DeLonghi PAC AN HPE Series Portable Air Conditioner Instructions

Climatiseur portable DeLonghi série PAC AN HPE

MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES

• Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce mode d’emploi. Comme pour tout appareil électrique, les instructions visent à couvrir le plus grand nombre de situations possibles. Il convient de faire preuve de prudence et de bon sens lors de l’utilisation et de l’installation de ce climatiseur.
• Cet appareil a été fabriqué pour refroidir et déshumidifier les environnements domestiques et ne doit pas être utilisé à d’autres fins.
• Il est dangereux d’altérer ou de modifier les caractéristiques de l’appareil de quelque manière que ce soit.
• L’appareil doit être installé conformément à la législation nationale en vigueur.
• Si des réparations s’avèrent nécessaires, contactez le centre de réparation agréé le plus proche. Toute intervention non autorisée peut s’avérer dangereuse.
• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil de la part d’une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service technique agréé afin d’éviter tout risque.
• Veillez toujours à ce que l’appareil soit branché sur une prise de courant à 3 broches reliée à la terre. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
• N’utilisez pas de câbles de rallonge.
• Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez toujours l’appareil de la prise de courant.
• Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation et n’exercez pas de pression sur celui-ci lorsque vous déplacez l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être installé dans des endroits où l’atmosphère peut contenir des gaz combustibles, de l’huile ou du soufre, ni à proximité de sources de chaleur.
• Ne posez pas d’objets chauds ou lourds sur l’appareil.
• Nettoyez les filtres au moins une fois par semaine.
• Évitez d’utiliser des appareils de chauffage à proximité de l’appareil.
• L’appareil doit être transporté en position verticale. Si cela n’est pas possible, fixez l’appareil dans un angle, ne le posez pas à l’horizontale.
• Avant de transporter l’appareil, le vidanger. Après le transport, attendez au moins 6 heures avant de mettre l’appareil en marche.
• Les matériaux d’emballage peuvent être recyclés. Il est donc recommandé de les déposer dans les conteneurs spéciaux pour la collecte différenciée des déchets.
• Cet appareil est équipé d’un dispositif de sécurité spécial. Lorsque le compresseur s’éteint, ce dispositif l’empêche de se rallumer pendant au moins 3 minutes.
• AVERTISSEMENT : Les changements ou modifications non approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Avertissements spécifiques pour les appareils utilisant le gaz réfrigérant R410A

Le R410A est un réfrigérant conforme aux normes écologiques européennes ; il est toutefois recommandé de ne pas percer le circuit de refroidissement de l’appareil. A la fin de sa vie utile, remettre l’appareil à un centre de collecte des déchets spéciaux pour qu’il soit éliminé. Ce système hermétiquement fermé contient des gaz à effet de serre fluorés.

INFORMATIONS SUR L’ENVIRONNEMENT :
Cet appareil contient des gaz à effet de serre fluorés couverts par le protocole de Kyoto. L’entretien et l’élimination doivent être effectués uniquement par du personnel qualifié (R410A, GWP=2088).

Conserver ces instructions
Ce produit est réservé à un usage domestique

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi un produit De’Longhi. Veuillez prendre quelques instants pour lire les instructions afin d’éviter tout risque ou dommage à l’appareil.

DESCRIPTION

Description de l’appareil (voir page 3 – A)
A1 Grille de sortie d’air
A2 Panneau de contrôle
A3 Poignées
A4 Roulettes
A5 Filtre
A6 Grille d’entrée d’air de l’évaporateur
A7 Boîtier de tuyau d’échappement d’air
A8 Grille d’entrée d’air du condenseur
A9 Câble d’alimentation
A10 Drainage avec 2 bouchons
A11 Compartiment de la télécommande
A12 Télécommande

