Dimplex LPC Series Smart Baseboard Heater Instruction Manual (en anglais seulement)

Plinthe chauffante intelligente Dimplex série LPC

Plinthe chauffante intelligente Dimplex série LPC

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être prises afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et de blessures, notamment les suivantes :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil de chauffage.
2. L’appareil et les commandes doivent être installés par un entrepreneur qualifié. Les procédures de câblage et les connexions doivent être conformes au National Electric Code (CEC &amp ; NEC) et aux codes locaux.
3. Un appareil de chauffage contient des pièces chaudes et des pièces produisant des arcs ou des étincelles. Ne l’utilisez pas dans des endroits où de l’essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisés ou stockés.
4. Cet appareil est chaud lorsqu’il est utilisé. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. Tenez les matériaux combustibles tels que les meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les vêtements et les rideaux à l’écart de l’appareil.
5. Pour éviter tout risque d’incendie, ne bloquez pas les entrées ou sorties d’air de quelque manière que ce soit. Ne l’utilisez pas sur des surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures risquent d’être obstruées.
6. N’insérez pas ou ne laissez pas pénétrer de corps étrangers dans les ouvertures de ventilation ou d’échappement, car cela pourrait provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager l’appareil.
7. N’installez pas ces appareils contre des surfaces combustibles en fibre de cellulose de faible densité ou contre du papier peint en vinyle.
8. N’installez pas ces appareils de chauffage en dessous de prises de courant.
9. Vérifiez sur la plaque signalétique que la tension de l’appareil est la même que celle de l’alimentation électrique. (La plaque signalétique est située sous le côté droit de l’élément chauffant).
10. TEMPÉRATURES ÉLEVÉES : Éloignez les cordons électriques, les meubles, les rideaux ou tout autre matériau bloquant de l’appareil. Voir la section Installation pour les distances spécifiques.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

FCC CAUTION : Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet équipement.
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Instructions d’installation

Placement de la plinthe intelligente
Les plinthes intelligentes sont des appareils de chauffage à haut rendement conçus pour fonctionner à des températures de sortie plus élevées que les plinthes chauffantes classiques. Elles peuvent être montées directement sur des cloisons sèches, du plâtre, du bois ou des murs en béton. En raison de la température de sortie plus élevée, la surface du mur peut atteindre des températures de 160º F (71º C) ou plus et certains matériaux peuvent se décolorer ou se déformer à ces températures, par exemple le vinyle ou le plastique. Dans ce cas, le poêle peut être monté avec un décalage par rapport au mur et au sol afin de réduire la température appliquée à ces matériaux. En installant le poêle avec le kit d’optimisation d’installation fourni, la température du mur au-dessus du poêle peut être réduite à 129º F (54º C).

! REMARQUE : Si l’appareil est installé sur un bâtiment nouvellement construit
Si l’appareil est installé sur un mur nouvellement construit, assurez-vous que tous les produits qui ont été appliqués ont complètement durci conformément aux instructions du fabricant avant de faire fonctionner l’appareil.

Recommandations pour l’emplacement des rideaux et des meubles à proximité de l’appareil de chauffage (figure 1)

! REMARQUE : Les objets ou matériaux situés à l’intérieur des distances indiquées ci-dessous ne doivent pas se décolorer, ni se déformer (étirement ou rétrécissement) après une exposition prolongée (jusqu’à 1000 heures) à des températures de 200º F (93º C).

Pour un fonctionnement optimal des appareils de chauffage et un effet minimal sur les rideaux, les meubles et les objets situés à proximité, il convient de respecter les recommandations suivantes :

