DEFIANT DAYLIGHT ADJUSTING INDOOR DIGITAL TIMER Manuel d’utilisation

DEFIANT DAYLIGHT ADJUSTING INDOOR DIGITAL TIMER Manuel d’utilisation

Guide de démarrage rapide

NOTE : Voir la section installation pour les instructions de câblage.

ÉTAPE : 1 RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE

ATTENTION
Couper l’alimentation électrique au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur avant d’effectuer tout câblage ou toute installation.

• Appuyez sur la touche SETUP et CAL commence à clignoter. Appuyez sur ENTER pour régler la date.
• Utilisez les touches +/- pour sélectionner l’année en cours et appuyez sur ENTER. Continuez à utiliser les touches +/- pour régler le mois, le jour, l’heure et les minutes.
  NOTE : Veillez à régler AM/PM lors du réglage des heures. Le format de date affiché est – MM DD YY.
• Continuez à appuyer sur la touche ENTER pour sauter les réglages de l’heure d’été, de la zone, du lever et du coucher du soleil.
  REMARQUE : Reportez-vous aux instructions détaillées pour les fonctions supplémentaires relatives à l’heure d’été (DST), au fuseau horaire, à l’aube et au crépuscule.

ÉTAPE : 2 PROGRAMMATION MARCHE/ARRÊT

• Appuyez deux fois sur la touche SETUP et « P1 ON » s’affiche. Voir la figure 1.
• Programme ON : Utilisez les touches +/- pour sélectionner le numéro de programme et l’heure, puis appuyez sur la touche ENTER pour valider. Sélectionner le jour : Utilisez les touches +/- pour sélectionner les jours et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.
  NOTE : Appuyez à nouveau sur ENTER pour entrer dans le réglage de l’heure à partir de l’écran où PRG et les jours clignotent.Sélectionner l’heure : Utilisez les boutons +/- pour faire défiler jusqu’à l’option HEURE et appuyez sur ENTER. L’heure commence à clignoter. Continuez à utiliser les touches +/- et ENTER pour régler l’heure et les minutes ON.
• Programme OFF : Répétez les étapes b pour régler le jour et l’heure de désactivation.
• NOTE : Appuyez sur le bouton SETUP pour sauvegarder et sauter le mode de programmation après avoir sauvegardé.

DESCRIPTION DU PRODUIT

Partie	Description
A	Bouton ON/OFF : Permet d’activer/désactiver la minuterie.
B	Bouton SETUP : Appuyez une fois pour régler le calendrier/l’horloge. Appuyez deux fois pour régler ou modifier la programmation.
C	Boutons « + » et « – » : Appuyez sur ces touches pour faire défiler les options du menu. Appuyez sur les touches + et – et maintenez-les enfoncées pour faire passer la minuterie en mode manuel.
D	Bouton RESET : Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pendant trois secondes pour réinitialiser le système.
E	Touche AUTO : Appuyez une fois sur cette touche pour activer la minuterie une fois la programmation terminée. Appuyez une fois sur cette touche pour revenir au mode Auto lorsque vous êtes en mode Manuel ou Aléatoire.
F	Bouton RND : Appuyez une fois sur cette touche pour activer la fonction aléatoire.
G	Touche ENTER : Appuyez sur cette touche pour confirmer les réglages indiqués.
H	PORTE MINUTERIE : Fermer après la programmation. Appuyer sur pour l’activer ou la désactiver (annulation de la minuterie).

Pré-installation

MATÉRIEL INCLUS

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

FCC NOTE

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide

CHANGEMENT DE LA PLAQUE FRONTALE
Cet appareil est équipé d’une plaque frontale en amande claire. Pour changer de façade, suivez les étapes ci-dessous.

• Retirez délicatement la façade blanche à l’aide d’un tournevis à tête plate. En commençant par le coin supérieur gauche, faites doucement levier sur la façade pour la détacher, en contournant le bord jusqu’à ce qu’elle se détache.
• Trouvez la plaque frontale en amande claire dans l’emballage. Placez le nouveau plastron en position et poussez-le avec précaution jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

PRÉPARATION DES INSTALLATIONS À INTERRUPTEURS MULTIPLES
Lorsque vous combinez des commandes dans une boîte murale, retirez toutes les sections latérales intérieures avant d’effectuer les connexions électriques.

• Utilisez une pince pour plier la section latérale de haut en bas jusqu’à ce qu’elle se détache.
• Répétez l’opération pour chaque partie latérale à retirer.

