Harbor Breeze 84060 52 Inch The Stokes Ceiling Fan Instruction Manual (Manuel d’instruction du ventilateur de plafond The Stokes)

Harbor Breeze 84060 Ventilateur de plafond The Stokes 52 pouces

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

• Ne pas jeter le carton du ventilateur ni les inserts en mousse. Si ce ventilateur doit être renvoyé à l’usine pour réparation, il doit être expédié dans son emballage d’origine afin d’assurer une protection adéquate contre les dommages qui pourraient dépasser le motif initial de renvoi.
• Assurez-vous que toutes les connexions électriques sont conformes aux codes et ordonnances locaux, au Code national de l’électricité et à la norme ANSI/NFPA 70-1999. Faites appel à un électricien qualifié ou consultez un manuel de bricolage si vous n’êtes pas familiarisé avec l’installation des câbles électriques.
• Assurez-vous que le site d’installation choisi offre un espace libre d’au moins 7 pieds entre les pales et le sol et d’au moins 30 pouces entre l’extrémité des pales et tout obstacle.
• Après avoir installé le ventilateur, assurez-vous que toutes les connexions sont bien fixées pour éviter que le ventilateur ne tombe.
• Le poids net de ce ventilateur est de 14,3 livres.

AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution ou de blessure, monter le ventilateur sur la boîte de sortie marquée « ACCEPTABLE POUR UN SUPPORT DE VENTILATEUR DE 35 LIVRES OU MOINS » et utiliser les vis de montage fournies avec la boîte de sortie. OU MOINS » et utiliser les vis de montage fournies avec la boîte de sortie. La plupart des boîtes de sortie utilisées pour le support des appareils d’éclairage ne sont pas acceptables pour le support du ventilateur et peuvent devoir être remplacées. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.

• Lorsque vous montez le ventilateur sur une boîte de sortie de plafond, utilisez une boîte de sortie octogonale en métal ; n’utilisez PAS de boîte de sortie en plastique. Fixez la boîte de sortie directement à la structure du bâtiment. La boîte de sortie et son support doivent pouvoir supporter le poids du ventilateur en mouvement (au moins 35 livres).
• Pour éviter les blessures, il peut être nécessaire de porter des gants lors de la manipulation des pièces du ventilateur contenant des
  bords tranchants.
• Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, les connecteurs de fils fournis avec ce ventilateur sont conçus pour accepter un seul fil domestique de calibre 12 et deux fils conducteurs du ventilateur. Si votre fil domestique est d’un calibre supérieur à 12 ou s’il y a plus d’un fil domestique à connecter aux fils conducteurs correspondants du ventilateur, consultez un électricien pour connaître la taille appropriée des connecteurs de fils à utiliser.
• Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’utilisez pas le ventilateur avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs ou avec un variateur de vitesse.
• Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure, ne pliez pas les pales lorsque vous les installez ou les équilibrez, ou lorsque vous nettoyez le ventilateur. N’insérez pas d’objets entre les pales rotatives du ventilateur.
• Pour réduire le risque de blessures, n’utilisez que les pièces fournies avec ce ventilateur. L’utilisation de pièces AUTRES que celles fournies avec ce ventilateur annulera la garantie.
• Avant de procéder, veillez à couper l’électricité au niveau de l’interrupteur principal ou du disjoncteur afin d’éviter tout choc électrique.

ATTENTION

• Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement mise à la terre et qu’un fil de terre (vert ou nu) est présent.
• Avant de commencer l’installation, vérifiez soigneusement que toutes les vis, tous les boulons et tous les écrous du moteur du ventilateur sont bien fixés.
• NE PAS altérer ou tenter de réparer le composant LED. La source lumineuse est conçue pour cette application spécifique et ne doit pas être réparée par du personnel non formé. Si une réparation est nécessaire, appelez notre service clientèle.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

RAPPEL IMPORTANT : Vous devez utiliser les pièces fournies avec ce ventilateur pour une installation et une sécurité correctes.

