Harman Kardon Onyx Studio 4 Wireless Bluetooth Speaker – Caractéristiques complètes/guide d’instructions

Enceinte sans fil Bluetooth Harman Kardon Onyx Studio 4

Spécifications

• MARQUE: Harman Kardon
• COULEUR: Noir
• TYPE DE PARLEUR: Multi Room
• NOM DU MODELE: Onyx Studio 4
• DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE: 8 heures
• GAMME DE FRÉQUENCES : 2402MHz – 2480MHz
• RÉPONSE EN FRÉQUENCE : 60Hz – 20kHz
• Nombre de canaux : 4
• TRANSDUCTEURS : 2 X 3 woofers, 2 X ¾ tweeters, 2 radiateurs passifs
• BI-AMPLIFICATION : 4 X 15W
• SPL MAXIMUM : 95dB @ 1m
• PUISSANCE REQUISE : 100 – 240 V CA, 50/60 Hz
• ADAPTATEUR D’ALIMENTATION : 19V, 3.4 A
• BATTERIE INTÉGRÉE : 11.1V, 2500mAh Lithium,
• CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 54M Maximum, <1W en attente
• IMPÉDANCE DU HAUT-PARLEUR : 4 ohms par enceinte
• PUISSANCE DE L’ÉMETTEUR : 4dBm
• MODULATION : GFSK/ . /4-DPQSK/8-DPSK
• SANS FIL : DLNA, Bluetooth, Airplay, 3.0A2DP V 1.3AVRCPv1.5
• DIMENSIONS (D X W X H) : 345mm X 222mm X 325mm

Introduction

Vous pouvez connecter sans fil plus de 100 enceintes compatibles HK connect+ pour améliorer votre expérience d’écoute. La batterie rechargeable offre jusqu’à 8 heures d’autonomie. Vous pouvez profiter d’un son qui remplit la pièce en diffusant de la musique sans fil via Bluetooth. Vous pouvez également connecter jusqu’à deux appareils intelligents à la fois et alterner la lecture de musique. D’une simple pression sur un bouton, vous pouvez désormais accéder à Siri ou Google via l’enceinte. L’application HK Connect facilite la configuration. Un tissu et un savoir-faire de qualité supérieure sont associés à un design intemporel pour compléter n’importe quel look. Le rapport signal/bruit pondéré A est de 80 dB.

DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES

CONCEPTION ET PERFORMANCES

• Le HK Onyx est conçu avec de l’acier et du cuir.
• Deux radiateurs passifs assurent des basses profondes.
• La batterie rechargeable intégrée offre jusqu’à 6 heures d’écoute en continu.
• HK Onyx est compatible avec l’application Harman Kardon Remote.

CONNEXION SANS FIL

La connectivité sans fil vous permet de placer l’enceinte dans n’importe quelle partie de la pièce sans avoir à vous soucier que vos amis et votre famille trébuchent sur les câbles. Le HK Onyx prend en charge presque tous les appareils sans fil courants via des connexions Bluetooth ou Wi-Fi.

ÉLÉMENTS INCLUS

Les accessoires complets du système de haut-parleurs HK Onyx comprennent :

• Haut-parleur HK Onyx
• Un adaptateur d’alimentation CA

• Câble d’alimentation régional
• Guide de démarrage rapide

IMPORTANT
S’il manque un accessoire ou si une partie de votre système HK Onyx ne fonctionne pas correctement, contactez immédiatement votre revendeur.

COMMANDES ET CONNEXIONS

Cette section vous aidera à identifier les commandes et les connexions fournies sur les panneaux supérieur et arrière de l’Onyx.

