Guide de l’utilisateur du télémètre GPS parlant GOLF BUDDY VOICE 2 se

Guide de l’utilisateur

Ce qui est inclus

Aperçu de GB VOICE2 se

Description de l’écran

[Hole Information]

1. No. de trou / Gauche(G) Droite(D) Vert
2. Yards(Y) / Meters(M)
3. Distance au centre du green
4. Distance par rapport à l’arrière du green
5. Distance par rapport à l’avant du green
6. Indicateur de niveau de batterie

※ Si le terrain de golf est équipé d’un double green (gauche &amp ; droite), L ou R s’affiche selon votre choix dans Réglages.
※ La distance par défaut est affichée en Yards (Y).

[Green View]

1. Vue verte (forme)
2. Puissance du signal satellite
3. Informations sur le PAR
4. Gauche(L) Droite(R) Vert

※ L’écran de la vue verte s’affiche lorsque vous appuyez sur la touche OK. dans l’écran d’information sur les trous, en même temps que les invites vocales de distance.
※ Permet de revenir à l’écran d’information sur les trous dans les 5 secondes.

Vue d’ensemble des fonctions de Play Golf

► Réception satellite &amp ; Reconnaissance automatique des parcours/trous

– Lorsque l’appareil s’allume, il recherche automatiquement le parcours de golf le plus proche après avoir reçu le signal satellite.
► Informations sur la distance via la voix

– Appuyez sur le bouton OK pour entendre la distance jusqu’au vert.
※ Appuyer sur le bouton OK brièvement : Distance par rapport au centre du vert.
※ Maintenir enfoncée la touche OK et maintenez-la enfoncée : Distance à l’avant et à l’arrière du vert.

Paramètres généraux

※ Les réglages de la langue, de l’heure, du volume et de l’écran rabattable peuvent être modifiés.
► Sélection de la langue

• L’écran de sélection de la langue apparaît lorsque l’utilisateur met l’appareil sous tension et qu’il maintient la touche OK en une seule fois.
• Utilisez le bouton pour choisir votre langue dans la section Langue, et appuyez sur la touche OK pour terminer.
  ※ Prend en charge dix langues vocales. – Coréen (H/F), anglais (H/F), japonais (H/F), chinois (H/F), français (F), espagnol (F), allemand (F), italien (F), danois (F), suédois (F).
  ※ La sélection de la langue et le changement de la voix masculine/féminine ne peuvent être effectués que via le GOLF BUDDY GB Manager. (Visiter le site www.golfbuddy.com et téléchargez le programme GB Manager).

► Affichage de l’heure

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant une seconde au cours du tour pour vérifier l’heure actuelle.
• L’appareil affichera l’heure une fois que vous aurez appuyé sur le bouton sur l’écran de l’heure.
• Appuyez sur le bouton OK pour revenir à l’écran précédent.

► Réglage de l’heure

• Écran de l’heure, cliquez sur OK pour sélectionner l’heure ; cliquez sur pour sélectionner les minutes.
• Utilisez le bouton pour modifier l’heure et les minutes souhaitées, puis appuyez sur la touche OK pour terminer.
  ※ Lors du réglage de l’heure, une minute est automatiquement réglée par le biais d’un signal GPS. Comme il peut y avoir des différences selon les régions et les pays, les minutes peuvent être réglées manuellement toutes les 15 minutes.

► Réglage du volume

• Utilisez la touche pour contrôler le volume pendant le tour.
• Presse la touche en une seule fois pour mettre en sourdine ; Appuyer sur ED ou pour activer le son.

► Mode flip-screen

• Maintenez enfoncée la touche en même temps pour retourner l’écran d’affichage (180°).

※ Cette fonction est destinée aux joueurs qui souhaitent voir l’écran lorsqu’ils le portent à la ceinture.

Réglages du golf
Il est possible de modifier rapidement et facilement les paramètres ci-dessous pendant le parcours.
► Interrupteur vert gauche/droite

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant une seconde au cours du tour pour changer le vert.

