Boltune BT-BH020 Guide de l’utilisateur des oreillettes stéréo sans fil

MODÈLE : BT-BH020
ÉCOUTEURS STÉRÉO SANS FIL
Guide de l’utilisateur

CONTENU DE L’EMBALLAGE (Fig. 1)

① Écouteurs stéréo sans fil de Boltune (BT-BH020) ② Embouts auriculaires (deux sont fournis avec les écouteurs) ③ Câble de chargement USB

④ Manuel de l’utilisateur ⑤ Guide de démarrage rapide

DIAGRAMME DU PRODUIT (Fig. 2)

① Contacts de charge ② Port de charge USB-C ③ Fente de chargement ④ Indicateurs de charge

⑤ Bouton multifonction ⑥ Indicateur LED ⑦ Étui de chargement ⑧ Microphone

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’utiliser ce produit et conservez-les pour vous y référer ultérieurement.

Sécurité auditive

• Ne portez pas d’écouteurs à volume élevé pendant une longue période pour éviter d’endommager votre ouïe.
• Réglez les écouteurs sur un volume faible avant de les mettre, puis augmentez progressivement le volume selon vos préférences.
• Ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé pour rester conscient de votre environnement.
• Veuillez vous référer aux lois et réglementations locales si vous souhaitez répondre à des appels téléphoniques via cet appareil pendant que vous conduisez.
• Pour votre sécurité, évitez d’être distrait par de la musique ou des appels téléphoniques lorsque vous conduisez ou lorsque vous effectuez d’autres activités potentiellement dangereuses.

Avertissement :
Veuillez régler le volume à un niveau approprié afin d’éviter tout dommage auditif.

Attention

• Ne pas exposer ce produit à des températures élevées.
• Ne plongez pas les écouteurs dans l’eau et ne les exposez pas à l’humidité pendant une longue période.
• Ne nettoyez pas le produit avec un détergent contenant de l’alcool, de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs.
• Éviter de faire tomber le produit.
• Replacez les écouteurs dans l’étui de chargement lorsque vous ne les utilisez pas et tenez-les à l’écart des enfants et des animaux domestiques afin d’éviter tout risque d’étouffement.
• Le démontage non autorisé de toute pièce de ce produit est interdit, ce qui peut entraîner un risque d’incendie, une annulation de la garantie et/ou des pertes matérielles.
• Une attention particulière est nécessaire lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants.
• Conservez l’étui de chargement à l’abri de l’eau, de la pluie ou de tout autre liquide.
• N’utilisez pas le produit en cas d’orage afin d’éviter tout dysfonctionnement ou choc électrique.
• Demandez toujours à un technicien professionnel ou à un personnel autorisé de réparer l’appareil.

Ce produit contient une batterie au lithium. Ne l’exposez jamais à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, ni au feu, afin d’éviter toute explosion.

COMMENT PORTER

Choisir les bons embouts (Fig. 3)
Des embouts de différentes tailles sont inclus dans l’emballage. Essayez toutes les tailles et choisissez celles qui vous conviennent le mieux.

Portez les écouteurs (Fig. 4)
Veuillez porter les écouteurs comme indiqué ci-dessous.

Photos uniquement à titre de référence.

Attention au Bluetooth

• Lorsque l’appareil est connecté sans fil à un autre appareil, placez les deux appareils à proximité l’un de l’autre pour qu’ils puissent fonctionner normalement et éviter les interférences de signaux.
• Lorsque vous utilisez une connexion sans fil, assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstacles entre les deux appareils. Les obstacles, y compris les murs et les clôtures, peuvent réduire la portée effective.

UTILISATION DES OREILLETTES

Chargement
Chargement des écouteurs

1. Placez les écouteurs dans l’étui de chargement en respectant les repères L (gauche) et R (droite) (Fig. 5).
2. Couvrez le couvercle et la charge démarre automatiquement (Fig. 6).

Remarque :

• Veuillez charger complètement les écouteurs avant de les utiliser pour la première fois.
• Lorsque la batterie est faible, un message vocal « Batterie faible » se fait entendre (si vous portez les écouteurs). Veuillez les recharger à temps, sinon les écouteurs s’éteindront automatiquement au bout de 10 minutes environ.
• Rechargez les écouteurs au moins une fois tous les trois mois si vous ne les utilisez pas pendant une longue période.
  

Chargement de l’étui de chargement

1. Connectez le port de charge à un adaptateur de charge USB ou au port USB d’un ordinateur actif (Fig. 7).
2. Les quatre indicateurs de charge s’allument progressivement.
   Remarque : Débranchez le câble de chargement (opportun) lorsqu’il est complètement chargé.
   

