COBRA 1080P Weatherproof Color Wireless NVR Camera with Night Vision Manuel du propriétaire

1080P Weatherproof Color Wireless
Caméra NVR avec vision nocturne
Manuel du propriétaire

Caméra NVR sans fil couleur résistante aux intempéries avec vision nocturne

Conserver ce manuel Conserver ce manuel pour les avertissements et précautions de sécurité, les procédures d’assemblage, d’utilisation, d’inspection, d’entretien et de nettoyage. Inscrivez le numéro de série du produit au dos du manuel, près du schéma d’assemblage (ou le mois et l’année d’achat si le produit n’a pas de numéro).
Conservez ce manuel et le reçu dans un endroit sûr et sec pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Lors du déballage, assurez-vous que le produit est intact et non endommagé. Si des pièces sont manquantes ou cassées, veuillez appeler le 1-888-866-5797 dès que possible.
Copyright 2021 par Harbor Freight Tools ®. Tous droits réservés.
Aucune partie de ce manuel ni aucune illustration qu’il contient ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans l’autorisation écrite expresse de Harbor Freight Tools.
Les diagrammes contenus dans ce manuel peuvent ne pas être dessinés proportionnellement. En raison d’améliorations constantes, le produit réel peut différer légèrement du produit décrit dans le présent document. Les outils nécessaires à l’assemblage et à l’entretien peuvent ne pas être inclus.

AVERTISSEMENT

Lisez ce document avant d’utiliser ce produit. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves. CONSERVER CE MANUEL.

SYMBOLES D’AVERTISSEMENT ET DEFINITIONS

	Il s’agit du symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous avertir des risques potentiels de blessures. Respectez tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole afin d’éviter tout risque de blessure ou de décès.
DANGER	Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT	Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION	Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS ATTENTION	Traite des pratiques qui ne sont pas liées à des dommages corporels.

Informations importantes en matière de sécurité

AVERTISSEMENT

Lire tous les avertissements et instructions de sécurité.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour référence ultérieure.

Précautions d’installation

1. Vérifier les lois de surveillance locales avant l’installation.
2. L’installation ne doit se faire que conformément à ces instructions. Une installation incorrecte peut créer des risques.
3. Ne vous étendez pas trop lors de l’installation de ce produit. Gardez toujours une bonne assise et un bon équilibre. Cela permet un meilleur contrôle dans les situations inattendues.
4. Portez des lunettes de sécurité approuvées par l’ANSI pendant l’installation.
5. Maintenez la zone d’installation propre et bien éclairée.
6. Tenez les enfants et les passants à l’écart de la zone pendant l’installation.
7. N’effectuez pas l’installation lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool, de drogues ou de médicaments.

Précautions d’utilisation

1. Ce produit n’est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec ou à proximité de cet article.
2. Utiliser uniquement comme prévu.
3. Ne pas modifier.
4. Conservez les étiquettes et les plaques signalétiques des produits. Elles contiennent des informations importantes en matière de sécurité.
   Si elles sont illisibles ou manquantes, contactez Harbor Freight Tools pour les remplacer.

Avertissements de sécurité pour les appareils photo

1. Pour éviter tout risque d’électrocution, n’essayez pas de démonter l’appareil photo. Il n’y a aucune pièce réparable à l’intérieur.
2. Utilisez uniquement l’adaptateur d’alimentation fourni.
3. L’adaptateur d’alimentation doit correspondre à la prise de courant. Ne modifiez jamais la fiche de quelque manière que ce soit. Des fiches non modifiées et des prises de courant adaptées réduisent le risque de choc électrique.
4. N’exposez pas l’adaptateur d’alimentation ! à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau dans l’adaptateur électrique augmente le risque d’électrocution.
5. N’abusez pas du cordon de l’adaptateur d’alimentation. N’utilisez jamais le cordon pour débrancher la fiche de la prise. Gardez le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d’électrocution.
6. Manipulez l’appareil photo avec précaution.
   L’appareil photo peut être endommagé par une manipulation ou un stockage inappropriés.
7. Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent consulter leur(s) médecin(s) avant d’utiliser l’appareil. Les champs électromagnétiques à proximité du stimulateur cardiaque peuvent provoquer des interférences ou une défaillance du stimulateur.
8. Les avertissements, précautions et instructions présentés dans ce manuel d’instructions ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles. L’opérateur doit comprendre que le bon sens et la prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être intégrés dans ce produit mais qui doivent être fournis par l’opérateur.