Description du panneau de commande (voir page 3 – B)
B1 Bouton ON /OFF
B2 Touche de sélection MODE
Climatisation, déshumidification, chauffage, ventilateur
B3 Bouton de réduction de la température/de la durée du mode programme
B4 Bouton de minuterie
B5 Bouton de vitesse du ventilateur (MAX/MED/MIN)
B6 Touche d’augmentation de la température/de la durée du mode programme
B7 Symbole de climatisation
B8 Symbole de déshumidification
B9 Symbole de chauffage
B10 Symbole du ventilateur
B11 Symbole d’alarme
B12 Indicateur de vitesse du ventilateur
B13 Indicateur d’échelle de température
B14 Indicateur de temps
B15 Réglage des températures, de la température ambiante et de l’heure de mise en marche et d’arrêt programmée
B16 Symbole de la minuterie
B17 Symbole de température ambiante
B18 Symbole de température de consigne

Description des accessoires (voir page 2 – C)
C2 Tuyau d’évacuation d’air
C3 Adaptateur de tuyau
C4 Accessoire pour montage mural
C5 Support de fenêtre avec broches
C6 Support de fenêtre supplémentaire
C7 Fenêtre de sortie
C8 Télécommande
C9 Couverture anti-poussière de fin de saison
C10 Sac d’accessoires de fin de saison

Raccordement électrique

Avant de brancher l’appareil dans la prise électrique,
vérifiez que :

• L’alimentation de la prise correspond à la valeur indiquée sur la plaque signalétique située à l’arrière de l’appareil ;
• La prise et le circuit électrique sont adaptés à l’appareil ;
• La prise est une prise de terre à 3 trous. . Si ce n’est pas le cas, vous devez choisir une autre prise. Le non-respect de ces importantes consignes de sécurité dégage le fabricant de toute responsabilité.

Si cela s’avère nécessaire, le câble d’alimentation doit être remplacé par un professionnel qualifié uniquement.

Les instructions ci-dessous vous permettront de préparer votre climatiseur le plus efficacement possible. Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que les grilles d’entrée et de sortie d’air ne sont pas obstruées.

UTILISATION

Note : Cet appareil est équipé d’une fonction d’évaporation automatique pour l’élimination des condensats pendant les modes de refroidissement et de déshumidification.

Climatisation avec installation

Pour des résultats optimaux, réglez votre appareil de cette manière :

1. Visser l’adaptateur de tuyau C3 à l’extrémité du tuyau C2.
2. Insérez le tuyau d’évacuation d’air dans le logement situé à l’arrière de l’appareil. Insérez-le comme indiqué dans la figure 1.
   
   
3. Percez un trou (ø134 mm) dans un mur extérieur ou à travers la vitre d’une fenêtre.
   
   Respectez la hauteur et les dimensions du trou indiquées dans les figures 2 et 3.
   
4. Introduire la bride murale C1 dans le trou. 1
5. Vissez l’accessoire de fixation murale C4 dans le tuyau C2 (fig. 4) et insérez-le dans la bride murale C1 comme indiqué sur la fig. 5.
   
   

Remarque : Des outils spéciaux étant nécessaires pour l’installation, nous vous conseillons de confier l’installation de l’appareil à du personnel spécialisé. Veillez à ce que les tuyaux d’air soient aussi courts et exempts de courbes que possible afin d’éviter tout étranglement.

Lorsque le tuyau C2 n’est pas installé, le trou peut être fermé par le bouchon de la bride C1.

Climatisation sans installation

Vous pouvez également installer une fenêtre à guillotine :

1. Placez le support sur le rebord de la fenêtre, étendez le support complètement dans le cadre de la fenêtre, fixez le support à l’aide de la goupille, puis abaissez la fenêtre sur le support. (Si le support est trop grand pour la fenêtre, le plastique peut être coupé à l’aide d’une scie par un professionnel qualifié).
2. Insérez le tuyau d’évacuation d’air dans le logement situé à l’arrière de l’appareil. Insérez-le comme indiqué sur la figure 1.
3. Vissez la sortie de fenêtre C7 à l’autre extrémité du tuyau d’évacuation (voir fig. 6).
   