Mise sous tension (Fig. 8)
Ouvrez le couvercle et l’appareil s’allumera automatiquement.

Mise hors tension (Fig. 9)
Placez les écouteurs dans l’étui de chargement et fermez le couvercle, ils s’éteindront automatiquement.

Appairage

• Vous pouvez utiliser une oreillette ou les deux oreillettes selon votre préférence. Veuillez vous référer aux instructions d’appairage correspondantes.
• Avant de procéder à l’appairage, veuillez éteindre les autres appareils Bluetooth et placer l’appareil à connecter à proximité des écouteurs.
• Lorsque les écouteurs sont déconnectés de votre appareil pendant plus de 10 minutes, ils s’éteignent automatiquement.

Mode couple d’oreillettes

1. Ouvrez le couvercle pour allumer les écouteurs, ils se connecteront automatiquement l’un à l’autre. Une fois connectés, les indicateurs LED des deux écouteurs clignotent alternativement en bleu et en blanc, indiquant que les écouteurs sont en mode de couplage.
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils à proximité. Trouvez « Boltune BT-BH020 » dans les résultats de la recherche, appuyez sur le nom pour vous connecter.
3. Une fois la connexion établie, les indicateurs LED des deux oreillettes clignotent lentement en bleu.

Remarque :

• Nous vous recommandons de ne retirer les écouteurs de l’étui de chargement que lorsque les écouteurs ont terminé l’appairage automatique dans l’étui de chargement.
• Si les écouteurs ne parviennent pas à s’appairer, déconnectez la connexion Bluetooth avec votre appareil, remettez-les dans l’étui de chargement, fermez le couvercle, puis ouvrez-le à nouveau pour procéder à l’appairage.
• Il n’est pas recommandé de porter les deux écouteurs sur des personnes différentes. Si nécessaire, gardez les deux oreillettes dans un rayon de 3 mètres / 9,8 pieds en mode couple d’oreillettes.

Mode oreillette simple

1. Retirez un écouteur de l’étui de chargement et assurez-vous que l’autre écouteur est placé dans l’étui de chargement et que le couvercle est couvert.
2. L’appareil essaiera d’abord de s’appairer avec le dernier appareil appairé, puis passera en mode d’appairage, son indicateur LED clignotant alternativement en bleu et en blanc si l’appairage a échoué.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre appareil et recherchez les appareils à proximité. Trouvez « Boltune BT-BH020 » dans les résultats de la recherche, appuyez sur le nom pour vous connecter.
4. Une fois la connexion établie, l’indicateur LED clignote lentement en bleu.

Remarque : Si vous souhaitez passer en mode couple, il vous suffit de retirer l’autre écouteur de l’étui de chargement pour qu’ils s’appairent automatiquement.

Effacer la liste d’appairage
Si vous n’avez pas réussi à jumeler votre appareil avec les écouteurs, effacez l’historique de jumelage en suivant les instructions ci-dessous :

1. Ouvrez le couvercle.
2. Retirez l’un des écouteurs, appuyez sur son bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour l’éteindre. Lorsqu’il est éteint, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL reste blanc fixe pendant 3 secondes, puis s’éteigne. Replacez l’appareil dans son étui de chargement.
3. Retirez l’autre écouteur, appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé pendant 10 secondes jusqu’à ce que le voyant DEL reste blanc pendant 3 secondes, puis s’éteigne.
4. Fermez le couvercle, puis découvrez-le pour procéder à un nouvel appairage.

Remarque : Si vous souhaitez appairer les écouteurs avec un autre appareil alors que vous les avez déjà appairés avec un appareil, désactivez la fonction Bluetooth sur l’appareil appairé ou effacez « Boltune BT-BH020 » de sa liste Bluetooth. Rétablissez les paramètres d’usine des écouteurs en suivant les instructions ci-dessus si l’appairage a échoué.

FONCTIONNEMENT ET FONCTIONS

Fonction	Fonctionnement
Répondre à un appel téléphonique	Appuyez une fois sur le bouton multifonction de l’une des oreillettes.
Raccrocher un appel téléphonique	Appuyez sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Rejeter un appel entrant	Appuyez sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.
Piste précédente	Appuyez trois fois sur le bouton multifonction de l’oreillette gauche.
Piste suivante	Appuyez trois fois sur le bouton multifonction de l’oreillette droite.
Lecture / Pause	Appuyez deux fois sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs.
Volume –	Appuyez une fois sur le bouton multifonction de l’oreillette gauche.
Volume +	Appuyez une fois sur le bouton multifonction de l’oreillette droite.
Activer / désactiver le contrôle vocal	Lorsque les écouteurs sont correctement appariés à votre appareil, appuyez sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde jusqu’à ce qu’un bip retentisse. se fasse entendre
Recomposition	Appuyez trois fois sur le bouton multifonction de l’un des écouteurs lorsque la musique n’est pas en cours de lecture.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez régulièrement les écouteurs et l’étui de chargement.
2. Utilisez un chiffon en coton doux et sec pour essuyer l’appareil.
   Remarque : N’insérez rien dans le produit.
3. Tenir à l’écart des objets tranchants pour éviter les rayures.
4. Placez l’appareil dans un endroit sec et ombragé s’il doit rester inutilisé pendant une longue période.
5. Ne pas nettoyer l’appareil avec des détergents ou des produits chimiques.

