behringer XENYX X1204USB Premium Input
Instructions de sécurité importantes
Les bornes marquées de ce symbole sont parcourues par un courant électrique d’une intensité suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
N’utilisez que des câbles de haut-parleurs professionnels de haute qualité avec des fiches ¼ » TS ou des fiches à verrouillage rotatif préinstallées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée par du personnel qualifié.
Ce symbole, où qu’il apparaisse, vous avertit de la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier – une tension qui peut être suffisante pour constituer un risque d’électrocution.
Ce symbole, où qu’il apparaisse, vous avertit de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien dans la documentation qui accompagne l’appareil. Veuillez lire le manuel.
Attention
Pour réduire le risque d’électrocution, ne retirez pas le couvercle supérieur (ou la partie arrière).
L’appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Confiez l’entretien de l’appareil à un personnel qualifié.
Attention
Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie et à l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou à des éclaboussures de liquides et aucun objet rempli de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’appareil.
Attention
Ces instructions d’entretien sont réservées à un personnel d’entretien qualifié.
Pour réduire le risque d’électrocution, n’effectuez aucune opération d’entretien autre que celle décrite dans les instructions d’utilisation. Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié.
- Lisez ces instructions.
- Conservez ces instructions.
- Tenez compte de tous les avertissements.
- Suivez toutes les instructions.
- N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau.
- Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
- Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
- N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.
- Ne pas aller à l’encontre de l’objectif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée possède deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont prévues pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à votre prise, consultez un électricien pour qu’il remplace la prise obsolète.
- Protégez le cordon d’alimentation contre les piétinements et les pincements, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
- N’utilisez que les accessoires spécifiés par le fabricant.
N’utilisez que le chariot, le support, le trépied, la console ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil. En cas d’utilisation d’un chariot, soyez prudent lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/appareil afin d’éviter les blessures dues au basculement.- Débranchez cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues périodes.
- Confiez toute réparation à un personnel qualifié.
Une réparation est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche est endommagé, lorsqu’un liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, lorsqu’il ne fonctionne pas normalement ou lorsqu’il a été échappé. - L’appareil doit être connecté à une prise de courant MAINS avec une connexion de protection à la terre.
- Lorsque la fiche MAINS ou un coupleur d’appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester facilement utilisable.
Élimination correcte de ce produit : Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers, conformément à la directive DEEE (2012/19/UE) et à votre législation nationale. Ce produit doit être remis à un centre de collecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques (EEE). La mauvaise manipulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé humaine en raison des substances potentiellement dangereuses qui sont généralement associées aux EEE. En même temps, votre coopération dans l’élimination correcte de ce produit contribuera à l’utilisation efficace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur les endroits où vous pouvez déposer vos déchets d’équipement en vue de leur recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre service de collecte des déchets ménagers.- N’installez pas l’appareil dans un espace confiné, tel qu’une bibliothèque ou un appareil similaire.
- Ne pas placer de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, sur l’appareil.
- N’oubliez pas les aspects environnementaux de la mise au rebut des piles. Les piles doivent être déposées dans un point de collecte des piles.
- Cet appareil peut être utilisé dans des climats tropicaux et modérés jusqu’à 45°C.
Connexion XENYX X1204USB/1204USB
Étape 1 : Raccordement
Studio de projet
Groupe ou petite église avec effets
Orchestre ou petite église avec moniteurs de scène
Entreprise/ présentation multimédia
Commandes XENYX X1204USB/1204USB
Étape 2 : Contrôles
XENYX X1204USB/1204USB Mise en route
Étape 3 : Mise en route
- Assurez-vous que tous les appareils sont hors tension ! Connectez tous les câbles d’alimentation, audio et USB appropriés au mélangeur.
- Allumez le mélangeur.
- Réglez toutes les commandes comme indiqué ci-dessus (EQ et PAN/BAL centrés, tous les autres abaissés/coupés).
- Réglez le GAIN pour chaque canal.
Voir la section Réglage du gain pour plus de détails. - Avec les faders MAIN MIX et le bouton PHONES/CTRL RM complètement abaissés, allumez votre amplificateur de puissance ou vos enceintes amplifiées.
- Augmentez lentement les faders MAIN MIX ou le bouton PHONES/CTRL RM jusqu’à 0 ou jusqu’au niveau souhaité.
- Réglez le niveau relatif des différents microphones et instruments en relevant chaque FADER DE CANAL.