Service après-vente

Faites réparer votre équipement photo par un réparateur qualifié qui n’utilisera que des pièces de rechange identiques.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Mise à la terre

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES ET LA MORT EN CAS DE CONNEXION INCORRECTE DU FIL DE MISE À LA TERRE :
Vérifiez auprès d’un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à la mise à la terre de la prise. Ne modifiez pas la fiche de l’adaptateur d’alimentation fourni avec l’appareil photo. Ne retirez jamais la broche de mise à la terre de la fiche. N’utilisez pas l’appareil photo si le cordon d’alimentation ou la fiche sont endommagés. S’il est endommagé, faites-le réparer par un service de maintenance avant de l’utiliser. Si la fiche n’est pas adaptée à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.

1. L’adaptateur d’alimentation fourni ne nécessite pas de mise à la terre.
2. L’adaptateur de courant peut être utilisé dans l’une ou l’autre des prises de 120 volts indiquées dans l’illustration précédente. (Voir figure A)

Rallonges électriques

Note: N’utilisez pas de rallonge avec l’adaptateur d’alimentation.

Symbologie

	Double isolation
VAC	Volts courant alternatif
A	Ampères

Spécifications

Résolution de la caméra	2MP / 1920 x 1080
Angle de vision	87 degrés
Type d’image	Lumière du jour : Couleur Infrarouge : Noir &amp ; Blanc
Distance de vision nocturne	130 pieds (dans des conditions idéales. Les objets peuvent être partiellement ou totalement masqués en fonction de la position de la caméra).
Indice de protection contre les infiltrations	IP66 – Protégé contre les jets d’eau à basse pression
Température de fonctionnement	De -22° à 122°F
Température de réglage	14°F
NVR compatible	Article 57959
Puissance nominale de l’appareil photo	12VDC / 500 mA
Puissance d’entrée de l’alimentation	120 VAC / 60Hz
Connecteur de câble	Prise DC 05.5mm
Câble d’extension	45 ft

Déclaration de la FCC – Émetteur intentionnel :

FCC ID – 2AJ3G-CH222M6UN

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Instructions d’installation

Lisez TOUTE la section INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ au début de ce manuel, y compris tout le texte des sous-titres, avant d’installer ou d’utiliser ce produit.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE DUE À UN CHOC ÉLECTRIQUE :
Débranchez l’adaptateur d’alimentation de sa prise électrique et vérifiez que la surface d’installation ne comporte pas de conduites cachées avant de percer ou d’enfoncer des vis.

Composants

Avant le montage

1. Vérifiez que l’appareil photo fonctionne correctement en le connectant à l’adaptateur d’alimentation et à la prise secteur.
2. Après avoir testé la caméra, planifiez l’emplacement et l’angle de montage :
   a. Tenez compte de la distance entre la prise de courant et l’adaptateur d’alimentation et l’appareil photo. Utilisez le câble d’extension si nécessaire. Acheminez le câble de manière à éviter tout risque de trébuchement.
   b. Choisissez un emplacement suffisamment haut pour qu’il soit hors de portée des enfants, tout en couvrant la zone de visualisation souhaitée.
   ATTENTION! L’adaptateur d’alimentation DOIT être branché à l’intérieur, dans un endroit propre et sec.
   c. Vérifiez que la surface d’installation ne comporte pas de conduites cachées avant de percer ou d’enfoncer des vis.
   d. Évitez de monter la caméra à l’envers. Veillez à ce que le capuchon soit au-dessus de l’objectif.
   e. Assurez-vous qu’aucune lumière forte n’éclaire directement l’objectif de l’appareil photo.
   3. En utilisant la base comme modèle, marquez l’emplacement des trous de montage sur la surface de montage.
   Remarque: Faites passer le câble par l’encoche de la base afin de maintenir la base au même niveau que la surface de montage lors du marquage des trous.