1. Draperies pleines longueur : Suspendez les rideaux de manière à ce qu’il y ait au moins 1,5″ (3,8 cm) entre le haut des rideaux et le plafond, au moins 1,5″ (3,8 cm) entre le bas des rideaux et le revêtement de sol fini (tel que la moquette, le cas échéant) ET au moins 3″ (7,6 cm) entre la surface verticale avant de l’appareil de chauffage et le pli le plus proche des rideaux (rideau ouvert). (Figure 1A)
2. Rideaux plus courts : Suspendez les rideaux de manière à ce qu’il y ait au moins 1,5″ (3,8 cm) entre le haut des rideaux et le plafond, et au moins 6″ (15,2 cm), de préférence plus, entre le bas des rideaux et la surface horizontale supérieure de l’appareil de chauffage. (Figure 1B)
   7211700100R18
3. Meubles : Placez les meubles à moins de 3″ (7,62 cm) de l’avant de la plinthe intelligente. (Figure 1D)
4. Objets solides en surplomb (sauf plastique) : Positionnez la plinthe Smart de manière à ce qu’il y ait au moins 14″ (35,6 cm) entre le haut du radiateur et tout objet solide qui obstrue ou redirige le flux d’air vertical sortant du haut de l’appareil. (Figure 1C)
5. Objets en plastique en surplomb : Tous les objets en plastique qui ne peuvent pas résister à une exposition prolongée à des températures de 60º C ou plus doivent être maintenus à un minimum de 20″ (50,8 cm) au-dessus de l’appareil. (Figure 1C))

! NOTE : Assurez-vous que lorsque 2 plinthes intelligentes sont installées près du même coin, elles sont toutes les deux à un minimum de 6″ du coin.

Installation

Toutes les plinthes intelligentes doivent être raccordées du côté droit de l’appareil.

! NOTE : LES PLINTHES INTELLIGENTES DOIVENT ÊTRE CONNECTÉES DU CÔTÉ DROIT DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE : L’extrémité gauche du boîtier peut être utilisée comme boîte de jonction et l’espace sous l’appareil de chauffage peut être utilisé comme chemin de câbles.
ATTENTION : Débranchez l’alimentation électrique avant l’installation afin d’éviter tout risque d’électrocution.

1. Déballez et placez la plinthe intelligente sur le sol, face vers le haut, utilisez l’emballage pour protéger le sol si nécessaire. Retirez les couvercles avant.
   ! NOTE : Retirez le couvercle central en dégageant d’abord la partie supérieure.
   ! REMARQUE : Les ailettes du radiateur peuvent être facilement pliées. Pour des performances optimales, veillez à ce qu’elles restent verticales.
2. Orienter l’appareil à l’endroit désiré et marquer les avant-trous – en haut et en bas aux deux extrémités et au moins un ensemble au milieu.
3. Câbler l’appareil conformément aux schémas (ci-dessous) et aux codes électriques nationaux et locaux.
   ATTENTION : Raccordez les appareils de chauffage à un circuit de dérivation utilisé uniquement pour l’appareil de chauffage installé de façon permanente et protégé par des dispositifs de surintensité dont la puissance nominale ou le réglage ne dépasse pas 30 ampères. La charge totale connectée ne doit pas être supérieure à 80 % de la valeur nominale des dispositifs de surintensité. L’appareil peut présenter un risque d’incendie s’il n’est pas installé et entretenu conformément aux présentes instructions.
4. Positionner le LPC, repousser le câble dans le mur (ou le conduit), faire passer les vis dans les trous de montage présélectionnés et les entretoises (le cas échéant), en utilisant les ancrages muraux appropriés, si nécessaire.
   ! REMARQUE : La vis doit être dévissée d’un demi-tour par rapport au serrage.
   pour permettre la dilatation et la contraction du boîtier et assurer un fonctionnement silencieux.
5. Replacez les couvercles sur l’appareil. ! REMARQUE : Installez d’abord le couvercle central, en commençant par le haut, puis le bas.

Utilisation de plusieurs plinthes intelligentes
Plusieurs plinthes intelligentes peuvent être câblées en parallèle sur un seul circuit. Pour utiliser/contrôler plusieurs plinthes intelligentes à partir d’une seule source, un contrôleur CONNEX peut être utilisé. En synchronisant un contrôleur CONNEX à plusieurs LPC, le contrôleur peut contrôler tous les appareils de chauffage à partir d’un seul endroit. Chaque composant doit se trouver à moins de 15 m de tout autre composant du système pour que l’ensemble du système fonctionne.

