Comment régler une montre Armitron : Manuel d’utilisation de la montre analogique

Le manuel d’utilisation de la montre analogique Armitron fournit des instructions détaillées sur le réglage et le fonctionnement de la montre. Le manuel couvre une variété de styles de montres et comprend des instructions étape par étape sur la façon de changer l’heure, le jour et la date en fonction du style spécifique. Le manuel comprend également des informations sur la position neutre de la montre, la position pour régler la date et la position pour régler l’heure. En outre, il fournit des instructions sur la manière de régler l’heure sur les modèles de montres analogiques standard, les modèles de montres à calendrier et à jour/date, et les modèles de montres analogiques avec cadrans secondaires. Le manuel contient également des informations sur la collection solaire, la collection automatique, le remplacement de la pile, l’étanchéité et l’accélération de l’énergie de la montre. Il fournit également des détails sur la manière de faire appel aux centres de service agréés Armitron Adventure pour les réparations et l’entretien. Ce manuel d’utilisation complet est un guide essentiel pour toute personne possédant une montre analogique Armitron et souhaitant apprendre à l’utiliser efficacement.

ANALOGIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MONTRE ANALOGIQUE MODE D’EMPLOI

RÉGLAGE DE LA MONTRE

Ces instructions s’appliquent à différents styles de montres. Pour changer l’heure, le jour ou la date de votre montre analogique, il vous suffit de suivre les instructions qui s’appliquent à votre style de montre.
A. POSITION NEUTRE : Il s’agit de la position normale de fonctionnement de la montre, dans laquelle la couronne peut être tournée dans les deux sens sans que l’heure ne soit affectée.
B. POSITION POUR REGLER LA DATE : (pour les montres avec guichet de date)
C. POSITION POUR LE REGLAGE DE L’HEURE

RÉGLAGE DE L’HEURE SUR LES MODÈLES DE MONTRES ANALOGIQUES STANDARD

NOTE : Le modèle standard n’a pas de calendrier ni de fenêtre jour/date sur le cadran et, contrairement au diagramme, n’a que deux positions de couronne : A (fermée) et C (ouverte) : Pour changer l’heure, tirez la couronne à fond jusqu’à ce qu’elle s’arrête (position C). Tournez la couronne dans un sens ou dans l’autre jusqu’à ce que vous obteniez l’heure désirée. Ensuite, repousser la couronne jusqu’à la position A pour réengager le chronométrage. (Si la montre possède une trotteuse, celle-ci commencera à se déplacer.) RÉGLAGE DE L’HEURE SUR LES MONTRES DE TYPE CALENDRIER ET JOUR/DATE Pour le réglage de l’heure : Suivez les instructions ci-dessus.

RÉGLAGE DE L’HEURE SUR LES MONTRES À CALENDRIER

Si votre montre n’a qu’une fenêtre de date, tirez la couronne jusqu’à la position B (voir diagramme) et tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse (selon le style de la montre). Continuez à tourner la couronne jusqu’à ce que vous obteniez la date souhaitée. Repoussez la couronne jusqu’à la position A pour réenclencher le chronométrage.

RÉGLAGE DU JOUR/DE LA DATE

Si votre montre n’a qu’un guichet de date, tirez la couronne jusqu’à la position B (voir diagramme). Tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse (selon le style de la montre) pour changer le jour ou la date. Chaque tour de couronne fait avancer le jour ou la date respectivement. Si cette méthode ne permet pas d’avancer le jour, tirez la couronne en position C et tournez-la jusqu’à ce que l’heure avance à chaque période de 24 heures. Continuez à tourner la couronne jusqu’à ce que le jour désiré soit obtenu. Une fois que l’heure correcte a été réglée, repoussez la couronne à fond en position A pour réengager le chronométrage. REMARQUE : Lors d’une mise à l’heure normale (montre en marche avec la couronne en position A), le jour et/ou la date avancent entre 23 heures et 5 heures du matin. Tenez-en compte lors du réglage de la montre.

LA COLLECTION SOLAIRE

CARACTÉRISTIQUES DE L’ÉNERGIE SOLAIRE

Cette montre à énergie solaire contient une cellule solaire sous le cadran qui convertit la lumière en « énergie électrique » et stocke l’énergie dans une pile secondaire. Contrairement aux montres à quartz conventionnelles, il n’est pas nécessaire de remplacer la pile. Ne remplacez pas la pile rechargeable par un autre type de pile.

DURÉE DE FONCTIONNEMENT

Avec une charge complète, la montre fonctionnera pendant environ 4 mois.