Instructions d’installation détaillées

Cette minuterie offre trois options d’installation différentes. Veuillez vous référer aux descriptions suivantes pour connaître les instructions d’installation qui vous concernent.

• L’installation unipolaire est utilisée lorsque vous n’avez qu’un seul interrupteur pour contrôler votre éclairage.
• L’installation à trois voies est utilisée lorsque vous avez deux interrupteurs qui contrôlent la même lumière. Vous devrez savoir si vous installez votre programmateur du côté de la ligne ou de la charge de votre interrupteur à trois voies et suivre les instructions d’installation appropriées.
• Dans le cas d’une installation à trois voies, la borne commune (chaude) du côté ligne est reliée à 120 V CA.
• L’interrupteur du côté de la charge a la borne commune (chaude) reliée à la lampe/charge que l’interrupteur éteint et allume.
• AVERTISSEMENT : Couper l’alimentation électrique au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur avant d’effectuer tout câblage ou toute installation.

INSTALLATION UNIPOLAIRE

REMARQUE : Pour la commande et le fonctionnement de la minuterie à trois voies pour les luminaires à ballast mécanique, installez la minuterie dans la boîte de câblage « côté charge ». Coupez le courant au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles et retirez l’interrupteur existant.

• Connectez les fils de la minuterie à la boîte murale comme indiqué, en utilisant les écrous de fil fournis. Voir la figure 2.
• Connectez le fil chaud/sous tension de la ligne au fil noir de la minuterie.
• Connectez le fil chaud/sous tension de la charge au fil bleu de la minuterie.
• Connectez le fil de terre au fil vert de la minuterie.
• Connectez le fil neutre au fil blanc de la minuterie. Souvent, le fil neutre (blanc) se trouve à l’arrière de la boîte à bornes et est relié à un écrou. Il peut y avoir plusieurs fils neutres reliés entre eux. Ajoutez le neutre à tous les fils neutres reliés entre eux en veillant à ce que l’écrou soit bien serré.
• Fixez un écrou au fil rouge (voyageur) à l’arrière du programmateur. Ce fil n’est pas nécessaire dans l’installation unipolaire.
• Veillez à ce que tous les écrous soient bien fixés. Insérez les fils dans la boîte murale, en laissant de la place pour la minuterie.
• Utilisez les vis (CC) pour fixer la minuterie à la boîte murale, en veillant à ne pas écraser les fils.
• Réinstallez votre plaque murale.
• Mettez l’appareil sous tension au niveau du disjoncteur.
• Si l’écran de la minuterie ne s’allume pas, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Intervertissez les fils noir et bleu de la minuterie.

Instructions d’installation détaillées (suite)

INTERRUPTEUR CÔTÉ LIGNE

• Coupez l’alimentation du circuit en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la boîte à fusibles.
• Retirez et étiquetez le fil commun (qui devrait être le fil chaud/ligne) et retirez l’un des autres fils.
• À l’aide des écrous fournis, connectez ensemble le fil retiré du commun, le cavalier fourni et l’autre fil retiré (1).
• Reconnectez le cavalier à la connexion commune de l’interrupteur.
• Si les deux fils (fil (1) et fil (5)) de l’interrupteur sont colorés ou marqués de manière à ce que vous puissiez les distinguer, notez leurs marques pour les utiliser ultérieurement.
• Rentrez les fils dans la boîte, en laissant de la place pour l’interrupteur.
• Installez l’interrupteur dans la boîte.
• Retirer l’interrupteur à trois voies du côté de la charge et les trois fils, en étiquetant le fil commun.
• Connectez le fil commun retiré au fil bleu de la minuterie.
• Connectez le fil (1) au fil noir (ligne) de la minuterie.
• Connectez le fil (5) au fil rouge (voyageur) de la minuterie.
• Connectez le fil blanc (1) de la minuterie au fil blanc de la boîte de commutation (neutre).
• Les fils neutres peuvent être regroupés à l’arrière de la boîte de commutation avec un écrou, et il peut y avoir plusieurs fils neutres reliés entre eux. Ajoutez le neutre à tous les fils neutres reliés ensemble, en vous assurant que l’écrou est bien serré.
• Connectez le fil vert (3) de la minuterie à la terre dans le boîtier de l’interrupteur.
• Rentrez les fils dans le boîtier de l’interrupteur, en laissant de la place pour la minuterie.
• Utilisez les vis fournies pour installer la minuterie, en veillant à ne pas écraser ou pincer les fils.
• Rétablissez le courant au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles.
• Si l’affichage de la minuterie ne s’allume pas, intervertissez le fil (1) et le fil (5). Cette opération peut être effectuée au niveau de la minuterie ou de l’interrupteur à bascule après avoir coupé l’alimentation au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur. Si l’affichage de la minuterie ne s’allume pas, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Intervertissez le fil (1) et le fil (5), ce qui peut être fait au niveau de la minuterie ou de l’interrupteur à bascule.
• Vérifiez que la charge s’allume et s’éteint lorsque vous activez et désactivez manuellement la minuterie. Effectuez ce test avec l’interrupteur à distance dans les deux positions. Vous devez entendre le relais de la minuterie cliquer sur ON/OFF. Si vous entendez le relais cliquer mais que la charge ne s’allume pas ou ne s’éteint pas correctement, vérifiez le câblage.