COMMANDES DU PANNEAU SUPÉRIEUR DE L’ONYX

Les boutons de commande suivants sont disponibles sur le panneau supérieur du HK Onyx :

• Bouton d’alimentation
• Commandes de volume
• Bluetooth
• Wi-Fi
• Indicateur de niveau de batterie

BOUTON D’ALIMENTATION

Ce bouton, lorsqu’il est enfoncé, permet d’allumer ou d’éteindre le HK Onyx et une LED indique le mode d’alimentation. Les trois modes d’alimentation sont les suivants :

• Mode opérationnel
• Mode veille
• Mode OFF

1. Lorsque le système est en mode OFF (le voyant d’alimentation n’est pas allumé), appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 2 secondes pour mettre le système sous tension. Le voyant d’alimentation devient blanc lorsque le système est allumé.
2. Lorsque l’appareil est sous tension, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant au moins une seconde pour vérifier l’état de la batterie. Les 5 DEL de volume s’allument pour indiquer l’état de la batterie.
3. Une DEL allumée indique une autonomie de 20 % ; deux DEL indiquent une autonomie de 40 %, et ainsi de suite. Lorsque les 5 DEL sont allumées, la batterie interne est entièrement chargée.
4. Pour éteindre le haut-parleur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 2 secondes.
5. Le haut-parleur passe automatiquement en mode d’économie d’énergie au bout de 10 minutes si aucun flux musical n’est détecté. Le voyant d’alimentation devient orange et tous les autres voyants s’éteignent. Pour allumer le haut-parleur, appuyez sur le bouton d’alimentation pendant plus de 2 secondes.

REMARQUE
Lorsque le système passe en mode opérationnel depuis le mode Veille/ Standby ou le mode OFF, les derniers paramètres utilisés sont rétablis – volume, source, paramètres Wi-Fi. volume, source, paramètres Wi-Fi.

COMMANDES DE VOLUME

Ces touches tactiles permettent de contrôler le volume de l’appareil. Ces touches sont sensibles au toucher. Une légère pression du doigt peut augmenter ou diminuer le volume.

• Appuyez sur le bouton (-) pour diminuer le volume.
• Appuyez sur le bouton (+) pour augmenter le volume.

BLUETOOTH

Cette touche vous permet d’appairer votre système avec d’autres appareils. Le système passe automatiquement en mode d’appairage Bluetooth lorsqu’il est mis sous tension pour la première fois. Si vous souhaitez changer de connexion sans fil alors que vous êtes déjà connecté à une source, appuyez sur la touche Bluetooth et maintenez-la enfoncée pendant plus de 4 secondes pour remettre le haut-parleur en mode d’appairage.

REMARQUE
Le nom de l’appareil Bluetooth de l’enceinte est HK Onyx BT et le mot de passe est 0000.

Wi-Fi
Ce bouton permet de connecter votre HK Onyx à votre réseau Wi-Fi. L’utilisation de ce bouton dépend de la méthode de configuration de votre système.

INDICATEUR DE NIVEAU DE BATTERIE

Ce voyant sur le HK Onyx indique l’état de la batterie.

CONNEXIONS ET COMMANDES DU PANNEAU ARRIÈRE DE L’ONYX

Les connexions et les commandes sur le panneau arrière du HK Onyx sont les suivantes :

1. Port USB (pour le chargement et la configuration Wi-Fi avec les appareils iOS)
2. Alimentation Entrée CC
3. Entrée auxiliaire
4. WPS

PORT USB (CHARGEUR)
Le port de charge USB peut être utilisé pour charger la plupart des appareils lorsque le HK Onyx est connecté à l’adaptateur secteur en mode opérationnel, veille ou éteint.

POWER DC INPUT
Connectez l’adaptateur secteur à ce port pour charger la batterie intégrée.

ENTRÉE AUXILIAIRE

L’enceinte est équipée d’une entrée auxiliaire mini analogique stéréo de 3,5 mm. Le système détecte automatiquement un signal audio provenant de l’entrée auxiliaire.

WPS
Le Wi-Fi Protected Setup (WPS) permet à votre appareil d’établir facilement un réseau sans fil sécurisé avec n’importe quel routeur compatible WPS.