CONTENU DU MATÉRIEL (taille réelle)

PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage du produit, assurez-vous que toutes les pièces sont présentes. Placez le moteur sur un tapis ou sur de la mousse pour éviter d’endommager la finition. Comparez les pièces avec la liste du contenu de l’emballage et la liste du contenu de la quincaillerie. Si une pièce est manquante ou endommagée, n’essayez pas d’assembler le produit.
Temps d’assemblage estimé : 120 minutes
Outils nécessaires à l’assemblage (non inclus) : Ruban adhésif, tournevis Phillips, pinces, lunettes de sécurité, escabeau et pince à dénuder.
Outils utiles (non inclus) : Testeur de courant alternatif, mètre ruban, manuel de câblage et pince coupante.

INSTALLATION INITIALE

1. Coupez les disjoncteurs et l’interrupteur mural des lignes d’alimentation du ventilateur.
   DANGER : Le fait de ne pas débrancher l’alimentation électrique avant l’installation peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
2. Déterminer la méthode de montage à utiliser. IMPORTANT : Si vous utilisez la fixation angulaire, vérifiez que l’angle du plafond n’est pas supérieur à 18°.
   Conseil utile : La fixation par tige descendante convient mieux aux plafonds de 2,5 m ou plus. Pour les plafonds plus hauts, vous pouvez utiliser une tige descendante plus longue (non incluse). Le montage en angle convient mieux aux plafonds en angle ou voûtés. Une tige de descente plus longue est parfois nécessaire pour assurer un bon dégagement de la lame. Le montage à proximité convient mieux aux plafonds d’une hauteur inférieure à 2,5 m.
3. Vérifiez que les pales (I) sont à au moins 30 pouces de tout obstacle. Vérifiez la longueur de la tige descendante (B) pour vous assurer que les pales (I) sont au moins à 7 pieds au-dessus du sol. [Fig. 3]
4. Fixez le support de montage (C) à la boîte de sortie (non fournie) à l’aide des vis, des rondelles élastiques et des rondelles plates fournies avec la boîte de sortie.
   REMARQUE : Il est très important d’utiliser le matériel adéquat lors de l’installation du support de montage (C), car c’est lui qui soutiendra le ventilateur.
   IMPORTANT : Si vous utilisez la fixation angulaire, assurez-vous que l’extrémité ouverte du support de fixation (C) est installée face au point le plus élevé du plafond et que l’angle du plafond n’est pas supérieur à 18°.

ASSEMBLAGE – ACCROCHAGE DU VENTILATEUR

1. Retirer la boule de suspension (A) de la tige descendante (8) en desserrant la vis de réglage de la boule de suspension et en retirant la goupille transversale, puis en faisant glisser la boule de suspension (A) de la tige descendante (8) jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
   (A) de la tige descendante (8).
   Desserrer les deux vis de blocage de l’accouplement du moteur du ventilateur.
   et la goupille de verrouillage de l’ensemble du moteur du ventilateur (G).
   Faites passer avec précaution les fils du ventilateur dans la tige descendante (8). Enfilez la tige descendante (8) dans l’accouplement du moteur du ventilateur (G). Alignez les trous et replacez la goupille de verrouillage et la goupille d’attelage. Serrer les vis d’arrêt.
2. Glissez le couvercle de l’accouplement (F), le couvercle de la voilure (E) et la voilure (D) sur la tige de descente.
   Réinstallez soigneusement la boule de suspension (A) sur la tige de descente et assurez-vous que la goupille transversale est dans la bonne position, que les vis de réglage sont bien serrées et que les fils ne sont pas tordus.
3. Accrocher le moteur du ventilateur au support de montage.
   Soulevez l’ensemble du moteur du ventilateur (G) en position et placez la boule de suspension (A) dans le support de montage.
   (C). Faites tourner le moteur du ventilateur (G) jusqu’à ce que la rainure de contrôle tombe dans la fente d’enregistrement et s’y loge fermement. La tige descendante ne doit pas tourner si cette opération est effectuée correctement.