Montage

Note : Les mèches et la perceuse sont vendues séparément.

Surface solide

1. À l’aide d’une mèche légèrement plus petite que les vis, percez des avant-trous aux endroits marqués.
2. Positionnez l’appareil photo de manière à ce que les trous de montage soient alignés sur les avant-trous.
   Remarque Faites passer le câble par la fente de la base pour que celle-ci soit au même niveau que la surface de montage.
   3. Enfoncez les vis dans les trous de montage de la base et dans les trous pilotes jusqu’à ce que la caméra soit solidement fixée à la surface de montage.

Surface creuse

1. A l’aide d’une mèche de même diamètre que les chevilles, percer des trous aux emplacements marqués.
2. Enfoncez les chevilles dans les trous jusqu’à ce qu’elles soient presque au même niveau que la surface de montage.
3. Positionnez la caméra de manière à ce que les trous de montage soient alignés avec les trous d’ancrage.
   Remarque Faites passer le câble par la fente de la base pour que celle-ci soit au même niveau que la surface de montage.
4. Enfoncez les vis dans les trous de montage de la base et dans les trous d’ancrage jusqu’à ce que la caméra soit solidement fixée à la surface de montage.

Réglage de la caméra

1. A l’aide d’un tournevis (vendu séparément), desserrez les vis de positionnement (une de chaque côté) et tournez la caméra si nécessaire pour que l’image enregistrée soit correctement orientée. Une fois que
   alignée, serrez fermement les vis.
2. Desserrez la vis verticale et inclinez la caméra vers le haut ou vers le bas. Une fois la caméra alignée, serrez fermement la vis.
3. Desserrez la vis horizontale et orientez la caméra vers la gauche ou la droite.
   Une fois la caméra alignée, serrez fermement la vis.
   Remarque: Ne desserrez que légèrement la vis de réglage, ne la retirez pas.

Connexions des câbles

ATTENTION! Acheminez l’adaptateur d’alimentation/le câble de rallonge de manière à éviter tout risque de trébuchement.

1. Connectez l’adaptateur d’alimentation à l’appareil photo.
2. Connectez l’adaptateur d’alimentation à la prise 120 VAC à l’aide du câble d’extension si nécessaire.
   ATTENTION! L’adaptateur d’alimentation DOIT être branché à l’intérieur, dans un endroit propre et sec.
   

Mode d’emploi

Lisez TOUTE la section INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ au début de ce manuel, y compris tout le texte des sous-titres, avant d’installer ou d’utiliser ce produit.

1. Reportez-vous aux instructions du NVR pour utiliser la caméra avec le NVR.
2. Pour synchroniser la caméra avec le NVR, tirez le couvercle du câble de synchronisation vers l’arrière et appuyez sur le bouton de synchronisation.
   Lorsque vous avez terminé, refermez bien le couvercle.
3. La caméra fonctionnera en continu tant que l’adaptateur d’alimentation est branché.
4. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo, débranchez l’adaptateur d’alimentation de la prise électrique.

Inspection, entretien et nettoyage

Les procédures qui ne sont pas spécifiquement expliquées dans ce manuel ne doivent être effectuées que par un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE DUE À UN CHOC ÉLECTRIQUE :
Débranchez l’adaptateur d’alimentation de sa prise électrique avant toute inspection, entretien ou nettoyage.

1. PÉRIODIQUEMENTInspectez l’état général de l’appareil photo. Vérifiez si :
   – du matériel desserré,
   – cordon/câblage électrique endommagé,
   – des pièces fissurées ou cassées, et
   – toute autre condition susceptible d’affecter la sécurité de son fonctionnement.
2. Périodiquement, essuyez les surfaces externes de l’appareil photo avec un chiffon propre.
3. Entretenez la zone entourant l’appareil photo, en veillant à ce que des obstacles ne gênent pas la visibilité, tels que des buissons envahissants.