INSTALLATION EXISTANTE À 3 VOIES (CÔTÉ LIGNE ; VOIR FIGURES 3 &amp ; 5)

TIMER ON LINE SIDE

• Coupez l’alimentation du circuit en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la boîte à fusibles.
• Retirez l’interrupteur à trois voies côté ligne et les fils, et étiquetez le fil retiré de la borne commune. Connectez le fil commun (1) au fil noir de la minuterie à l’aide des écrous fournis.
• Connectez le fil blanc de la minuterie au fil neutre (blanc). Les fils neutres peuvent être regroupés à l’arrière de la boîte, et il peut y avoir plusieurs fils neutres reliés entre eux. Ajoutez le neutre à tous les fils neutres reliés ensemble, en veillant à ce que l’écrou soit bien serré.
• Connectez les deux fils restants au fil rouge (5) et au fil bleu (4) de la minuterie. Les fils sont colorés ou marqués, ce qui vous permet de les distinguer et de noter leurs marques pour les utiliser ultérieurement.
• Connectez le fil vert (3) au fil de terre (fil vert ou nu dans la boîte).
• Rentrez soigneusement les fils dans le boîtier de l’interrupteur, en laissant de la place pour la minuterie.
• Utilisez les vis fournies pour installer la minuterie, en veillant à ne pas écraser ou pincer les fils.
• Retirez l’interrupteur à 3 voies du côté de la charge et les fils, et étiquetez le fil commun (4).
• Connectez le fil de liaison de l’interrupteur au fil de charge et au fil (4). Vous devriez avoir trois fils connectés avec un écrou de fil.
• Rebranchez le cavalier à l’entrée commune de l’interrupteur à trois voies. L’autre fil (5) doit rester connecté à l’une des autres connexions de l’interrupteur à trois voies.
• Rentrez soigneusement les fils dans le boîtier de l’interrupteur en laissant de la place pour la minuterie. Utilisez les vis fournies pour installer la minuterie dans la boîte, en veillant à ne pas écraser les fils.
• Rétablissez le courant au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles.
• Vérifiez que la charge s’allume et s’éteint lorsque vous activez et désactivez manuellement la minuterie. Effectuez ce test avec l’interrupteur à distance dans les deux positions.
• Si la charge ne fonctionne pas correctement, coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur ou de la boîte à fusibles. Intervertissez ensuite le fil (4) et le fil (5). Cette opération peut être effectuée au niveau de l’horloge ou de l’interrupteur à bascule.

Mode d’emploi détaillé

• Retirez le film protecteur de l’écran.
• Avec la pointe d’un crayon, appuyez doucement sur le bouton de réinitialisation (D) et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le mot « RESET » défile à l’écran. Relâchez le bouton et « 12:00 AM » commencera à clignoter.
• Appuyez sur le bouton SETUP (B) et « CAL » commence à clignoter. Appuyez sur le bouton d’entrée (G) pour commencer à régler le calendrier, et l’année commence à clignoter (Figure 5B).
• Appuyez sur le bouton « + » ou « – » (C) pour régler l’année en cours. Appuyez sur le bouton d’entrée (G) et le mois commence à clignoter.
• Répétez la séquence de l’étape d. pour régler le mois, le jour, l’heure et les minutes en cours, en appuyant sur la touche Entrée (G) pour passer à l’étape suivante.
• Appuyez sur la touche « + » ou « – » (C) pour activer/désactiver l’heure d’été. Appuyez sur le bouton d’entrée (G) pour confirmer
• Appuyez deux fois sur la touche de configuration (B) pour commencer à programmer les jours ON/OFF, et « P1 ON » s’affiche.
• Appuyez une fois sur le bouton d’entrée (G) et « SET » s’affiche. Appuyez à nouveau sur la touche Entrée (G) pour commencer à programmer l’heure de mise en marche, et « PRG » s’affiche avec les jours de la semaine qui clignotent.
• Appuyez sur la touche « + » ou « – » (C) pour sélectionner le(s) jour(s) où vous souhaitez que ce programme active la minuterie :
  • S, S (samedi et dimanche)
  • M, T, W, Th, F (en semaine uniquement)
  • S, M, T, W, Th, F, S (jours individuels)
  • T, Th (mardi et jeudi)
  • M, W, F (lundi, mercredi et vendredi)
  • S, M, T, W, Th, F, S (par défaut : tous les jours de la semaine)
• Appuyez sur le bouton d’entrée (G) pour confirmer le réglage.