※Le vert de gauche est le réglage par défaut. Si vous changez le réglage du green pendant la partie, vous pouvez continuer à jouer avec le green modifié à partir de ce trou.

※ Les informations de distance sont guidées en fonction du dernier réglage du green.

► Sélection de l’unité de distance (Yards/Meters)

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche pendant une seconde au cours du tour pour changer l’unité de distance.

► Changement de trou manuel

► Mesure de la distance de tir

• Appuyez sur la touche pendant le tour pour mesurer la distance du tir.
  1. Appuyez sur la touche OK et maintenez-la enfoncée. pendant 3 secondes pour commencer à mesurer la distance de tir.
  2. Une fois que vous avez atteint la position de la balle, appuyez sur le bouton pour terminer la mesure et vous pouvez voir/entendre la distance de tir.

※ Vous pouvez vérifier en permanence la distance entre les mouvements et la position de la balle.
※ Appuyez et maintenez enfoncé le bouton OK pendant deux secondes en mode et les valeurs de distance de prise de vue seront réinitialisées.
※ Même pendant la mesure de la distance de tir, l’appareil peut lire la distance jusqu’au centre du green en appuyant sur OK. .
※ Appuyez sur le bouton OK pour accéder à l’écran d’information sur le trou.

Comment utiliser GOLFBUDDY GB Manager.

※ Télécharger GB Manager sur : https://en.golfbuddy.com/support/downloads.asp
※ Assurez-vous de vérifier la version du PC et le système d’exploitation avant de télécharger. Créez un compte pour utiliser le GB manager.

1. Connecter le GB VOICE2 se au PC.
   
2. Lancez GB Manager.
   
3. Recherchez automatiquement le produit et sélectionnez GB VOICE2 se.
   
4. [Firmware Update] GB manager vérifiera automatiquement l’état de la mise à jour de GB VOICE2 se. Si nécessaire, l’unité sera mise à jour automatiquement.
   
5. [Golf Course Update] Veillez à vérifier l’état de la mise à jour des parcours de golf de l’appareil. Si nécessaire, vous pouvez sélectionner les parcours de golf des pays / provinces / états à télécharger.
   
6. Déconnectez et redémarrez votre appareil.
   

Mise à jour du logiciel

• Utilisez le GOLFBUDDY GB Manager pour accéder aux derniers micrologiciels et aux mises à jour gratuites pour plus de 40 000 terrains de golf dans plus de 170 pays.
• Veuillez visiter (www.golfbuddy.com) pour plus d’informations.

Clause de non-responsabilité

• Retirez tous les autocollants avant de les utiliser.
• Conservez l’appareil à l’abri de l’eau ou d’une forte humidité.
• Les fonctions seront limitées à l’intérieur en raison de l’absence de réception satellite.
• L’utilisation d’un adaptateur 5V/300mA est recommandée car les adaptateurs à charge rapide peuvent endommager l’appareil.
• Réinitialisez l’appareil en cas de comportement ou de relevés de distance anormaux.
• Le chargement et le stockage de l’appareil à des températures extrêmes (14° à 140° F, -10° C à 60° C) endommageront l’appareil et annuleront la garantie.
• Ne laissez PAS l’appareil à la lumière directe du soleil pendant une longue période, car cela pourrait l’endommager.
• Ne PAS démonter l’appareil de manière arbitraire, car cela annulerait la garantie. – Tout défaut causé par le client ne peut faire l’objet d’une réparation gratuite.
• Si un liquide ou une substance quelconque entre en contact avec l’appareil, utilisez le chiffon fourni dans l’emballage pour l’enlever immédiatement.

※ Les images du manuel peuvent changer après une mise à jour du logiciel.

