.
Ne jamais utiliser d’adaptateur.
Ne jamais utiliser de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique.

DESCRIPTION DES PIÈCES

ACCESSOIRES

Connecteur d’alimentation en eau
Pelle à glace

PANNEAU DE CONTRÔLE &amp ; FONCTIONS

A. « Bouton « TIMER/CLEAN
Appuyez sur cette touche pour accéder au programme de réglage de la MINUTERIE. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour accéder au programme CLEAN.
B. « Bouton « ON/OFF
Appuyez sur cette touche pour passer en mode VEILLE. Pendant le programme d’autonettoyage ou de fabrication de glaçons, appuyez sur cette touche pour éteindre l’appareil. Si l’appareil est équipé d’une minuterie, appuyez sur cette touche pour annuler le réglage de la minuterie.
Lorsque l’appareil fabrique des glaçons, appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour passer au processus de collecte des glaçons.
C. Écran LCD
1. Température ambiante et compte à rebours du temps de fabrication de la glace. L’unité de décompte du temps de fabrication de glace est la minute (M). L’unité de température ambiante est le Fahrenheit (F).
2. Affichage de la fabrication et de la collecte des glaçons. La rotation du symbole indique le processus de fabrication des glaçons, tandis que le clignotement du symbole indique le processus de collecte des glaçons.
3. Auto-nettoyage automatique.
4. État marche/arrêt.
5. Affichage du code d’erreur. E1 signifie que le capteur de température ambiante est endommagé. E2 signifie qu’il y a une erreur de fabrication de glace ou une fuite de réfrigérant.
6. Affichage de l’arrivée d’eau et du manque d’eau. Lorsque le symbole clignote, cela signifie qu’il y a suffisamment d’eau dans le réservoir. Lorsque le symbole s’allume, cela signifie qu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir.
7. Alarme de glace pleine. Retirez les glaçons avant le prochain cycle de fabrication de glaçons.
8. Affichage du réglage. L’unité de l’horloge de la machine est l’heure (H). L’unité de temps de fabrication des glaçons est la minute (M).
D&E. Bouton « + » « -« .
Réglez la durée de fabrication des glaçons à l’aide des boutons « + » ou « -« . Le réglage par défaut est zéro. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton « + » ou « -« , une minute est ajoutée ou réduite.
Il permet également de régler le temps de retard de la minuterie. Le réglage par défaut est zéro. Chaque pression sur le bouton « + » ou « – » ajoutera ou réduira une heure.
Appuyez sur le bouton « + » ou « – » pendant 5 secondes pour passer de l’unité de température Fahrenheit (°F) à l’unité Celsius (°C).

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Retirez l’emballage extérieur et intérieur. Vérifiez si tous les accessoires, y compris le mode d’emploi, la pelle à glace, le tuyau d’alimentation en eau, le connecteur du tuyau d’eau et le tuyau d’évacuation de l’eau se trouvent à l’intérieur. S’il manque des pièces, veuillez contacter le service clientèle hOme au 1-800-898-3002.
Retirez le ruban adhésif qui maintient la porte, le meuble intérieur et la pelle à glace sur l’appareil. Nettoyez l’intérieur de la machine à glaçons et des accessoires avec de l’eau. Laissez l’appareil sécher complètement.
L’appareil est livré avec un film de protection amovible pour éviter que l’appareil ne soit rayé pendant le transport. Retirez le film en le décollant à la main ou à l’aide d’un ruban adhésif. Placez l’appareil sur une surface plane, à l’abri de la lumière directe du soleil et/ou d’autres sources de chaleur (par exemple, cuisinière, four, radiateur). Veillez à ce qu’il y ait un espace d’au moins 20 cm (8 pouces) entre la sortie d’air et tout obstacle, 25 cm (10 pouces) devant pour ouvrir la porte, et au moins 15 cm (6 pouces) entre l’arrière et le mur.
L’appareil doit être placé de manière à ce que la prise soit accessible.
Ne posez rien sur la machine à glaçons.
Lors de l’installation de la machine à glaçons sous un comptoir, respectez les dimensions d’espacement recommandées. Placez les alimentations électriques, les alimentations en eau et les dispositifs d’évacuation aux emplacements recommandés, comme indiqué dans la figure ci-dessous.
Choisissez un endroit bien ventilé où la température ambiante est comprise entre 10°C (50°F) et 32°C (90°F). Cet appareil DOIT être installé à l’intérieur, à l’abri du vent, de la pluie, de l’eau, des éclaboussures et des gouttes.
La machine à glaçons nécessite une alimentation continue en eau avec une pression de 0,04-0,6 MPa (5,8-87 psi). La température de l’eau doit être comprise entre 5°C (41°F) et 25°C (77°F) pour un bon fonctionnement.
Conservez l’appareil en position verticale pendant 24 heures avant la première mise sous tension.