ASSEMBLAGE – RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

1. En fonction de la longueur de la tige de descente utilisée, il peut être nécessaire de recouper les fils conducteurs pour simplifier le câblage. Si vous décidez de couper les fils de connexion, il est conseillé de le faire de la manière suivante :
   Prenez les fils conducteurs et assurez-vous que vous les avez tirés jusqu’en haut de la tige descendante. Commencez au sommet de la boule de suspension sur la tige de descente et mesurez 8 pouces de fil de plomb, puis coupez l’excédent de fil à l’aide d’une pince coupante (non fournie).
   REMARQUE : Si vous ne coupez pas les fils conducteurs, les étapes 1 et 2 ne sont pas nécessaires et vous pouvez passer à l’étape 3.
2. Si vous avez coupé les fils de connexion à l’étape 1, dénudez l’extrémité de chaque fil – BLANC, NOIR et BLEU – sur 1,5 cm (1/2 po) d’isolant. Torsadez les extrémités dénudées de chaque fil à l’intérieur de l’isolant à l’aide d’une pince (non fournie).

ASSEMBLAGE RÉALISATION DU RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE (SUITE)

• AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, les connecteurs de fils fournis avec ce ventilateur sont conçus pour accepter un seul fil domestique de calibre 12 et deux fils de connexion du ventilateur. Si votre fil domestique est d’un calibre supérieur à 12 ou s’il y a plus d’un fil domestique à connecter aux fils conducteurs correspondants du ventilateur, consultez un électricien pour connaître la taille appropriée des connecteurs de fils à utiliser.
• ATTENTION : Assurez-vous que la boîte de sortie est correctement mise à la terre et qu’un fil de terre (vert ou nu) est présent.
• AVERTISSEMENT : Si les fils de la maison sont d’une couleur différente de celle indiquée dans les étapes suivantes, arrêtez immédiatement. Il est recommandé de faire appel à un électricien professionnel pour déterminer le câblage.
• AVERTISSEMENT : L’utilisation d’un variateur d’intensité (non inclus) pour contrôler la vitesse du ventilateur provoquera un fort bourdonnement du ventilateur. Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’utilisez PAS de variateur d’intensité pour contrôler la vitesse du ventilateur.

1. Cette télécommande est équipée de 16 combinaisons de codes afin d’éviter toute interférence avec d’autres télécommandes. Les commutateurs de fréquence de votre récepteur (K) et de votre télécommande (L) ont été préréglés en usine. N’importe quelle combinaison de réglages fera fonctionner le ventilateur tant que la télécommande (L) et le récepteur (K) sont réglés sur la même position.

2. Insérez le récepteur (K) dans le support de montage (C), le côté plat du récepteur (K) étant orienté vers le plafond.
3. Effectuer les raccordements électriques
   AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d’électrocution, assurez-vous que l’électricité est coupée au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles principale avant de procéder au câblage.
   • Suivez les étapes ci-dessous pour raccorder le ventilateur aux câbles d’alimentation de votre maison. Fixez les écrous fournis avec le ventilateur en entourant les connexions de ruban adhésif.
   • Connexions électriques entre le moteur et le récepteur :
   • Connectez le fil noir du ventilateur au fil noir marqué « TO MOTOR L » du récepteur (K).
   • Connectez le fil blanc du ventilateur au fil blanc marqué « TO MOTOR N » du récepteur (K).
   • Connectez le fil bleu du ventilateur au fil bleu marqué « DOWN LIGHT » du récepteur (K).
   • Connexions électriques entre le récepteur et les fils d’alimentation de la maison : Connectez le fil noir (chaud) du plafond au fil noir marqué « AC in L » du récepteur (K).
   • Connectez le fil blanc (neutre) du plafond au fil blanc marqué « AC in N » du récepteur (K).
   • Connectez le fil de terre (vert ou cuivre nu) de la boîte de sortie au fil de terre de la boule suspendue (A).
     et au fil de terre du support de montage (C).
   • Fixez la connexion des fils à l’aide d’un écrou en plastique fourni avec le matériel électrique.

4. Enroulez du ruban électrique (non fourni) autour de chaque connecteur de fil (DD) jusqu’au fil.
   AVERTISSEMENT : Assurez-vous qu’aucun fil nu ou brin de fil n’est visible après avoir effectué les connexions. Placez les connexions vertes et blanches sur le côté opposé de la boîte de sortie par rapport aux connexions noires et bleues (le cas échéant).
5. Retirez une vis du support de montage (C) et desserrez l’autre vis d’environ 1 /4 de tour.
   Soulevez avec précaution l’auvent (D) jusqu’au support de montage (C) et assurez-vous que la vis desserrée est insérée dans le trou de serrure de l’auvent (D). Tournez l’auvent (D) dans le sens des aiguilles d’une montre.
   Fixez l’auvent (D) en replaçant la vis précédemment enlevée et en serrant la vis précédemment desserrée,
6. Le couvercle de la canopée (E) est magnétique, il suffit de le fixer à la canopée (D).