GARANTIE LIMITÉE

Période de garantie
Les produits GOLFBUDDY bénéficient d’une garantie limitée contre les défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre d’une utilisation normale par le consommateur pendant une période de deux (2) ans (« garantie limitée »). La garantie limitée commence à courir à partir de la date de l’achat au détail initial. GOLFBUDDY, à sa seule et entière discrétion, (i) remplacera ou réparera la ou les pièces défectueuses ou l’unité par une ou des pièces neuves ou remises à neuf, ou (ii) émettra un crédit pour les pièces ou les produits couverts par la garantie limitée.
Éligibilité
La présente garantie limitée ne s’applique qu’aux acheteurs autorisés d’origine qui achètent les produits pour les revendre et/ou aux utilisateurs finaux des produits. Tous les distributeurs agréés doivent fournir à leurs clients une copie de cette garantie limitée et communiquer toutes les renonciations et limitations contenues dans cette garantie limitée. Aucune modification non autorisée ou représentation non autorisée faite par les distributeurs ne sera valide ou honorée. L’acheteur doit présenter le reçu d’achat original indiquant la date d’achat, le lieu d’achat et le montant payé pour le produit en question, au moment où une demande de garantie est déposée. Le produit doit être dans son emballage d’origine avec tous les accessoires associés et les manuels d’instructions.
Procédures de réclamation au titre de la garantie
Pour obtenir un service de réparation sous garantie, vous devez contacter le support technique de GOLFBUDDY à l’adresse cs@golfbuddyglobal.com ou visiter help.golfbuddyglobal.com et obtenir un numéro d’autorisation de retour. Tous les produits retournés doivent être accompagnés de la facture d’achat originale et du numéro d’autorisation de retour. Tout produit retourné sans les informations requises sera renvoyé aux frais de l’acheteur.
Exclusions de la garantie
À l’exception des défauts de matériaux et de fabrication et des garanties expressément données par GOLFBUDDY, GOLFBUDDY décline toute garantie, expresse ou implicite, applicable aux produits, y compris, sans s’y limiter, toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier et toute garantie qu’un produit est livré sans réclamation de tiers au titre de la contrefaçon ou d’une action similaire. GOLFBUDDY décline toute garantie expresse ou implicite applicable. Aux produits, accessoires et produits qui ne sont pas fabriqués par GOLFBUDDY. GOLFBUDDY décline également toute garantie applicable aux produits acceptés par l’acheteur et qui seraient ultérieurement endommagés à la suite des événements suivants :

• Produit acheté par le biais d’Internet, d’autres canaux de commerce électronique ou de tout distributeur ou détaillant qui a obtenu le produit auprès d’un fournisseur ou d’un distributeur non autorisé par GOLFBUDDY.
• Toute perte ou dommage subi par le produit pendant le transport.
• Utilisation, stockage ou manipulation inappropriés ou non recommandés du produit, utilisation du produit avec des composants non GOLFBUDDY tels que des câbles ou des charges USB, mauvaise utilisation, fonctionnement à des réglages autres que ceux recommandés ou spécifiés, non-respect des instructions ou des directives énoncées dans le manuel d’utilisation. it,
• Modification ou altération du produit de quelque manière que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, le retrait ou l’ajout de tout composant ou pièce par l’acheteur ou un prestataire de services non autorisé, ou tout dommage accidentel ou intentionnel au produit.
• La perte de logiciels, de micrologiciels, d’informations de données, de données de mémoire contenues dans tout produit retourné à GOLFBUDDY pour réparation, ou les modifications nécessaires en raison d’un changement dans le GPS effectué par le gouvernement des États-Unis ou toute autre agence gouvernementale.
• Utilisation du produit en contravention avec les lois de tout pays.

Limitation de la garantie
GOLFBUDDY ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages indirects, spéciaux, consécutifs ou liquidés ou des pénalités, y compris les réclamations pour perte de revenus, de bénéfices ou d’opportunités commerciales, même si GOLFBUDDY avait ou aurait dû avoir connaissance, réelle ou implicite, de l’éventualité de tels dommages. La responsabilité totale de GOLFEIUDDY pour toute réclamation découlant des présentes ne doit pas dépasser le prix d’achat que l’acheteur a payé pour le produit.

Comment obtenir un service de garantie ou d’autres informations

※ Si vous avez des questions concernant le service de garantie, veuillez contacter le magasin où vous avez acheté le produit.

BREVETS : VOIR GOLFBUDDY.COM/BREVET