AVERTISSEMENT : Ne branchez l’appareil qu’à l’alimentation en eau potable. N’utilisez que de l’eau potable.

Vue du dessus

Vue de côté

RACCORDEMENT DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

AVERTISSEMENT : L’utilisation incorrecte de la fiche avec mise à la terre peut entraîner un risque d’électrocution. Si le cordon d’alimentation est endommagé, veuillez contacter le service clientèle de home au 1-800-898-3002.

Il est recommandé de brancher l’appareil sur une prise dédiée avec un disjoncteur d’une capacité de 15A. Utilisez des prises qui ne peuvent pas être coupées par un interrupteur ou une chaîne de traction. Si le cordon d’alimentation ou la fiche doivent être remplacés, ils doivent l’être par un électricien certifié.
Branchez votre appareil sur une prise murale sécurisée, correctement installée et mise à la terre. Ne coupez ou n’enlevez en aucun cas la troisième broche (terre) du cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation électrique et/ou la mise à la terre doit être adressée à un électricien agréé.
Cet appareil nécessite une prise électrique standard de 110-120 volts, 60 Hz.

NETTOYAGE DE LA MACHINE A GLAÇONS AVANT LA PREMIERE UTILISATION

Avant d’utiliser votre appareil, il est fortement recommandé de le nettoyer soigneusement.

Ouvrez la porte pour prendre de la glace.
Nettoyez l’intérieur de la machine à glaçons avec un liquide de nettoyage spécial (généralement à base d’acide citrique), de l’eau chaude et un chiffon doux.
Utilisez ensuite de l’eau potable pour rincer les pièces intérieures. Vous pouvez tirer le tuyau d’évacuation de l’eau pour vider l’eau rincée dans le réservoir d’eau.
Nettoyez l’armoire à glace de la même manière. Videz toute l’eau rincée du tuyau de vidange d’eau, situé à l’arrière de la machine à glaçons.
Vous devez réinstaller le tuyau de vidange du réservoir d’eau et le bouchon de l’orifice de vidange de l’eau. Sinon, l’appareil ne produira pas de glace normalement. Après le nettoyage, vous devez jeter les glaçons produits lors du premier cycle de fabrication de glace.
L’extérieur de la machine à glaçons doit être nettoyé régulièrement à l’aide d’un chiffon légèrement humide.
Séchez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon propre et doux.

RACCORDEMENT À L’EAU DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

REMARQUE :

Veillez à utiliser les nouveaux tuyaux fournis avec l’appareil pour le raccordement à l’alimentation en eau. Les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
La pression d’eau du système principal d’alimentation en eau doit être comprise entre 0,04 et 0,6 MPa (5,8 87 psi).