INSTALLATION DES LAMES ET DU KIT D’ÉCLAIRAGE

1. Installation des pales du ventilateur
   Faites attention aux étiquettes de flèches sur la pale (I) et le volant (H). Partez de cette étiquette et alignez les trois trous de la pale (I) sur les trois trous du volant (H).
   Fixez la pale du ventilateur (I) au volant (H) à l’aide des trois vis de la pale (AA) et des trois rondelles métalliques (BB). Serrez bien toutes les vis (AA) et les rondelles (BB). Répéter le même processus pour les deux autres pales (I).
2. Installation de l’ensemble LED 14 W
   Tout en tenant l’ensemble LED de 14 W (J) sous votre ventilateur, enclenchez fermement les fiches de connexion des fils. Fixez l’ensemble LED de 14 W (J) au boîtier de commutation en le tournant fermement.
   NOTE : Il s’agit d’un kit d’éclairage LED intégré qui ne peut être démonté afin d’éviter tout choc électronique.
   REMARQUE : Ce kit d’éclairage intégré est capable de changer la couleur de la lumière de 3000K, 4000K et 5000K.

MODE D’EMPLOI

ATTENTION : L’émetteur de la télécommande peut être programmé pour plusieurs récepteurs ou ventilateurs. Si vous ne le souhaitez pas, désactivez l’interrupteur mural pour tout autre récepteur ou ventilateur programmable.

Avis de conformité FCC pour la télécommande
Les modifications non approuvées par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
*NOTE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

1. Retirez le couvercle de la pile à l’arrière de l’émetteur de la télécommande (L). Installez la pile en orientant l’extrémité positive ( +) vers le haut de l’émetteur de la télécommande.
   Replacez le couvercle de la pile sur l’émetteur de la télécommande.
   AVERTISSEMENT : Risque d’étouffement – Petites pièces. Tenir la batterie hors de portée des enfants.
   AVERTISSEMENT : Ne pas court-circuiter, démonter, chauffer, connecter de manière incorrecte ou jeter les piles usagées au feu. Ne pas recharger ou mélanger les piles avec des piles usagées ou d’autres types de piles. Retirer immédiatement les piles usagées.
   ATTENTION : « NE PAS JETER LES PILES AU FEU, ELLES PEUVENT EXPLOSER OU FUIR ». – Lorsque vous vous débarrassez de piles alcalines domestiques, il est préférable de vérifier auprès des coordinateurs locaux et nationaux du recyclage ou des déchets ménagers dangereux les spécificités du programme dans votre région. Vous pouvez également trouver un centre de recyclage en appelant le 1-800-8-BATTERY ou le 1-877-2-RECYCLE ou en visitant le site suivant www.epa.gov/epawaste/index.htm ou www.earth911.org pour plus d’informations.
2. Boutons HI, MED, LOW : Règle la vitesse du ventilateur.
   – =Basse vitesse
   — =Vitesse moyenne
   — =Vitesse élevée
   «  »Bouton : Éteint le ventilateur ;
   «  »Bouton : Permet d’allumer ou d’éteindre la lumière. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour régler la luminosité souhaitée.
   Bouton CCT : Ce bouton permet de modifier la température de couleur de la lumière à 3000K/4000K/5000K.
3. Utilisez l’interrupteur d’inversion du ventilateur situé sur le moteur du ventilateur (G) pour optimiser les performances saisonnières du ventilateur. Un ventilateur de plafond vous permettra d’augmenter le réglage de votre thermostat en été et de l’abaisser en hiver sans ressentir de différence de confort.
4. a. Par temps chaud, le fait de placer l’interrupteur de marche arrière en position DOWN entraînera un flux d’air vers le bas, ce qui créera un effet de refroidissement éolien.
   b. Par temps plus frais, le fait de placer le commutateur d’inversion en position UP entraîne un flux d’air vers le haut qui peut aider à évacuer l’air chaud stagnant de la zone du plafond.
   c. IMPORTANT : L’interrupteur de marche arrière doit être réglé soit complètement vers le haut, soit complètement vers le bas pour que le ventilateur fonctionne. Si l’interrupteur d’inversion est placé en position médiane, le ventilateur ne fonctionnera pas.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