Dépannage

Problème	Causes possibles	Solutions probables
L’appareil photo ne fonctionne pas.	1. la prise de courant n’est pas alimentée. 2. Les câbles ne sont pas correctement connectés.	1. Vérifier l’alimentation électrique de la prise. 2. Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés.
Mauvaise qualité d’image.	L’objectif de l’appareil photo est sale.	Nettoyer l’objectif de l’appareil photo.
Vue indésirable.	La caméra est déréglée.	Desserrez les vis verticales/horizontales, inclinez/pannez la caméra si nécessaire, puis resserrez les vis.
L’image est à l’envers.	L’appareil photo n’est pas monté correctement.	Desserrez les vis de positionnement, tournez la caméra si nécessaire, puis resserrez les vis.

Liste des pièces

Pièce	Description	Qté.
1	Caméra avec antenne	1
2	Adaptateur d’alimentation	1
3	Câble d’extension, 45 ft	1
4	Vis	3
5	Ancre	3

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT

LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR ONT FOURNI LA LISTE DES PIÈCES DE CE MANUEL À TITRE D’OUTIL DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT. NI LE FABRICANT NI LE DISTRIBUTEUR NE DÉCLARENT OU NE GARANTISSENT À L’ACHETEUR QU’IL EST QUALIFIÉ POUR EFFECTUER DES RÉPARATIONS SUR LE PRODUIT OU QU’IL EST QUALIFIÉ POUR REMPLACER DES PIÈCES DU PRODUIT. EN FAIT, LE FABRICANT ET/OU LE DISTRIBUTEUR DÉCLARENT EXPRESSÉMENT QUE TOUTES LES RÉPARATIONS ET TOUS LES REMPLACEMENTS DE PIÈCES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS PAR DES TECHNICIENS CERTIFIÉS ET AGRÉÉS, ET NON PAR L’ACHETEUR. L’ACHETEUR ASSUME TOUS LES RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS DÉCOULANT DE SES RÉPARATIONS DU PRODUIT D’ORIGINE OU DES PIÈCES DE RECHANGE OU DE L’INSTALLATION DES PIÈCES DE RECHANGE.

Notez le numéro de série ici : _________
Note: Si le produit n’a pas de numéro de série, enregistrez le mois et l’année d’achat.
Note: Certaines pièces sont mentionnées à titre d’illustration uniquement et ne sont pas disponibles individuellement en tant que pièces de rechange. Précisez le code UPC 193175434098 lorsque vous commandez des pièces.

Garantie limitée de 90 jours

Harbor Freight Tools Co. met tout en œuvre pour s’assurer que ses produits répondent à des normes de qualité et de durabilité élevées, et garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période de 90 jours à compter de la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages dus directement ou indirectement à une mauvaise utilisation, à un abus, à une négligence ou à un accident, à des réparations ou à des modifications effectuées en dehors de nos locaux, à une activité criminelle, à une installation incorrecte, à l’usure normale ou à un manque d’entretien. Nous ne serons en aucun cas responsables des décès, des blessures aux personnes ou aux biens, ou des dommages accessoires, contingents, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation de notre produit. Certains États n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la limitation ou l’exclusion susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. CETTE GARANTIE REMPLACE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION.
Pour bénéficier de cette garantie, le produit ou la pièce doit nous être retourné, frais de transport prépayés. La marchandise doit être accompagnée d’une preuve de la date d’achat et d’une explication de la réclamation. Si notre inspection confirme le défaut, nous réparerons ou remplacerons le produit à notre choix ou nous pourrons choisir de rembourser le prix d’achat si nous ne pouvons pas vous fournir rapidement un produit de remplacement. Nous retournerons les produits réparés à nos frais, mais si nous déterminons qu’il n’y a pas de défaut ou que le défaut résulte de causes ne relevant pas de notre garantie, vous devrez alors supporter les frais de retour du produit.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

Visitez notre site web à l’adresse suivante http://www.harborfreight.com
Envoyez un courriel à notre service d’assistance technique à l’adresse suivante : productsupport@harborfreight.com
26677 Agoura Road – Calabasas, CA 91302 – 1-888-866-5797