1. Raccordez le tuyau d’alimentation en eau à l’appareil. Retirez la pince sur l’orifice du tuyau d’alimentation en eau (indiqué « B » sur l’illustration suivante), qui se trouve à l’arrière. Poussez ensuite le bouchon anti-poussière vers l’intérieur. Utilisez votre doigt pour appuyer sur le cercle afin de fixer le bouchon anti-poussière. Retirez ensuite le bouchon anti-poussière. Insérez une extrémité du tuyau d’eau blanche dans l’orifice d’entrée d’eau. Pousser complètement vers l’intérieur et réinstaller la tondeuse.
Raccordez le tuyau d’évacuation de l’eau. Retirez le bouchon d’évacuation de l’eau (indiqué « A » sur l’illustration suivante), puis raccordez le tuyau d’évacuation. Raccordez l’autre extrémité de ce tuyau de vidange à la canalisation principale d’évacuation de l’eau. Maintenez le tuyau de vidange en dessous de l’orifice d’évacuation de l’eau « A ».
Raccordez le tuyau d’alimentation en eau au système d’alimentation en eau. Installez le connecteur à l’alimentation en eau par le pas de vis.
Retirez la tondeuse du connecteur d’alimentation en eau. Insérez complètement l’autre extrémité du tuyau dans l’orifice du connecteur d’alimentation en eau, puis réinstallez la tondeuse.

FONCTIONNEMENT

UTILISATION DE VOTRE MACHINE À GLAÇONS

Branchez la machine à glaçons. Le symbole ON/OFF (4) clignote dans la fenêtre d’affichage. Appuyez sur le bouton « ON/OFF » du panneau de commande. La machine à glaçons commencera à fabriquer des glaçons lorsque l’eau atteindra le niveau standard dans le réservoir d’eau par le biais de la vanne électromagnétique. Le symbole se transforme en lumière fixe et le symbole du glaçon (2) commence à tourner. La température ambiante s’affiche en haut à gauche (1) de l’écran : « 80F » signifie que la température ambiante est de 80°F. Quelques minutes plus tard, un chiffre clignote dans la même zone : « 10M », ce qui signifie que le temps de fabrication de glace restant pour le cycle en cours est de 10 minutes.
Lorsque chaque cycle de fabrication de glaçons est terminé, l’appareil passe au processus de collecte des glaçons et le symbole du glaçon (2) clignote. Le tuyau ajoute de l’eau au réservoir d’eau par le biais de la vanne électromagnétique, et la flèche du symbole d’arrivée d’eau (6) clignote jusqu’à ce que l’eau atteigne le niveau standard. Lorsque le symbole d’arrivée d’eau (6) est éteint, cela signifie que la machine à glaçons est prête pour le cycle de fabrication de glaçons. En cas de manque d’eau, la machine à glaçons doit être redémarrée. Sinon, elle démarre automatiquement au bout de 15 minutes.
REMARQUE : Chaque cycle de fabrication de glace dure environ 11 à 20 minutes en fonction de la température ambiante et de la température de l’eau. Le premier cycle de fabrication de glace sera plus long en raison de la température élevée de l’eau dans le réservoir. Cependant, il durera moins de 30 minutes.
Pour régler l’épaisseur de la glace, appuyez sur le bouton « + » ou « – » du panneau de commande. Le chiffre en bas à gauche de l’écran indique le réglage de la durée de fabrication de la glace avec la valeur par défaut « 0 ». Appuyez une fois sur le bouton « + » pour ajouter une minute à la fois, et les glaçons seront plus épais. Appuyez une fois sur le bouton « – » pour réduire la durée d’une minute à la fois, et les glaçons seront plus fins.
REMARQUE : Le réglage n’affecte que le cycle de fabrication de glaçons suivant et les suivants.
Lorsque l’alarme « Glace pleine » (7) s’allume, l’appareil s’arrête de fonctionner. Il fonctionnera à nouveau après avoir retiré les glaçons.
Pour éteindre l’appareil pendant la fabrication des glaçons, appuyez sur la touche « ON/OFF » du panneau de commande pour passer en mode veille. Si vous appuyez sur la touche « ON/OFF » pendant plus de 5 secondes pendant la fabrication des glaçons, l’appareil se met en mode de collecte des glaçons.
La plage de réglage de la minuterie est comprise entre 1 et 24 heures. Lorsque l’appareil est en marche, vous pouvez régler l’heure à laquelle il s’éteint. Lorsque l’appareil est en veille, vous pouvez régler l’heure de sa mise en marche. Pour régler l’heure, appuyez sur la touche « TIMER ». L’heure par défaut affiche « 1H » (H signifiant heure). Appuyez sur les boutons « + » ou « – » pour régler l’heure souhaitée. Pendant le réglage de l’heure, le « H » dans le coin inférieur (8) clignote. Après 5 secondes sans aucun mouvement, le voyant « H » passe du clignotement à l’état fixe, ce qui signifie que le réglage de la minuterie est terminé. En mode veille, lorsque « 5H » est affiché, cela signifie que l’appareil commencera à fonctionner automatiquement après 5 heures. Pendant la fabrication de glace, lorsque « 5H » est affiché, cela signifie que l’appareil s’éteindra automatiquement au bout de 5 heures. Le « H » indique que l’appareil est actuellement réglé sur une minuterie. Le chiffre précédant « H » indique le compte à rebours. Lorsqu’il atteint zéro, l’appareil entre dans le mode que vous avez préréglé. Appuyez sur la touche « TIMER » pour annuler le réglage de la minuterie pendant le compte à rebours.
Pour lancer le programme d’autonettoyage, branchez la fiche d’alimentation principale après avoir raccordé les tuyaux d’eau, puis appuyez sur la touche « TIMER/CLEAN » et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes. Le symbole de l’autonettoyage automatique (3) tourne sur l’écran, et la zone de décompte du temps affiche 20M. Cela signifie que la durée de nettoyage par défaut est de 20 minutes. Le bouton « TIMER/CLEAN » s’allume pendant cette période. La pompe à eau fonctionne pendant 8 minutes et s’arrête pendant 3 minutes, puis se recycle. La durée totale d’un cycle d’auto-nettoyage est de 20 minutes. Lorsque la pompe à eau s’arrête, l’eau s’écoule automatiquement dans le réservoir d’eau. Lorsque le programme est terminé, la machine à glaçons s’éteint automatiquement.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur la touche « ON/OFF » pour annuler immédiatement le programme d’auto-nettoyage.