- Ajustez la position gauche-droite d’un canal dans le champ stéréo si nécessaire en tournant le bouton PAN ou BAL du canal.
- Pour ajouter de la compression à une entrée, réglez le bouton COMP jusqu’à ce que la LED adjacente s’allume. Cela réduit la dynamique et augmente le volume perçu du canal.
- Pour les applications en direct, réglez la sortie globale de la table de mixage vers l’amplificateur de puissance ou les enceintes amplifiées en augmentant les faders MAIN MIX. Si les DEL rouges CLIP du VU METER s’allument, abaissez les faders MAIN MIX.
- Utilisez les boutons AUX du canal et les boutons AUX SEND du maître pour envoyer le signal du canal à un processeur d’effets ou à une enceinte de contrôle connectée aux prises AUX SEND. S’il est utilisé pour des effets, ce signal doit être renvoyé à l’une des prises AUX RETURN.
XENYX X1204USB/1204USB Réglage du gain
- Appuyez sur le bouton SOLO du canal 1. Appuyez sur le bouton MODE situé à côté du VU MÈTRE pour permettre au VU MÈTRE de fonctionner en mode PFL (écoute pré-fader).
- Chantez, parlez ou jouez à un niveau normal à travers le microphone ou l’instrument connecté au canal 1.
- Tout en chantant ou en jouant, tournez la commande GAIN du canal 1. Le VU-METER affiche le niveau du signal. Réglez la commande GAIN de façon à ce que les crêtes les plus fortes atteignent 0 sur le VU METER. Appuyez à nouveau sur le bouton SOLO du canal 1.
- Répétez les étapes 1 à 3 pour les autres canaux qui seront utilisés. Pour les canaux 5/6 et 7/8, commencez par sortir la touche +4/-10. Si le signal est trop faible pour être enregistré sur les VU-mètres, appuyez sur le bouton pour augmenter le gain.
Réglage du gain des canaux pour le 1204USB
- Montez le fader du canal 1 à 0. Chantez, parlez ou jouez à un niveau normal dans le microphone ou l’instrument connecté au canal 1.
- Tout en chantant ou en jouant, tournez la commande GAIN du canal 1 jusqu’à ce que le témoin CLIP du canal 1 clignote occasionnellement, mais pas constamment.
- Répétez les étapes 1 et 2 pour les appareils connectés aux canaux 2 à 4.
Pour les appareils connectés aux canaux 5/6 et 7/8, commencez par enfoncer le bouton +4/-10.
Si le voyant Channel CLIP s’allume, appuyez à nouveau sur le bouton +4/-10 pour réduire le signal d’entrée.
X1204USB Processeur Multi-FX
- Tournez le bouton AUX 2 à moitié vers le haut sur chaque canal auquel vous souhaitez ajouter un effet.
- Tournez les boutons AUX SEND 2 et AUX RETURN 2 à moitié vers le haut pour commencer. Vous pourrez les ajuster ultérieurement.
- Tournez les boutons AUX SEND 2 et AUX RETURN 2 à moitié vers le haut pour commencer. Vous pourrez les régler ultérieurement.
- Réglez le premier paramètre de l’effet :
– Après avoir sélectionné un préréglage (étape 3), appuyez sur le bouton PROGRAM pour entrer dans le mode d’édition. La diode de droite à l’intérieur de l’écran commence à clignoter. - Réglez le deuxième paramètre de l’effet :
– Si le deuxième paramètre de l’effet est une valeur on/off ou basculée, appuyez sur le bouton TAP pour choisir entre les réglages. 2 LED à l’intérieur de l’écran commencent à clignoter. - Réajustez le bouton AUX 2 de chaque canal pour vous assurer que la bonne quantité d’effet est ajoutée.