FONCTION D’AVERTISSEMENT D’ÉPUISEMENT DE L’ÉNERGIE

Lorsque l’énergie stockée dans la pile secondaire est réduite à un niveau extrêmement bas, la trotteuse se déplace à intervalles de 2 secondes au lieu de 1 seconde. Rechargez la montre dès que possible en l’exposant à la lumière.

STYLES DE MONTRES ANALOGIQUES AVEC CADRAN AUXILIAIRE

CARACTÉRISTIQUES

• Heures, minutes et secondes
• Cadrans secondaires pour les jours de la semaine, la date et l’heure militaire (24 heures)
• Étanchéité telle qu’indiquée sur la montre

réglage de l’heure, du jour et de la date sur les modèles multifonctions

POUR AVANCER LES HEURES ET LES MINUTES
Tirez la couronne en position 3 lorsque la trotteuse atteint la position 12 heures. La trotteuse doit s’arrêter à la position 12 heures. Tournez ensuite la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire avancer les aiguilles des heures et des minutes à l’heure souhaitée. Lors du réglage de l’aiguille des minutes, mettez-la 5 minutes plus tard que l’heure à régler et tournez-la à nouveau pour obtenir l’heure correcte. REMARQUE : le fuseau horaire du sous-cadran militaire 24 heures change également au moment du réglage. Assurez-vous que le fuseau horaire militaire de 24 heures correspond à l’heure AM/PM correcte. Repoussez la couronne à fond en position 1 lorsque l’heure souhaitée est obtenue.

POUR AVANCER LE JOUR

Tirez la couronne jusqu’à la position 3 et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre. Chaque tour complet de 24 heures fera avancer le fuseau horaire d’un jour complet. Veillez à régler l’heure correcte en fonction de l’heure militaire de 24 heures correspondante. Repoussez la couronne à fond en position 1 lorsque le jour et l’heure souhaités sont obtenus.

POUR AVANCER LA DATE

Tirez la couronne en position 2. Tournez la couronne dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour avancer la date. Repoussez complètement la couronne en position 1 lorsque la date souhaitée est obtenue. Ne réglez pas la date entre 21 heures et minuit, car elle ne changera pas correctement.

LA COLLECTION AUTOMATIQUE

La montre mécanique à remontage automatique (puisqu’elle ne fonctionne pas avec une pile) doit être remontée au moins six ou sept fois avant d’être portée. Ensuite, votre activité quotidienne devrait remonter la montre suffisamment pour qu’elle fonctionne la nuit lorsqu’elle n’est pas portée. Si votre activité quotidienne normale n’est pas suffisante, un remontage manuel supplémentaire occasionnel peut s’avérer nécessaire. Il est conseillé de nettoyer et d’huiler périodiquement votre montre mécanique afin de garantir des performances optimales. Comme il s’agit d’une montre mécanique, la précision d’une montre à quartz n’est pas garantie.

RÉGLAGE DE L’HEURE

Tirez la couronne de la position 1 à la position 2, remontez-la dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse jusqu’à ce qu’elle indique l’heure souhaitée. Après avoir réglé l’heure, repoussez la couronne en position.

CHANGEMENT DE PILE

Remplacez la pile lorsque la montre devient lente, que l’affichage s’assombrit ou n’apparaît pas, ou que le rétroéclairage ne fonctionne pas. Avant de retirer la pile usagée, veillez à indiquer sa polarité afin que la nouvelle pile soit installée exactement de la même façon. Remplacez-la uniquement par une pile de même type ou équivalente. Cette montre contient des composants électroniques précis et ne doit être ouverte que par un technicien horloger qualifié. Toutefois, il n’est pas nécessaire de retourner votre montre au fabricant pour le remplacement de la pile. Il est recommandé de confier votre montre à un bijoutier local.

RÉSISTANCE À L’EAU

Cette montre est résistante à l’eau. N’actionnez pas les boutons-poussoirs sous la surface de l’eau. Si de l’eau ou de la condensation apparaît dans la montre, faites-la immédiatement vérifier. L’eau peut corroder les pièces électroniques à l’intérieur du boîtier.

L’ÉNERGIE ACCÉLÉRATRICE DE LA MONTRE

Remonter la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre en position 1 jusqu’à ce que l’énergie soit conservée.

UTILISEZ NOS CENTRES DE SERVICE NATIONAUX. VOUS NE POUVEZ PAS RETOURNER LA MONTRE POUR RÉPARATION LÀ OÙ ELLE A ÉTÉ ACHETÉE.

Si votre montre a besoin d’un nettoyage, d’une lubrification, d’un changement de pile ou d’un remplacement de cristal, les centres de service approuvés par Armitron Adventure sont disponibles dans votre région. Ces centres de réparation utilisent des pièces et des composants Armitron Adventure pour garantir la qualité et les performances futures. Des devis gratuits sont disponibles à l’avance, si vous avez besoin d’un entretien ou de réparations non couvertes par la garantie. Les réparations couvertes par la garantie peuvent nécessiter une preuve d’achat, conservez donc le reçu d’achat.