Fonctionnement

1. Cette plinthe intelligente doit être correctement installée avant d’être utilisée.
2. Avant la mise sous tension, enlevez toutes les saletés de construction (plâtre, sciure de bois, etc.) à l’intérieur et à l’extérieur de la plinthe intelligente.

Les plinthes intelligentes de Dimplex sont conçues et testées pour fonctionner en toute sécurité et sans problème. Toutes les plinthes intelligentes Dimplex sont protégées contre la surchauffe par un disjoncteur thermique intégré. La libre circulation de l’air dans l’ensemble de la plinthe intelligente est très importante pour assurer son fonctionnement optimal. Si la circulation d’air est restreinte, le dispositif de protection contre les surcharges thermiques peut déclencher un cycle de marche et d’arrêt de la plinthe intelligente. Une plinthe intelligente qui fonctionne en cycle ne fournira pas suffisamment de chaleur à la pièce.

ATTENTION : Évitez tout contact direct du papier, du tissu ou des meubles avec la plinthe intelligente, afin d’éviter tout risque d’incendie. Lorsque le LPC est mis sous tension pour la première fois, la température de consigne clignote dans la zone d’affichage de la température. A tout moment, la température de consigne clignote dans la zone d’affichage de la température. + ou – pour faire réapparaître le point de consigne de la température.

A. Réglage/affichage de la température

Le LPC est conçu pour réguler la température d’une pièce entre 0 et 30 °C (32 et 86 °F). En appuyant sur le bouton + ou – augmente ou diminue la température souhaitée pour la pièce à chauffer de 0,5° (en °C ou en °F).

Au bout de 5 secondes, la température de consigne passe à l’affichage de la température d’admission de la pièce.

! NOTE : Une pression simultanée sur les touches + et – permet d’alterner entre °C et °F.

Schéma de câblage

B. Réglage de l’économie
Le réglage économique peut être utilisé pour modifier la température de consigne pendant une période de temps variable. En appuyant sur la touche V, le réglage économique est activé – ce qui est indiqué par le clignotement de l’icône. Une fois que la température de consigne a été réglée, l’icône devient fixe au bout de trois secondes et la température de consigne est activée.

Pour revenir au réglage confort, appuyez sur le bouton V et sur le bouton disparaît et l’icône s’affiche.

C. Réglage de la température de retour
Le réglage de la température de retour est utilisé pendant les périodes où la fonction de réglage économique est active. Ce réglage de la température peut être effectué en appuyant sur la touche V suivi de la + ou –.

D. Réglage du confort
L’icône de réglage de confort s’affiche lorsque le chauffage fonctionne normalement, en fonction de la température de consigne de la pièce.
! REMARQUE : Soit le ou L’icône sera toujours visible, en fonction du réglage utilisé.

E. Icône synchronisée
Le LPC est doté de CONNEX, une technologie sans fil qui fonctionne avec les contrôleurs CONNEX mono et multizones de Dimplex pour offrir une connectivité et un confort simples dans toute la maison. Les contrôleurs CONNEX sont disponibles pour contrôler un ou plusieurs LPC ou PCH dans un rayon de 50′ (15 m). Pour que le contrôleur ait cette fonction, le LPC et le contrôleur devront être synchronisés. Pour ce faire :

1. Sur le chauffage du LPC, appuyez sur le bouton V et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.et commencent à clignoter.
2. Appuyez sur la touche -, +puis V, sur le radiateur LPC.
3. Dans les 10 secondes qui suivent, appuyez une fois sur n’importe quel bouton du contrôleur CONNEX.

! REMARQUE : Il y a un délai de 3 secondes entre l’appui sur le dernier bouton du contrôleur CONNEX et le chauffage LPC.
! REMARQUE : Pour désynchroniser un réchauffeur LPC du contrôleur CONNEX synchronisé, sur le réchauffeur LPC :

1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche V pendant 3 secondes.
2. Appuyez sur la touche V, +, et ensuite -.

Il n’y a rien à faire sur le contrôleur CONNEX. Les contrôleurs CONNEX mono-zone et multizone de Dimplex sont vendus séparément et peuvent être achetés auprès de votre revendeur Dimplex agréé.