DÉPANNAGE

Non.	Problème	Solution
1	Échec de la mise en marche des écouteurs	La batterie des écouteurs est faible, veuillez les recharger
2	Échec de la charge des écouteurs	– Placez correctement les écouteurs dans l’étui de chargement. – Assurez-vous que l’étui de chargement est complètement chargé.
3	Impossible de charger l’étui de chargement	Assurez-vous que le câble de chargement est intact et qu’il est correctement branché.
4	Ne trouve pas « Boltune BT-BH020 » dans la liste des périphériques Bluetooth	Les écouteurs se reconnectent automatiquement à l’appareil précédemment apparié : – Désactiver la fonction Bluetooth de l’appareil précédemment apparié ou effacer les données de l’appareil. « Boltune BT-BH020 » de sa liste de périphériques Bluetooth, puis relancez la recherche.
5	Échec du couplage des écouteurs avec votre appareil	– Allumez l’appareil et activez sa fonction Bluetooth avant de procéder au couplage. – Mettez les oreillettes en mode d’appairage comme indiqué dans la section « Appairage ».
6	Pas de son dans l’un des écouteurs en mode couple d’écouteurs	Replacez les deux oreillettes dans l’étui de chargement puis retirez-les, elles s’apparieront automatiquement. Si l’appariement a échoué, rétablissez les paramètres d’usine en suivant les instructions de la section « Effacer la liste d’appariement ».
7	Mauvaise qualité sonore	– Portez les écouteurs correctement et gardez-les près l’un de l’autre. – Placez l’appareil connecté à proximité des écouteurs ou retirez les obstacles. entre eux – Éliminer les débris sur les oreillettes
8	Connexion instable	– La distance effective peut se réduire en cas d’obstacles. – Éteignez les autres appareils Bluetooth pour réduire les interférences.
9	Impossibilité d’entendre l’autre partie lors d’un appel téléphonique	Régler le volume à un niveau plus élevé
10	L’autre partie ne peut pas entendre votre voix pendant une appel téléphonique	Libérez le microphone intégré de toutes les housses
11	Le bouton multifonction des oreillettes ne répond pas.	Placez les deux écouteurs dans l’étui de chargement et couvrez le couvercle, déconnectez le bouton multifonction de l’écouteur. Bluetooth. Retirez le couvercle pour allumer les oreillettes et les coupler à nouveau.

GARANTIE ET SERVICE

En cas de problème, veuillez contacter le centre d’assistance à la clientèle Boltune de votre pays en utilisant les coordonnées indiquées dans ce guide de l’utilisateur.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Toute utilisation de ces marques par Sunvalleytek International Inc. se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles aux communications radio ou à l’environnement, il est possible qu’il ne soit pas installé ou utilisé conformément aux instructions.
la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’un ou l’autre des moyens suivants
plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Conformité DEEE
Élimination correcte de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques)
(Applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec d’autres déchets.
avec les autres déchets ménagers à la fin de leur vie utile. Afin d’éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les ménages doivent contacter le détaillant où ils ont acheté ce produit ou l’administration locale pour savoir où et comment ils peuvent déposer ces articles en vue d’un recyclage respectueux de l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d’autres déchets commerciaux en vue de leur élimination.

www.boltune.net

AMÉRIQUE DU NORD
Courriel : support@boltune.net
FABRICANT
Fabricant : Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co, Ltd. Adresse : Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China : Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, Chine

FABRIQUÉ EN CHINE

	Ecouteurs stéréo sans fil Boltune BT-BH020 [pdf] Guide d’utilisation BT-BH020, Écouteurs stéréo sans fil, BT-BH020, Écouteurs stéréo sans fil
	Écouteurs stéréo sans fil de Boltune BT-BH020 [pdf] Guide d’utilisation BT-BH020V, BTBH020V, 2AVUHBT-BH020V, 2AVUHBTBH020V, BT-BH020, écouteurs stéréo sans fil, écouteurs stéréo sans fil, écouteurs stéréo, BT-BH020, écouteurs