NETTOYAGE & ENTRETIEN DE VOTRE MACHINE À GLACE

AVERTISSEMENT : Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, débranchez la machine à glaçons de l’alimentation électrique principale (exception : programme d’auto-nettoyage).
N’utilisez pas d’alcool ou de fumée pour nettoyer ou désinfecter le distributeur de glace. Cela pourrait provoquer des fissures sur les pièces en plastique. Demandez à un technicien agréé de vérifier et de nettoyer le condenseur au moins une fois par an, afin d’assurer le bon fonctionnement de l’appareil.

ATTENTION : Si la machine à glaçons n’a pas été utilisée pendant une longue période, elle doit être soigneusement nettoyée avant la prochaine utilisation. Suivez les instructions de nettoyage ci-dessous. Ne laissez pas de solution à l’intérieur de la machine à glaçons après le nettoyage.

Un nettoyage périodique et un entretien adéquat garantissent l’efficacité, les performances, l’hygiène et la durée de vie de la machine.
Ne gardez jamais rien dans le bac à glace. Les objets, tels que les bouteilles de vin et de bière, ne sont pas hygiéniques et peuvent obstruer le tuyau d’évacuation.

Nettoyage extérieur
Pour nettoyer l’extérieur de la machine à glaçons, utilisez un chiffon légèrement humide et essuyez l’extérieur. N’utilisez PAS d’eau directe ou de nettoyants abrasifs ou à base de solvants.