PLACEMENT DES ENCEINTES

• Le HK Onyx étant sans fil et portable, il peut être placé à l’endroit de votre choix et de votre convenance.
• Vous pouvez le placer n’importe où dans la pièce pour obtenir le meilleur son possible.

CONNEXIONS

Cette section vous aide à comprendre comment connecter correctement votre appareil à une source d’alimentation et à différentes sources d’entrée.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Pour charger la batterie intégrée, branchez l’adaptateur secteur sur une source d’alimentation de 110/220 volts.

OPTIONS DE SOURCE

• L’enceinte offre les options de connexion de source suivantes :
• Bluetooth
• Wi-Fi à l’aide d’AirPlay
• Wi-Fi utilisant DLNA
• Entrée auxiliaire

CONNEXION WI-FI

Vous pouvez connecter votre Onyx à des appareils compatibles Wi-Fi grâce aux options suivantes.

• WPS – Si vous disposez d’un routeur compatible WPS
• iOS Partage Wi-Fi sans fil – Si vous avez un iPhone ou un iPad avec Bluetooth
• Partage Wi-Fi iOS – Si vous avez un iPhone ou un iPad et un câble USB à 30 broches ou USB à Lightning
• Mode Ad-hoc – Si vous souhaitez configurer le haut-parleur à partir d’un ordinateur ou d’un autre appareil.

CONNEXION BLUETOOTH

Vous pouvez connecter votre Onyx à des appareils compatibles Bluetooth.

• Appuyez sur la touche Bluetooth pendant plus de 4 secondes pour activer le mode d’appairage Bluetooth.

CONNEXION WPS

Le Wi-Fi Protected Setup (WPS) est un moyen simple de permettre à votre enceinte de se connecter au réseau souhaité. Votre routeur peut prendre en charge le WPS. Pour confirmer que la connexion WPS est active sur votre système, recherchez le logo ou les lettres « WPS » sur votre routeur.

Pour activer la connexion WPS :

• Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur.
• Appuyez sur le bouton WPS de l’Harman Kardon Onyx dans la minute qui suit.

Le haut-parleur et le routeur échangent alors les paramètres Wi-Fi et se connectent l’un à l’autre. Consultez le manuel de votre routeur Wi-Fi pour connaître la compatibilité et obtenir de plus amples informations.

WPS

IOS WIRELESS WI-FI SHARING

Si vous possédez un appareil Apple, utilisez la méthode suivante pour connecter votre Harman Kardon Onyx au réseau Wi-Fi :

1. Connectez votre iPhone, iPad ou iPod Touch au haut-parleur à l’aide de la technologie Bluetooth.
2. Assurez-vous que votre iPhone, iPad ou iPod Touch est connecté à votre réseau Wi-Fi.
3. Appuyez sur le bouton Wi-Fi de l’Harman Kardon Onyx pendant moins d’une seconde.

Une fenêtre contextuelle s’affiche sur votre iPad, iPhone ou iPod Touch avec le message Share Wi-Fi Settings ?

4. Appuyez sur Autoriser

L’iPhone, l’iPad ou l’iPod Touch partage alors les paramètres Wi-Fi avec l’Harman Kardon Onyx et l’Onyx se connecte à votre réseau Wi-Fi. Cette opération prend au moins 40 secondes.

Une fois que l’Harman Kardon Onyx est connecté au réseau, le voyant Wi-Fi s’allume en blanc constant et un message sonore se fait entendre.

PARTAGE WI-FI IOS AVEC CÂBLE

Si vous disposez d’un appareil Apple sans connexion Bluetooth, utilisez la méthode suivante pour connecter votre Harman Kardon Onyx au réseau Wi-Fi :

1. Connectez votre iPhone, iPad ou iPod touch au haut-parleur à l’aide du câble USB à 30 broches ou USB à Lightning fourni avec votre iPhone, iPad ou iPod touch.
2. Assurez-vous que votre iPhone, iPad ou iPod touch est connecté à votre réseau Wi-Fi.
3. Appuyez sur le bouton Wi-Fi de l’Harman Kardon Onyx pendant moins d’une seconde.