4. Insérez l’extrémité de la sortie de fenêtre du tuyau d’échappement dans la fente du support de fenêtre (fig. 7).
   

Autres méthodes d’installation :

• Grâce aux goupilles de verrouillage, il est possible d’utiliser le support de fenêtre également pour les fenêtres coulissantes. Positionner le trou 7 du support de manière à permettre une installation correcte du tuyau d’évacuation (voir fig. 8).
• Si vous avez une fenêtre à battants, suivez les étapes 2 &amp ; 3 et placez la sortie de fenêtre à l’extérieur de la fenêtre pour évacuer l’air chaud (fig. 9).
  

Pour obtenir de l’aide concernant l’installation, le fonctionnement et le bouton d’appel (B6) ou pour obtenir des accessoires et des pièces de rechange, veuillez contacter notre centre d’appel gratuit au numéro suivant : 1-800-322-3848 [USonly] 1-888-335-6644 [Canada only] 01-800-711-8805 (Mexique uniquement) ou de se connecter à notre site web à l’adresse suivante www.delonghi.com

FONCTIONNEMENT À PARTIR DU PANNEAU DE COMMANDE

Note :

• Avant de brancher l’appareil, vérifiez que les capuchons situés à l’arrière de l’appareil sont correctement insérés et vissés sur le tuyau d’évacuation A10.
• N’éteignez jamais le climatiseur en le débranchant de la prise. Appuyez toujours sur le bouton, puis attendez quelques minutes avant de débrancher. Cela permet à l’appareil d’effectuer un cycle de contrôles pour vérifier son fonctionnement.

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

Branchez l’appareil dans la prise électrique. Deux lignes apparaissent sur l’écran pour indiquer que l’appareil est en veille (fig. 10).
Appuyez sur la touche bouton (B1).
La première fois que l’appareil

Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, il est en mode climatisation. La température ambiante est affichée et la vitesse du ventilateur est au minimum (fig. 11). Lorsqu’il est rallumé par la suite, il se trouve dans le même mode que lorsqu’il a été éteint pour la dernière fois.
Appuyez sur la touche MODE bouton (B2) jusqu’à ce que le voyant correspondant au mode souhaité s’allume :

Climatisation symbole (B7)
Déshumidification symbole (B8)
Symbole de chaleur(B9)
Symbole du ventilateur (B10)

CLIMATISATION

Idéal par temps chaud et humide lorsque vous avez besoin de rafraîchir et de déshumidifier la pièce.

Pour régler correctement cette fonction :

• Appuyer sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole de l’air conditionné apparaisse. La température ambiante est affichée (fig. 11)
  
• Sélectionnez la température de consigne en appuyant sur le bouton (B6) ou sur le bouton (B3) jusqu’à ce que la valeur souhaitée s’affiche. Pendant la sélection, la température clignote (fig. 12).
  Après 10 secondes, la température ambiante s’affiche à nouveau.
• Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant sur la touche .

Trois vitesses sont disponibles :

Vitesse élevée : pour atteindre la température cible le plus rapidement possible ;
Vitesse moyenne : réduit les niveaux de bruit tout en maintenant un bon niveau de confort ;
Basse vitesse : pour un fonctionnement silencieux.

La température intérieure la plus appropriée pour la pièce pendant l’été varie entre 75°F et 81°F (24 et 27°C). Il est toutefois recommandé de ne pas régler une température très inférieure à la température extérieure.

Remarque :
Lors de l’installation du climatiseur, vous devez laisser une porte légèrement ouverte, de l’ordre de 1/2″ (1 cm), afin de garantir une bonne ventilation et une bonne pression dans la pièce.

DÉSHUMIDIFICATION

Idéal pour réduire l’humidité ambiante (printemps et automne, pièces humides, périodes de pluie, etc.) Pour ce mode, l’appareil doit être préparé de la même manière que pour la climatisation, avec le tuyau d’évacuation de l’air branché pour permettre l’évacuation de l’humidité à l’extérieur.