REMARQUE :
Les produits en acier inoxydable exposés au chlore et à l’humidité, comme dans les spas ou les piscines, peuvent provoquer une décoloration de l’acier inoxydable. La décoloration due au chlore gazeux est normale.

Nettoyage des bacs à glace
L’armoire de stockage des glaçons doit être nettoyée de temps en temps. Nettoyez l’armoire avant d’utiliser la machine à glaçons pour la première fois et de la réutiliser après une longue période. Suivez les étapes ci-dessous :

Éteignez la machine à glaçons et débranchez le cordon d’alimentation.
Ouvrez la porte de la machine à glaçons et essuyez l’intérieur avec un liquide de nettoyage spécial pour machines à glaçons (généralement à base d’acide citrique) et suivez les instructions fournies par le fabricant.
Rincez abondamment à l’eau potable. L’eau de rinçage doit être évacuée par le tuyau de vidange.
Sécher avec un chiffon propre et doux.

La pelle à glace doit être lavée régulièrement. Lavez-la de la même manière que n’importe quel récipient alimentaire.

Nettoyage des pièces de la machine à glaçons

Répétez les étapes ci-dessus pour nettoyer le réservoir d’eau et les autres pièces internes de la machine à glaçons.
Lorsque l’eau s’écoulant du tuyau de division de l’eau sur l’évaporateur est très faible, démontez le tuyau de division de l’eau pour le nettoyer. Nettoyez chaque petit trou sur le tuyau de division de l’eau, comme sur l’illustration suivante à la page 14. Assurez-vous que tous les trous ne sont pas bouchés, puis réinstallez le tuyau de division de l’eau à son emplacement d’origine.
Si les glaçons à la surface de l’évaporateur ne tombent pas facilement, n’utilisez pas de force mécanique pour les enlever. Appuyez sur la touche « ON/OFF » et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour passer au processus de collecte des glaçons. Les glaçons commencent à tomber. Éteignez la machine à glaçons et débranchez le cordon d’alimentation pour nettoyer la surface de l’évaporateur.
REMARQUE : Après avoir nettoyé les parties intérieures de votre machine à glaçons, remettez les pièces dans leur position d’origine, puis branchez et mettez la machine en marche. Il est recommandé de jeter le premier lot de glace.

Suggestion de nettoyage

La pelle à glace, la porte du bac à glace et le tuyau d’évacuation de l’eau doivent être nettoyés après chaque utilisation. Rincez la pelle à glace et essuyez la porte avec un chiffon propre.
Le réservoir d’eau, le panneau de détection de glace pleine et la surface de l’évaporateur doivent être nettoyés deux fois par mois.
Tous les composants et surfaces exposés à l’eau ou aux glaçons, tels que le bac à glace, le réservoir d’eau, l’évaporateur, la pompe à eau, le tuyau en silicone, le tuyau de sortie d’eau, etc. doivent être nettoyés à l’aide d’un nettoyant pour machine à glace sans nickel 6 mois après la première utilisation. Ce nettoyage doit être effectué par un prestataire de services professionnel.
AVERTISSEMENT : Porter des gants en caoutchouc et des lunettes de sécurité lors de la manipulation du nettoyant ou du désinfectant pour machine à glaçons.
REMARQUE : Les minéraux qui sont retirés de l’eau pendant le cycle de fabrication de la glace finissent par former un dépôt dur et écailleux dans le système d’eau. Nettoyez régulièrement le système pour éliminer l’accumulation de tartre minéral. La fréquence des nettoyages dépend de la dureté de l’eau. Avec 4 à 5 grains/litre, il est recommandé de nettoyer le système tous les 6 mois.