Une fenêtre contextuelle s’affiche sur votre iPad, iPhone ou iPod Touch avec le message Share Wi-Fi Settings ?

4. Appuyez sur Autoriser.

L’iPhone, l’iPad ou l’iPod Touch partage alors les paramètres Wi-Fi avec l’Harman Kardon Onyx et l’Onyx se connecte à votre réseau Wi-Fi. Cette opération prend au moins 40 secondes.

Une fois que le HK Onyx est connecté au réseau, le voyant Wi-Fi s’allume en blanc constant et un message sonore se fait entendre.

IOS

Pour se connecter à l’aide de l’application H/K remote :

1. Accédez à l’Apple App store ou au Google Play store et téléchargez l’application H/K Remote.
2. Cliquez sur l’icône + sur l’écran d’accueil pour ajouter un nouveau dispositif à votre réseau et choisissez Harman Kardon Onyx dans la liste.
3. Suivez les instructions de configuration de l’application.

APP

MODE AD-HOC

Si vous disposez d’un ordinateur Mac ou PC, ou d’un autre téléphone ou d’une tablette, utilisez la méthode suivante pour vous connecter au système :

1. Mettez l’Harman Kardon Onyx en mode Ad-hoc en touchant le bouton Wi-Fi pendant plus de 5 secondes (assurez-vous qu’aucun dispositif USB n’est branché sur le port USB).
2. Accédez à la page des paramètres Wi-Fi sur votre Mac, PC ou téléphone et connectez-vous au réseau sous le nom HK_Onyx*****.

Cette opération peut prendre environ 40 secondes en fonction de votre appareil.

3. Ouvrez votre navigateur web et entrez l’adresse IP 192.168.1.1 dans la barre d’adresse de votre navigateur. La page suivante s’affiche.
   
4. Sélectionnez le nom du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter dans le menu déroulant Dispositif SSID sans fil.
5. Saisissez le mot de passe de votre réseau et cliquez sur Connecter. Une boîte d’avertissement s’affiche.
6. Vérifiez que vous avez saisi le mot de passe correctement. Si vous n’êtes pas sûr, cliquez sur Annuler et saisissez à nouveau le mot de passe sans erreur.

L’Harman Kardon Onyx tente alors de se connecter à votre réseau Wi-Fi. Si la connexion est réussie, le voyant Wi-Fi devient blanc et la tonalité de connexion réussie se fait entendre.

REMARQUE : Pour restaurer les paramètres d’usine par défaut, appuyez longuement sur le bouton Bluetooth et le bouton d’alimentation en mode opérationnel.

FONCTIONNEMENT

Le bouton d’alimentation situé sur le panneau supérieur de l’enceinte vous permet de régler votre enceinte sur l’un des modes d’alimentation suivants :

• Mode opérationnel – Éclairage LED blanc constant
• Mode veille – illumination constante de la LED orange
• Mode OFF – Pas d’éclairage pour changer le mode d’alimentation :
• Appui court – Mode opérationnel/sommeil : affichage de l’état de la batterie
• Appui long – mode OFF : réveil en mode opérationnel, mode opérationnel/sommeil : entrée en mode OFF

RÉGLAGE DU VOLUME

Les boutons de volume situés sur le panneau supérieur permettent d’augmenter ou de diminuer le volume. Ces boutons sont sensibles au toucher, ce qui permet de contrôler le volume d’un simple effleurement du doigt. Réglez le volume à l’aide des touches d’augmentation (« + ») et de réduction (« -« ) du volume situées sur le dessus de l’appareil.

• Appui court – Augmentation/diminution du volume d’un cran
• Appui prolongé – Augmentation/diminution continue du volume (1 pas par 0,2 seconde)

LECTURE DE MUSIQUE PAR BLUETOOTH

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation. Le voyant s’allume en blanc.