RÉGLAGE DU FUSEAU HORAIRE
Consultez la carte ci-dessous et déterminez le fuseau horaire qui correspond le mieux à votre situation géographique. Les options sont NOR : Nord, CENT : Central, SOUT : Sud, HAWA : Hawaï, et ALAS : Alaska.

• Le mot « ZONE » clignote à l’écran. Appuyez sur le bouton d’entrée (G) pour commencer à régler votre fuseau horaire, et « NOR » commencera à clignoter. Utilisez les boutons « + » ou « – » (C) pour sélectionner le fuseau identifié. Appuyez sur la touche Entrée (G) pour confirmer, et « DAWN » s’affiche avec l’heure approximative de l’aube pour votre région.
• Appuyez sur la touche « + » ou « – » (C) pour régler l’heure actuelle de l’aube. Appuyez sur la touche Entrée (G) pour confirmer.
• Appuyez sur le bouton « + » ou « – » (C) pour régler les minutes de l’aube. Appuyez sur la touche Entrée (G) pour confirmer, et « DUSK » s’affiche.
• Procédez de la même manière pour régler l’heure et les minutes du crépuscule, et « SAVE » s’affiche.
• Appuyez sur la touche Entrée (G) pour enregistrer la date et l’heure actuelles.
• Appuyez sur la touche Entrée (D) pour confirmer le réglage souhaité. Si vous avez sélectionné TIME, l’heure commence à clignoter.
• Appuyez sur le bouton « + » ou « – » (C) pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que la minuterie s’active. Appuyez sur le bouton d’entrée (G) lorsque l’heure et AM/PM sont corrects, et les minutes commencent à clignoter.
• Appuyez sur le bouton « + » ou « – » (C) pour sélectionner la minute à laquelle vous souhaitez que la minuterie s’active. Appuyez sur le bouton d’entrée (G), et « P1 OFF » et « PRG » s’affichent. Suivez les étapes précédentes pour régler les jours et les heures d’arrêt.
• Une fois le réglage terminé, le message « Save » commence à clignoter. Appuyez sur la touche Entrée (G) pour enregistrer ce programme, et « P2 ON » s’affiche, avec P2 qui clignote. Si vous avez besoin de programmes supplémentaires, appuyez sur la touche Entrée (G) et répétez les étapes ci-dessus pour régler les heures d’activation et de désactivation des programmes suivants. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton auto (E) pour achever la programmation.

UTILISATION DE LA FONCTION ALÉATOIRE
La fonction aléatoire allume et éteint les lumières aux heures programmées « + » ou « – » 30 minutes, ce qui donne à la maison un aspect plus habité pendant l’absence de l’occupant.

• Appuyez sur le bouton RND (F) pour activer la fonction aléatoire. L’écran passe de AUTO à RDM.
• Appuyez sur le bouton auto (E) pour désactiver la fonction aléatoire et ramener la minuterie à sa programmation actuelle.

EFFACEMENT DES PROGRAMMES PRÉCÉDEMMENT SAISIS

Appuyez deux fois sur la touche de réglage (B), puis appuyez sur la touche « + » ou « – » (C) pour faire défiler le programme que vous souhaitez supprimer. Appuyez sur la touche Entrée (G) et « SET » s’affiche.

• Appuyez sur la touche « + » ou « – » (C) jusqu’à ce que l’écran affiche « DEL », puis appuyez sur la touche Entrée (G).
• Le programme est maintenant effacé et vous pouvez appuyer sur les boutons « + » ou « – » (C) pour sélectionner un autre programme à effacer en suivant les étapes ci-dessus. Appuyez sur la touche auto (E) lorsque vous avez terminé de supprimer tous les programmes souhaités.