Pour régler correctement cette fonction :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole de déshumidification apparaisse (fig. 13).
  Dans ce mode, lorsque la température ambiante est supérieure à 77 °F, la vitesse du ventilateur est réglable. Si la température est inférieure, la vitesse du ventilateur est sélectionnée automatiquement par l’appareil et ne peut pas être réglée manuellement.

MODE CHAUFFAGE

Ce mode est idéal au printemps et à l’automne lorsque les températures extérieures ne sont pas particulièrement élevées.
Pour ce mode, l’appareil doit être préparé de la même manière que pour la climatisation, avec le tuyau d’évacuation de l’air fixé pour permettre l’évacuation de l’humidité à l’extérieur.

Pour ce mode, l’appareil doit être préparé de la même manière que pour la climatisation, avec le tuyau d’évacuation d’air attaché pour permettre à l’humidité d’être évacuée à l’extérieur.

Pour régler correctement cette fonction :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE jusqu’à ce que le symbole de chauffage en °F s’affiche. apparaisse (fig. 14).
  
• Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant sur la touche (B5).

Vitesse élevée : atteindre la température cible le plus rapidement possible
Vitesse moyenne : réduit les niveaux de bruit tout en maintenant un bon niveau de confort
Basse vitesse : pour un fonctionnement silencieux

En fonction des conditions ambiantes (par exemple, température basse ou élevée), l’appareil sélectionnera automatiquement la vitesse de fonctionnement du ventilateur. Toutefois, si l’appareil est froid, il effectuera automatiquement un cycle de préchauffage. Ce cycle peut durer plusieurs minutes et le ventilateur ne fonctionne pas tant que le cycle de préchauffage n’est pas terminé. Dans ce mode, le ventilateur peut fonctionner pendant de courtes périodes, même si la température réglée a déjà été atteinte.

MODE VENTILATEUR

Lorsque l’appareil est utilisé dans ce mode, il n’est pas nécessaire de fixer le tuyau d’évacuation d’air.
Pour régler correctement cette fonction :

• Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (B2) jusqu’à ce que le symbole du ventilateur s’affiche. apparaisse.
• Sélectionnez la vitesse de ventilation souhaitée en appuyant sur la touche (B5).
  

Vitesse élevée : pour une puissance maximale du ventilateur (fig. 15) ;

Vitesse moyenne : réduit les niveaux de bruit tout en maintenant un bon niveau de confort (fig. 16) ;
Faible vitesse : pour un fonctionnement silencieux (fig. 17).

Pour modifier l’unité de mesure de la température affichée, appuyez sur la touche et pendant 3 secondes.

RÉGLAGE DE LA MINUTERIE

La minuterie permet de retarder l’allumage et l’extinction de l’appareil. Cela permet d’éviter le gaspillage d’électricité en optimisant les périodes de fonctionnement.

Comment programmer la mise en marche différée

• Branchez l’appareil sur une prise électrique. L’appareil se met en veille.
• Appuyez sur le bouton de la minuterie (B4).
  Le symbole de la minuterie (B16) s’allume (fig. 18).
• Utilisez la touche (B6) ou (B3) pour régler le nombre d’heures de retard avant que l’appareil ne se mette en marche. Elles permettent d’augmenter ou de diminuer le temps par pas d’une heure.

L’appareil peut être réglé pour se mettre en marche dans les 24 heures qui suivent.
Cinq secondes après le réglage de la minuterie, l’écran s’assombrit et le réglage est mémorisé.
Après le réglage, le mode de fonctionnement et la vitesse du ventilateur peuvent être modifiés.
Pour annuler le programme de la minuterie, appuyez sur la touche de la minuterie. (B4) à nouveau. Appuyer sur la touche ON/OFF (B1) annule le programme de la minuterie et le climatiseur se met immédiatement en marche dans le mode sélectionné.

Comment programmer le délai OFF

Le délai d’arrêt peut être programmé dans n’importe quel mode de fonctionnement – climatisation/ventilation/déshumidification.

• Appuyez sur le bouton de la minuterie (B4).
  Le symbole de la minuterie (B16) s’allume (fig. 19).
  