Pour trouver votre revendeur Dimplex local, visitez le site www.dimplex.com.

F. Icône de verrouillage
La plinthe intelligente est dotée d’une fonction de verrouillage des boutons, afin d’éviter toute modification accidentelle des réglages.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton V pendant 3 secondes. Les deux et Les icônes commencent à clignoter.
2. Pour activer : Dans les 5 secondes, appuyez sur +, puis –, puis +puis -. Le est maintenant visible.
   Pour désactiver : Dans les 5 secondes, appuyez sur –, puis +, puis –, puis +. Les ne sera pas visible.

! NOTE : Le LPC peut être verrouillé en réglage Confort ou Économie. Assurez-vous que les icônes souhaitées sont présentes lorsque le verrouillage est terminé.

Entretien

ATTENTION : Avant de retirer le couvercle avant pour le nettoyer, assurez-vous que l’alimentation a été coupée au niveau du panneau des disjoncteurs, afin d’éviter tout risque d’électrocution.
ATTENTION : Pour éviter les brûlures, laissez l’élément et le boîtier refroidir avant d’intervenir sur la plinthe intelligente.

Les appareils de la série LPC ne contiennent aucune pièce mobile. Étant donné que l’appareil ne contient aucune pièce mobile, il nécessite peu d’entretien, hormis un nettoyage à l’aspirateur. Il est toutefois essentiel que la plinthe intelligente ne fonctionne pas avec une accumulation de poussière ou de saleté sur l’élément, car cela peut provoquer une accumulation de chaleur et éventuellement des dommages. C’est pourquoi la plinthe intelligente doit être inspectée régulièrement, en fonction des conditions, et au moins une fois par an. Une fois le nettoyage terminé, replacez le couvercle avant et rétablissez l’alimentation électrique.

! REMARQUE : L’utilisateur peut effectuer UNIQUEMENT le nettoyage. Tout autre entretien doit être effectué par un personnel qualifié.

Garantie

Le fabricant garantit la plinthe intelligente et les composants du produit inclus contre tout défaut de matériau ou de fabrication pour une période d’un an à compter de la date d’achat, à l’exception des éléments qui sont garantis contre tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de dix ans. En cas de réclamation au titre de la présente garantie, le fabricant réparera ou remplacera gratuitement, dans son usine ou sur le terrain, à sa seule discrétion, toutes les pièces qui, à son avis, sont défectueuses.

Le fabricant ne sera pas responsable des frais de transport ou d’expédition liés à cette réparation ou à ce remplacement, sauf s’il en assume spécifiquement la responsabilité. Une mauvaise utilisation de ce produit ou des réparations effectuées par des personnes autres que le personnel autorisé par le fabricant sans l’approbation écrite de ce dernier annuleront la présente garantie.

La présente garantie remplace toutes les autres garanties ou conditions explicites ou implicites, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier, et constitue le seul recours de l’acheteur et la seule responsabilité du fabricant en ce qui concerne la vente du produit, qu’il s’agisse d’un manquement ou d’une violation d’une condition fondamentale, d’une négligence ou d’autre chose.

Le fabricant n’est pas responsable des dommages spéciaux, indirects ou consécutifs, ni des dommages résultant de l’enlèvement ou du remplacement d’une plinthe intelligente faisant l’objet d’une réclamation au titre de la garantie sans l’autorisation du fabricant.

Cette garantie est transférable par l’acheteur initial du produit. Toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être soumise par écrit au directeur du service, Dimplex North America Ltd, 1367 Industrial Rd, Cambridge, Ontario N3H 4W3, Canada.

CONTACTS

• ADRESSE : 1367 Industrial Road Cambridge ON Canada N3H 4W3
  Tél : 1-888-346-7539
• www.dimplex.com

Conformément à notre politique d’amélioration continue des produits, nous nous réservons le droit d’apporter des modifications sans préavis.

2016 Dimplex North America Limited.

TÉLÉCHARGER LES RESSOURCES

FAQ’S