DÉPANNAGE

PROBLÈME	POSSIBLE CAUSES	SOLUTION
L’indicateur « Entrée d’eau et manque d’eau » (6) est allumé.	Il n’y a pas d’approvisionnement en eau. La bille flottante de l’interrupteur de détection du niveau d’eau est bloquée et ne peut pas monter. L’eau s’écoule du réservoir d’eau. L’eau s’écoule du tuyau d’évacuation du réservoir d’eau.	Vérifiez la pression d’alimentation en eau et si le tuyau d’alimentation est obstrué. Augmentez la pression de l’eau ou nettoyez le tuyau si nécessaire. Nettoyez le réservoir d’eau et l’interrupteur de détection du niveau d’eau. Placez l’appareil sur une surface plane et non sur une pente. Retirez le tuyau et remettez-le correctement en place dans la fente du réservoir d’eau.
L’appareil commence à fabriquer des glaçons, mais l’eau s’écoule et l’indicateur « ADD WATER » clignote.	Le tuyau d’alimentation en eau est bouché ou l’eau s’écoule très lentement.	Vérifiez la pression d’alimentation en eau et si le tuyau d’alimentation est bouché. Augmentez la pression de l’eau ou nettoyez le tuyau si nécessaire.
La pompe à eau fonctionne, mais il y a peu d’eau qui s’écoule du tuyau de division de l’eau.	Les petits trous du tuyau de division de l’eau sont obstrués.	Nettoyez le tuyau de division de l’eau. Assurez-vous que les neuf trous sont débouchés.
La transparence du glaçon n’est pas très bonne.	La qualité de l’eau n’est pas bonne ou le réservoir d’eau est sale.	Changez l’alimentation en eau ou utilisez le filtre à eau pour adoucir ou filtrer l’eau.
La forme du glaçon est irrégulière.	Les petits trous du tuyau de division de l’eau sont obstrués.	Nettoyez le réservoir d’eau et remplacez-le par de l’eau propre et purifiée. Nettoyez le tuyau de division de l’eau. Assurez-vous que les neuf trous ne sont pas bouchés.
Les glaçons sont trop fins.	La température ambiante est trop élevée. La circulation de l’air autour de l’appareil n’est pas bonne.	Déplacez l’appareil dans un espace à basse température ou augmentez la durée de chaque cycle de fabrication de glace.
Les glaçons sont trop épais.	La température ambiante est trop basse.	Veillez à ce qu’il y ait au moins 20 cm entre la sortie d’air et les obstacles, 25 cm devant pour ouvrir la porte et au moins 15 cm entre l’arrière de l’appareil et le mur. Réduisez la durée de chaque cycle de fabrication de glace.
Le cycle normal de fabrication de glaçons ne produit pas de glaçons.	La température ambiante ou la température de l’eau dans le réservoir d’eau est trop élevée. Il y a une fuite de réfrigérant. Le tube du système de refroidissement est bouché.	Déplacez-vous dans un endroit où la température est inférieure à 32 Celsius et utilisez de l’eau à basse température. Faites appel à un technicien agréé pour l’entretien du processus.

GARANTIE

hOme offre une garantie limitée de deux ans ( » période de garantie « ) sur tous nos produits achetés neufs et non utilisés auprès de hOme Technologies, LLC ou d’un revendeur agréé, avec une preuve d’achat originale et lorsqu’un défaut est apparu, entièrement ou substantiellement, à la suite d’un défaut de fabrication, de pièces ou de main d’œuvre pendant la période de garantie. La garantie ne s’applique pas lorsque les dommages sont causés par d’autres facteurs, y compris mais sans limitation : (a) l’usure normale ; (b) l’abus, la mauvaise manipulation, l’accident ou le non-respect des instructions d’utilisation ; (c) l’exposition à un liquide ou l’infiltration de particules étrangères ; (d) l’entretien ou les modifications du produit autres que celles effectuées par hOme ; (e) l’utilisation commerciale ou non intérieure.

La garantie hOme couvre tous les coûts liés à la remise en état du produit défectueux avéré par la réparation ou le remplacement de toute pièce défectueuse et la main d’œuvre nécessaire afin qu’il soit conforme à ses spécifications d’origine.