Le HK Onyx entre en mode d’appairage lors de sa première mise sous tension.

2. Si le HK Onyx a déjà été apparié avec une source quelconque, touchez et maintenez le bouton Bluetooth pendant au moins 4 secondes.
3. Effectuez une recherche de nouvel appareil sur votre appareil compatible Bluetooth.
4. Sélectionnez HK Onyx BT dans la liste d’appairage de l’appareil et entrez le mot de passe 0000. L’appareil sera automatiquement apparié à HK Onyx. Si l’appairage est réussi, le voyant d’état de l’Onyx devient blanc.
   
5. Contrôlez la lecture à partir de votre appareil compatible Bluetooth.
6. Vous pouvez modifier le nom de l’enceinte pour faciliter son identification à l’aide de l’application H/ K Remote.

LECTURE DE MUSIQUE PAR WI-FI

Pour écouter de la musique dans votre Onyx par Wi-Fi :

1. Appuyez sur le bouton d’alimentation. Le voyant s’allume en blanc.
2. Connectez-vous à votre réseau Wi-Fi en suivant les procédures ci-dessus.
3. Si Harman Kardon Onyx est sur un réseau Wi-Fi, le voyant Wi-Fi devient blanc en permanence.
4. Contrôlez la lecture à partir de votre appareil compatible Wi-Fi.

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE AVEC AIRPLAY

AirPlay® vous permet de diffuser sans fil du contenu audio depuis votre Mac ou PC, iPhone, iPad ou iPod touch vers Harman Kardon Onyx.

• iPhone, iPod touch ou iPad (version iOS 4.2 ou supérieure)
• MAC ou PC équipé d’une version compatible d’iTunes

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE PAR L’INTERMÉDIAIRE D’UN APPAREIL AUXILIAIRE

1. Connectez l’appareil auxiliaire à la prise d’entrée auxiliaire à l’aide d’un câble auxiliaire stéréo de 3,5 mm (1/8″).
2. Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur le panneau supérieur de l’appareil.
3. Contrôlez la lecture de la musique par l’intermédiaire de l’appareil auxiliaire.

CONNEXION PAR DLNA

La fonction DLNA du HK Onyx permet de partager des données audio sur un réseau domestique et de diffuser de l’audio.

H/K REMOTE
HK Onyx peut être commandé via l’application H/K Remote disponible sur l’App Store pour les produits Apple ou sur Google Play pour les produits Android. L’application H/K Remote permet de diffuser de la musique et de commander le HK Onyx à partir de votre téléphone intelligent ou de votre tablette.

APP

INDICATIONS LED

Les DEL présentes sur le panneau supérieur du HK Onyx indiquent l’état de l’unité d’enceinte. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour avoir une idée précise des indications des DEL de l’enceinte.

LED	État	Indication
LED d’alimentation	Blanc, constant	Mode de fonctionnement
	Ambre, constant	Mode veille
	Ambre, Regular Flash	Batterie faible en mode opérationnel ou en mode veille
	Blanc, deux flashs	Rétablissement des paramètres d’usine
	OFF	Mode OFF
LED Wi-Fi	Blanc, constant	Wi-Fi connecté (y compris en mode Ad-hoc)
	Blanc, Flash régulier	Connexion Wi-Fi
	Blanc, deux flashs	Partage d’infos sur le Wi-Fi
	Blanc, Flash rapide	Attente de connexion en mode Ad-hoc
	Ambre, constant	Échec de la connexion Wi-Fi
	Ambre, Quick Flash	Mode WPS PBC
	Ambre, Double Quick Flash,	Mode WPS PIN
LED Bluetooth	Blanc, constant	Bluetooth connecté
	Blanc, Flash lent	Aucun appareil Bluetooth n’est connecté
LED groupées	Blanc, constant	Niveau de batterie ou niveau de volume
	Blanc, de gauche à droite Rouler	Mise à niveau
	Blanc, Dernier constant, Flash lent	Chargement par niveau de batterie
	OFF	Charge complète ou pas de charge.
Toutes les LED	Blanche, constante pendant 2 secondes	Alimentation ON/OFF
	Blanc, Flash régulier	Échec de la mise à jour
LED Volume +/-	Blanche, constante pendant 5 secondes	Changement de volume ou contact avec le curseur/bouton de volume