RETOURNEZ VOTRE MONTRE POUR RÉPARATION

Veuillez appeler le (718) 482-4195 pour obtenir la liste de tous les centres de service agréés et autorisés, ou visitez notre site Internet à l’adresse suivante : WWW.ARMITRON.COM
VOTRE MONTRE NE DOIT PAS ÊTRE RETOURNÉE AU LIEU D’ACHAT. Emballez soigneusement votre montre dans une boîte solide (ne l’envoyez pas dans une boîte cadeau, car elle ne vous sera pas retournée) et envoyez-la par la poste à la station-service agréée la plus proche. En raison des risques de perte, nous vous recommandons d’assurer la montre, de renvoyer le reçu demandé et de l’envoyer par la poste. Si vous ne recevez pas de reçu dans un délai raisonnable, lancez une recherche auprès du bureau de poste d’origine. N’incluez jamais un bracelet spécial ou tout autre article de valeur personnelle dans votre envoi.

SPÉCIFICATION

Spécifications du produit	Description
Regarder Styles	Analogique
Réglage de la montre	Les instructions s’appliquent à différents styles de montres. Pour changer l’heure, le jour ou la date, suivez les instructions correspondant au style de la montre.
Position neutre	Position normale de fonctionnement de la montre dans laquelle la couronne peut être tournée dans les deux sens sans que cela n’affecte l’heure.
Position pour régler la date	Pour les montres avec guichet de date
Position pour régler l’heure
Styles de montres analogiques standard	Pas de calendrier ni de fenêtre jour/date sur le cadran. Pour changer l’heure, tirez la couronne jusqu’à ce qu’elle s’arrête (position C). Tournez la couronne dans l’une ou l’autre direction jusqu’à ce que vous obteniez l’heure désirée. Repousser la couronne à fond en position A pour réenclencher le chronométrage.
Styles de montres Calendrier &amp ; Jour/Date	Suivez les instructions pour les montres analogiques standard. Pour régler la date, tirez la couronne en position B et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse jusqu’à ce que vous obteniez la date souhaitée. Repousser la couronne à fond en position A pour réenclencher le chronométrage.
Modèles de montres analogiques avec cadran auxiliaire	Heures, minutes et secondes. Cadrans secondaires pour les jours de la semaine, la date et l’heure militaire 24 heures. Résistance à l’eau comme indiqué sur la montre.
Modèles multifonctions	Tirez la couronne en position 3 lorsque la trotteuse atteint la position 12 heures pour avancer les heures et les minutes. Tournez la couronne dans le sens des aiguilles d’une montre pour faire avancer les aiguilles des heures et des minutes à l’heure souhaitée. Pour avancer le jour, tirez le remontoir en position 3 et tournez dans le sens des aiguilles d’une montre. Chaque tour complet de 24 heures fait avancer le fuseau horaire d’un jour complet. Pour avancer la date, tirez la couronne en position 2 et tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Ne pas régler la date entre 21 heures et minuit.
Collection solaire	Montre à énergie solaire avec cellule solaire sous le cadran qui convertit la lumière en « énergie électrique » et stocke l’énergie dans une batterie secondaire. Avec une charge complète, la montre fonctionne pendant environ 4 mois. La trotteuse se déplace à intervalles de 2 secondes au lieu de 1 seconde lorsque l’énergie stockée dans la batterie secondaire est réduite à un niveau extrêmement bas. Rechargez la montre en l’exposant à la lumière.
Collection automatique	La montre mécanique à remontage automatique doit être remontée au moins six ou sept fois avant d’être portée. L’activité quotidienne doit permettre de remonter suffisamment la montre pour qu’elle fonctionne la nuit lorsqu’elle n’est pas portée. La montre mécanique doit être nettoyée et huilée périodiquement pour garantir des performances optimales. Remplacer la pile lorsque la montre devient lente, que l’affichage s’assombrit ou n’apparaît pas, ou que le rétroéclairage est défaillant. Pour les réparations et l’entretien, adressez-vous aux centres de service agréés Armitron Adventure.
Résistance à l’eau	Montre étanche. N’actionnez pas les boutons-poussoirs sous la surface de l’eau. Faites vérifier la montre immédiatement si de l’eau ou de la condensation apparaît dans la montre.

FAQS

Manuel d’utilisation de la montre Armitron ANALOG – PDF optimisé
Manuel de l’utilisateur de la montre Armitron ANALOG – PDF original