Un produit de remplacement peut être fourni au lieu de la réparation d’un produit défectueux. L’obligation exclusive de HOme en vertu de la présente garantie est limitée à cette réparation ou à ce remplacement.

Un reçu indiquant la date d’achat est nécessaire pour toute réclamation, veuillez donc conserver tous les reçus en lieu sûr. Nous vous recommandons d’enregistrer votre produit sur notre site web, homelabs.com/reg. Bien que très apprécié, l’enregistrement du produit n’est pas nécessaire pour activer la garantie et l’enregistrement du produit n’élimine pas le besoin de la preuve d’achat originale.

La garantie devient nulle si des tentatives de réparation sont effectuées par des tiers non agréés et/ou si des pièces détachées, autres que celles fournies par hOme, sont utilisées.

Vous pouvez également faire appel à un service après l’expiration de la garantie, moyennant un coût supplémentaire.

Il s’agit de nos conditions générales pour le service de garantie, mais nous encourageons toujours nos clients à nous contacter pour tout problème, quelles que soient les conditions de garantie. Si vous avez un problème avec un produit hOme, veuillez nous contacter à l’adresse suivante 1-800-898-3002, et nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits légaux, qui varient d’un état à l’autre, d’un pays à l’autre ou d’une province à l’autre. Le client peut faire valoir ces droits à sa seule discrétion.

INFORMATIONS SUR LA FABRICATION

Ce manuel doit être utilisé avec tous les articles portant le numéro de modèle : HME030276N

SKU# : HME030276N
PART# : HME030276MNL
COTE D’ARGENT : 115V, 60Hz
COURANT DE FABRICATION DE GLACE : 3.5A
COURANT DE RÉCOLTE DE GLACE : 5.5A.
REFRIGERANT : R134a, 8.46Oz/240g

AVERTISSEMENT

Tenir tous les sacs en plastique hors de portée des enfants.

CONTACTEZ-NOUS

CHATER AVEC NOUS : homelabs.com/chat

APPELEZ-NOUS : 1-(800)-898-3002

EMAIL US : help@homelabs.com

DONNÉES TECHNIQUES

DIMENSIONS
Dimensions extérieures (L x L x H )	17,6 X 15,7 X 31,4 pouces
Dimensions intérieures (L x L x H )	15.4 X 11.8 X 10.6 pouces
Poids du produit ( lbs )	63.5 lbs
Dimensions de l’emballage (L x L x H )	20.4 X 18.7 X 34.7 pouces
Poids de l’emballage ( lbs )	74.3 lbs
Volume net (intérieur)	69.6 lbs

FABRICATION DE GLACE
Capacité de production de glace (lbs/24h)	99 lbs/24h (alimentation en eau de 50˚F)
Capacité de stockage de glace (lbs)	33 lbs
Type de réfrigérant &quantité	R134a 240g
Agent moussant /Vesciant	C5H10
Pression (côté haut et côté bas) (psig)	Haut/Max : 280 psig, Bas/Min : 88 psig

ÉLECTRICITÉ
Tension d’entrée nominale	115V
Courant nominal (A)	Fabrication de glace : 3,5 A
Courant nominal (A)	Récolte de glace : 5.5A
Puissance nominale Consommation (W)	300W
Fréquence	60Hz
Phase	–
Type de fiche	E308327 XinSheng XS-3B
Longueur du cordon	71 pouces

CONSTRUCTION
Matériau extérieur	tôle d’acier inoxydable, tôle laminée à froid, ABS
Matériau intérieur	PS, ABS, cuivre recouvert de nickel
Matériau d’isolation	mousse, C5H10
Capacité de stockage de glace (lbs)	33 lbs

Pour usage intérieur uniquement

1-800-898-3002
help@homelabs.com
homelabs.com/help

2018 hOme Technologies, LLC
37 East 18 Street, 7e étage
New York, NY 10003