Foire aux questions

• Sur un Harman Kardon Onyx Studio 4, comment modifier les basses ?
  Pendant une dizaine de secondes, maintenez enfoncés simultanément les boutons Bluetooth et Volume bas.
  Mon haut-parleur s’est mis à émettre de fortes basses et le disque rond situé à l’arrière du haut-parleur s’est mis à vibrer de façon insensée tout d’un coup !
• Quel est le meilleur moyen de savoir si mon Harman Kardon Onyx est complètement chargé ?
  Le bouton d’alimentation de l’ONYX Studio 2 clignote (à 1 seconde d’intervalle) pendant la charge et cesse de clignoter lorsqu’il est complètement chargé.
• L’application Harman Kardon Onyx Studio 4 est-elle disponible ?
  Vous pouvez diffuser toute votre musique sur n’importe quelle enceinte ou pièce de votre maison à l’aide de votre téléphone ou de votre tablette et de l’application Harman Kardon Controller (disponible pour iOS et Android).
• Est-il possible de réduire les basses sur les enceintes Harman Kardon ?
  Pour la plupart des utilisateurs Harman Kardon, baisser le niveau des basses sur la plupart des appareils Harman Kardon peut s’avérer déroutant. Cela est dû à l’absence d’un bouton dédié à cet effet. Pour réduire le volume de ces appareils, maintenez les boutons Bluetooth et Volume-down simultanément pendant environ 10 secondes.
• Combien de temps faut-il à l’Harman Kardon Onyx Studio 4 pour se recharger ?
  La batterie est au lithium-ion 3,7V/3000 mAh et se charge via une alimentation 19V/2A. Il faut cinq heures pour charger la batterie. Un adaptateur électrique est inclus dans la boîte. La puissance nominale est de 4 x 15 W (mode courant alternatif) et de 4 x 7,5 W (mode courant continu) (pour le mode batterie).
• Est-il possible d’écouter la musique de Harman Kardon pendant la charge ?
  Est-ce une mauvaise idée d’écouter de la musique pendant la charge ? Les performances du haut-parleur ne sont pas affectées par le processus de charge. Votre haut-parleur fonctionnera sans problème de qualité sonore. Le seul problème est que vous devez charger la batterie pendant que le haut-parleur l’utilise.
• Je ne sais pas comment savoir si mon haut-parleur Harman Kardon est en train de se charger ou non.
  Il ne vous reste plus qu’à connecter le chargeur à l’appareil. Le voyant « on » clignotera jusqu’à ce que l’appareil soit complètement chargé si vous appuyez sur le bouton « on ».
• Harman Kardon est-il supérieur à Bose en termes de qualité sonore ?
  Harman Kardon surpasse Bose en termes de portabilité, de coût, de choix de couleurs, de production de basses et d’encombrement. Bose, en revanche, surpasse Harman Kardon en termes de connectivité, de durabilité, de fonctions supplémentaires et d’applications.
• Quelle est la procédure à suivre pour réinitialiser mon Harman Kardon Onyx 4 ?
  Appuyez sur le bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser l’enceinte. Pour d’autres modèles, il est nécessaire d’appuyer simultanément sur les boutons Bluetooth et d’alimentation et de les maintenir enfoncés.
• Est-il possible de connecter Harman Kardon à une télévision ?
  Le câble HDMI ARC relie la barre de son à votre téléviseur. Pour sélectionner HDMI ARC, appuyez sur le bouton de la barre de son ou de la télécommande. Comme première option, nous proposons le câble HDMI ARC.