• Utilisez la touche (B6) ou (B3) pour régler le nombre d’heures de retard avant que l’appareil ne s’éteigne.

Ils permettent d’augmenter ou de diminuer le délai par pas d’une heure.
L’appareil peut être programmé pour s’éteindre dans les prochaines 24 heures.
Cinq secondes après le réglage de la minuterie, le mode de fonctionnement s’affiche et le symbole de la minuterie reste allumé.
A l’heure programmée, le climatiseur s’éteint et reste en veille.
Pour annuler le programme de minuterie, appuyez à nouveau sur la touche de minuterie (B4). Le symbole de la minuterie s’éteint.

Après le réglage, le mode de fonctionnement et la vitesse du ventilateur peuvent être modifiés

FONCTIONNEMENT À PARTIR DE LA TÉLÉCOMMANDE

Utilisation de la télécommande

• Dirigez la télécommande vers le récepteur du climatiseur. La télécommande ne doit pas se trouver à plus de 5 mètres de l’appareil (sans obstacle entre la télécommande et le récepteur).
  

Description de la télécommande (D)

D1) « Bouton « ON/OFF
D2) Bouton d’augmentation/diminution de la température/utilisation programmée
D3) « MODE bouton
D4) « TIMER » bouton
D5) Bouton d’échelle °F/°C
D6) Bouton de sélection de la vitesse du ventilateur (MAX/MED/MIN)

Insertion ou remplacement des piles

• Retirez le couvercle situé à l’arrière de la télécommande ;
• Retirez les piles usagées, le cas échéant.
• Insérez correctement deux nouvelles piles L03 « AAA » 1,5V (voir les instructions à l’intérieur du compartiment à piles) ;
• Remettez le couvercle en place.

Si la télécommande est remplacée ou mise au rebut, les piles doivent être retirées et éliminées conformément à la législation en vigueur, car elles sont nocives pour l’environnement. Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves. Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). Ne pas jeter les piles au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir. Si la télécommande n’est pas utilisée pendant un certain temps, retirez les piles.

• Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
• Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes.
  – Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
  – Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
  – Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
  – Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
• Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Mise en marche de l’appareil

Branchez l’appareil dans la prise électrique.
Appuyez sur la touche ON/OFF bouton (B1) (lorsqu’il est mis en marche, le climatiseur commence à fonctionner dans le même mode que lorsqu’il était éteint).
Appuyez sur la touche MODE bouton (B2) pour sélectionner le mode requis
REFROIDISSEMENT
DÉHUMIDIFICATION
CHAUFFAGE
VENTILATEUR SEULEMENT
Sur le panneau de contrôle, le voyant correspondant au mode sélectionné s’allume.
Pour les réglages de climatisation/déshumidification/chauffage/ventilateur seul et la programmation de la minuterie, voir le paragraphe correspondant.

AUTODIAGNOSTIC

L’appareil est doté d’un système d’autodiagnostic permettant d’identifier un certain nombre de dysfonctionnements. Les messages d’erreur s’affichent sur l’écran de l’appareil.

SI…S’AFFICHE,	SI…EST AFFICHÉ,	SI…EST AFFICHÉ,
…SIGNIFIE : la température ambiante est trop basse	…SIGNIFIE : la température ambiante est trop élevée	…SIGNIFIE : contactez votre service clientèle local

CONSEILS POUR UNE UTILISATION CORRECTE

Pour tirer le meilleur parti de votre climatiseur, suivez ces recommandations :

• Fermez les fenêtres et les portes de la pièce à climatiser. Lors de l’installation semi-permanente du climatiseur, il est conseillé de laisser une porte légèrement ouverte (jusqu’à 1/2 pouce (1 cm)) pour garantir une bonne ventilation.
  
• N’utilisez jamais l’appareil dans des pièces très humides (laveries par exemple).
• Protégez la pièce de l’exposition directe au soleil en fermant partiellement les rideaux et/ou les stores pour rendre l’appareil beaucoup plus économique à l’usage.
  
• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur.
• Assurez-vous qu’il n’y a pas de sources de chaleur dans la pièce.
• Assurez-vous que le climatiseur est posé sur une surface plane.
  
• Ne posez jamais d’objets sur le climatiseur.
• N’obstruez jamais les grilles d’entrée ou de sortie d’air.

NETTOYAGE

Avant de procéder au nettoyage ou à l’entretien, éteignez l’appareil en appuyant sur la touche ON/OFF. (B1) ou dans les modèles avec télécommande, en appuyant sur le bouton ON/OFF (D1), puis débranchez toujours l’appareil de la prise électrique.

Nettoyage du meuble
Nettoyez l’appareil avec un chiffon légèrement humide, puis séchez-le avec un chiffon sec.
Pour des raisons de sécurité, ne jamais laver le climatiseur avec de l’eau.

Précautions d’emploi
N’utilisez jamais d’essence, d’alcool ou de solvants pour nettoyer l’appareil.
Ne jamais pulvériser de liquides insecticides ou similaires.

Nettoyage du filtre à air à ions d’argent

Si le filtre est sale, la circulation de l’air est compromise et l’efficacité des fonctions de déshumidification et de purification de l’air diminue.
Il est donc conseillé de nettoyer le filtre à intervalles réguliers. La fréquence dépend de la durée et des conditions de fonctionnement.
Si l’appareil est utilisé de manière constante ou systématique, il est recommandé de nettoyer le filtre une fois par semaine.
Le filtre est logé dans la grille d’aspiration.
Pour nettoyer le filtre, extrayez-le comme indiqué sur la figure 20.

Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière accumulée sur le filtre. S’il est très sale, plongez-le dans de l’eau chaude et rincez-le plusieurs fois. La température de l’eau ne doit jamais dépasser 40°C (104°F).
Après le lavage, laissez le filtre sécher. Remettez le filtre dans son logement.
Le filtre à ions d’argent ne se contente pas de retenir les particules de poussière, il exerce également une action antibactérienne efficace. Il réduit également considérablement les concentrations de substances irritantes telles que le pollen et les spores.

Contrôles de début de saison

Assurez-vous que le câble d’alimentation et la fiche ne sont pas endommagés et que la connexion à la terre est efficace. Suivez scrupuleusement les instructions d’installation.

Opérations de fin de saison

Pour vidanger toute l’eau du circuit, retirez le bouchon externe en le dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre, puis retirez le bouchon interne du tuyau de vidange situé à l’arrière de l’appareil et laissez l’eau s’écouler dans une cuvette (fig. 21).
Lorsque l’appareil est vide, remettez les bouchons en place.
Nettoyez le filtre et séchez-le soigneusement avant de le remettre en place. Afin de ranger correctement l’appareil à la fin de la saison, nous vous conseillons de le couvrir avec la housse de fin de saison C9 fournie et de ranger les accessoires dans le sac d’accessoires de fin de saison C10 prévu à cet effet.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tension d’alimentation voir l’étiquette signalétique
Puissance absorbée maximale pendant la climatisation « 
Puissance absorbée maximale pendant le chauffage « 
Réfrigérant « 
Puissance frigorifique « 

CONDITIONS LIMITES

Température ambiante pour la climatisation (avec ventilateur à vitesse maximale) 64 ÷ 104°F – 18 ÷ 40°C
Température ambiante pour le chauffage 50 ÷ 77°F – 10 ÷ 25°C

Le transport, le remplissage, le nettoyage, la récupération et l’élimination du réfrigérant doivent être effectués uniquement par un centre d’assistance technique désigné par le fabricant.
Les appareils doivent être éliminés par un centre spécialisé désigné par le fabricant uniquement.