DO

• Vérifiez les raccords de support, les supports et les fixations des lames deux fois par an. Assurez-vous qu’ils sont bien fixés. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certaines connexions peuvent se desserrer avec le temps. Il n’est pas nécessaire de retirer le ventilateur du plafond.
• Nettoyez régulièrement votre ventilateur. N’utilisez qu’une brosse douce ou un chiffon non pelucheux pour éviter de rayer la finition. Le placage est scellé avec une laque pour minimiser la décoloration ou le ternissement.
• (Facultatif) Appliquez une légère couche de cire pour meubles sur les lames en bois.
• (Facultatif) Couvrez les petites rayures avec une légère application de cirage.

NE PAS

• L’eau pourrait endommager le moteur ou le bois, voire provoquer un choc électrique.
• N’appliquez pas d’huile sur le ventilateur ou le moteur. Le moteur est équipé de roulements à billes scellés et lubrifiés en permanence.

DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que le courant est coupé au niveau du panneau électrique Lll avant d’effectuer toute réparation. Reportez-vous à la section « Effectuer les connexions électriques ».

GARANTIE LIMITÉE À VIE

Le distributeur garantit que ce ventilateur est exempt de défauts de fabrication et de matériaux présents au moment de l’expédition de l’usine pour une durée de vie limitée à partir de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine. Le distributeur s’engage à corriger gratuitement tout défaut ou, à sa discrétion, à remplacer le ventilateur de plafond par un modèle comparable ou supérieur.
Pour obtenir le service de garantie, présentez une copie de votre reçu de caisse comme preuve d’achat. Tous les frais de démontage et de réinstallation sont à la charge expresse de l’acheteur. Tout dommage causé au ventilateur de plafond par un accident, une mauvaise utilisation ou une installation incorrecte, ou par l’utilisation de pièces non produites par le fabricant de ce ventilateur ou par l’apposition d’accessoires non produits par le fabricant de ce ventilateur, relève de la responsabilité de l’acheteur. Le distributeur n’assume aucune responsabilité quant à l’installation du ventilateur pendant la durée de la garantie limitée à vie. Tout service effectué par une personne non autorisée rendra la garantie invalide.
En raison des conditions climatiques variables, cette garantie ne couvre pas les changements de finition du laiton, la rouille, les piqûres, le ternissement, la corrosion ou l’écaillage. Les ventilateurs en laiton conservent leur beauté lorsqu’ils sont protégés des variations climatiques. Tout verre fourni avec ce ventilateur n’est pas couvert par la garantie.
Tout remplacement de pièces défectueuses du ventilateur de plafond doit être signalé au cours de la première année suivant la date d’achat. Pour le reste de la garantie, appelez notre service clientèle (au 888-251-1003) pour obtenir une autorisation de retour et des instructions d’expédition afin que nous puissions réparer ou remplacer le ventilateur de plafond. Tout ventilateur ou pièce retourné(e) mal emballé(e) relève de la seule responsabilité de l’acheteur. Il n’y a pas d’autre garantie expresse. Le distributeur décline toute garantie implicite. La durée de toute garantie implicite qui ne peut être exclue est limitée à la durée de vie limitée telle que spécifiée dans notre garantie. Le distributeur n’est pas responsable des dommages accessoires, consécutifs ou spéciaux découlant de l’utilisation ou des performances du produit, sauf dans les cas prévus par la loi. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre. Cette garantie remplace toutes les garanties antérieures.

LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE

Pour obtenir des pièces de rechange, appelez notre service clientèle au 888-251-1003, de 8 heures à 20 heures, heure de l’Est, du lundi au dimanche. Vous pouvez également nous contacter à l’adresse suivante : partsplus@lowes.com.