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER L’APPAREIL

NE JAMAIS TRANSPORTER OU RETOURNER L’APPAREIL À L’ENVERS OU SUR LE CÔTÉ. SI CELA SE PRODUIT, ATTENDEZ 6 HEURES AVANT DE REMETTRE L’APPAREIL EN MARCHE, 24 HEURES SONT RECOMMANDÉES. Après que l’appareil a été placé sur le côté, l’huile doit retourner dans le compresseur pour assurer son bon fonctionnement. Si vous ne laissez pas à l’appareil ce temps (6-24 heures), il risque de ne fonctionner que pendant une courte période, puis le compresseur tombera en panne par manque d’huile.

CARACTÉRISTIQUES DU BOUCHON

Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches avec mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise de courant correctement installée et mise à la terre, conformément à tous les codes et règlements locaux. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l’appareil.
Si elle ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise adéquate par un électricien qualifié ou déplacez l’appareil sur une prise adéquate. Si l’alimentation électrique domestique n’est pas conforme aux spécifications ci-dessus, ou si vous n’êtes pas sûr que votre maison dispose d’une mise à la terre efficace, demandez à un électricien qualifié ou à votre compagnie d’électricité locale de la vérifier et de corriger tout problème.

BOUCLE DE SÉCURITÉ

L’appareil est équipé d’une fiche de sécurité pour protéger le câble d’alimentation.
En cas de coupure de courant, débranchez l’appareil et assurez-vous que le câble d’alimentation n’est pas endommagé.
Si le câble est endommagé, appelez immédiatement le centre de service.
Si l’alimentation se coupe fréquemment et que le câble d’alimentation n’est pas endommagé, contactez un électricien qualifié.

FONCTIONNEMENT DU BOUCHON DE SÉCURITÉ

Si le dispositif de sécurité incorporé dans la fiche se déclenche et coupe l’alimentation électrique, vérifiez que le câble d’alimentation et la fiche ne sont pas endommagés.
Si le câble d’alimentation n’est pas endommagé, appuyez sur le bouton « RESET » pour rétablir le fonctionnement.
Pour vérifier le bon fonctionnement de la prise, appuyez périodiquement sur le bouton « TEST » et assurez-vous que l’appareil se déconnecte. Si ce n’est pas le cas, contactez le centre de service.
Pour rétablir le fonctionnement, appuyez sur le bouton « RESET ».

DÉPANNAGE

PROBLÈME	CAUSE	REMÈDE
L’air Le climatiseur ne démarre pas.	Pas d’électricité.	Attendez.
	Il n’est pas branché dans la prise électrique.	Branchez-le dans la prise électrique.
	Le dispositif de sécurité de la prise s’est déclenché.	Réinitialisez le dispositif de sécurité, si le problème persiste, contactez notre service clientèle gratuit.
Le climatiseur fonctionne pour pendant une courte période.	Le tuyau d’échappement d’air présente un étranglement.	Positionnez correctement le tuyau d’évacuation d’air.
	Le tuyau d’évacuation d’air est bloqué.	Vérifiez qu’aucun obstacle n’obstrue l’évacuation de l’air.
	Le tuyau d’évacuation de l’air présente des coudes serrés.	Éliminez les coudes serrés.
Le climatiseur fonctionne, mais ne ne refroidit pas la pièce.	Fenêtre ouverte.	Fermer la fenêtre.
	Le tuyau d’échappement est détaché.	Raccordez le tuyau d’échappement.
	Filtre à air bouché.	Nettoyez ou remplacez le filtre.
Le mode chauffage est sélectionné, mais le ventilateur ne fonctionne pas	Le climatiseur a besoin de se réchauffer	Attendre plusieurs minutes que le cycle de préchauffage soit terminé.
Odeur désagréable dans la pièce	Purificateur d’airfiltre bouché	Nettoyez ou remplacez les filtres.
Le climatiseur ne fonctionne pas pendant environ 3 minutes après la mise en marche	Le dispositif de sécurité s’est déclenché	Attendre trois minutes (il s’agit d’un contrôle de sécurité normal).
Le symbole d’alarme s’allume	Le bac à l’intérieur de l’appareil est plein.	Videz le réservoir (voir « Opérations de fin de saison »).

www.delonghi.com