Tableau des préréglages du processeur Multi-FX
|
Non. |
Effet | PROGRAMME | Valeur min. | Valeur maximale | Défaut | TAP | Valeur min. | Valeur maximale | Défaut |
LED TAP |
| Réverbération | ||||||||||
|
01 |
HALL | Temps de réverbération | 01 (environ 1,0 sec.) | 10 (environ 8,0 secondes) | 03 | Brillance | oF | sur | sur | éclairage off/on |
| 02 | ROOM | Temps de réverbération | 01 (environ 0,5 sec.) | 10 (environ 4,0 secondes) | 04 | Brillance | oF | sur | oF |
éclairage off/on |
|
03 |
PLATE | Temps de réverbération | 01 (environ 0,5 sec.) | 10 (environ 5,0 secondes) | 03 | Brillance | oF | sur | sur | éclairage off/on |
| 04 | GATED | Temps de réverbération | 01 (environ 0,1 sec.) | 10 (environ 1,0 seconde) | 02 | Brillance | oF | sur | oF |
éclairage off/on |
|
05 |
INVERSE | Temps de réverbération | 01 (environ 0,1 sec.) | 10 (environ 1,0 seconde) | 05 | Brillance | oF | sur | oF |
éclairage off/on |
| Ambiance / Retard | ||||||||||
|
06 |
PREMIÈRES RÉFLEXIONS | Taille de la pièce | 01 (petit) | 10 (très grand) | 05 | Brillance | oF | sur | oF | éclairage off/on |
| 07 | AMBIANCE | Taille de la zone | 01 (petit) | 10 (très grand) | 05 | Brillance | oF | sur | sur |
éclairage off/on |
|
08 |
RETARD | Nombre de répétitions | 01 (retour d’information min.) | 20 (retour max.) | 04 | Intervalle de temps (BPM) | 07 (72 BPM) | 60 (600 BPM) | 12 (120 BPM) | clignote BPM Tempo |
| 09 | ECHO | Nombre de répétitions | 01 (retour d’information min.) | 40 (retour max.) | 20 | Intervalle de temps (BPM) | 07 (72 BPM) | 60 (600 BPM) | 10 (100 BPM) |
clignote BPM Tempo |
| Modulation | ||||||||||
|
10 |
CHORUS | Intensité (Profondeur) | 01
(1%) |
99 (99%) | 30 | Tempo (vitesse du LFO) | 02 (24 BPM) | 48 (480 BPM) | 06
(60 BPM) |
clignote vitesse mod |
| 11 | FLANGER | Intensité (profondeur) | 01
(1%) |
99 (99%) | 40 | Tempo (vitesse du LFO) | 02 (24 BPM) | 48 (480 BPM) | 09 (90 BPM) |
clignotement mod speed |
|
12 |
PHASER | Intensité (profondeur) | 01 (1%) | 99 (99%) | 60 | Tempo (vitesse du LFO) | 02 (24 BPM) | 48 (480 BPM) | 03 (30 BPM) |
clignote vitesse mod |
| Detune / Pitch | ||||||||||
|
13 |
DETUNE | Detune- Diffusion | 01 (1 cent) | 99 (99 cent) | 25 | 2e retard de voix | 05 (court, 5 ms) | 50 (long, 50 ms) | 05 (5 ms) | éclairage off/on |
| 14 | PITCH SHIFT | Pas de demi-ton | -12 (1 octave vers le bas) | 12 (1 octave vers le haut) | 03 (3ème mineure) | désaccord | oF (0 Cent) | on (+25 cent) | oF (0 cent) |
éclairage off/on |
| Combinaison FX | ||||||||||
|
15 |
DELAY + REV | Ratio | -9 (90% DLY, 10% REV) | 9 (10% DLY, 90% REV) | 0 (50% / 50%) | Temps DLY (BPM) | 11 (116 BPM) | 60 (600 BPM) | 12 (120 BPM) | clignote BPM Tempo |
| 16 | CHORUS + REV | Ratio | -9 (90% CH, 10% RÉV) | 9 (10% CH, 90% RÉV) | 0 (50% / 50%) | Temps de réverbération | 12 (court, 1,2 s) | 24 (long, 2.4 s) | 12 (court, 1,2 s) |
éclairage off/on |
Spécifications
X1204USB 1204USB
Entrées mono
| Entrées microphoniques (préampli micro XENYX) | |
| Type | Connecteur XLR, équilibré électroniquement, circuit d’entrée discret |
| Mic E.I.N.1 (20 Hz – 20 kHz) | |
| @ 0 Ω résistance de la source | -134 dB 135,7 dB pondéré A |
| @ 50 Ω résistance de la source | -131 dB 133,3 dB pondéré A |
| @ 150 Ω résistance de la source | -129 dB 130,5 dB pondéré A |
| Réponse en fréquence (-1 dB) | <10 Hz – 150 kHz (-1 dB) |
| Réponse en fréquence (-3 dB) | <10 Hz – 200 kHz (-3 dB) |
| Plage de gain | +10 dB à +60 dB |
| Niveau d’entrée max. | +12 dBu @ +10 dB GAIN |
| Impédance | 2,6 k Ohms équilibré |
| Rapport signal/bruit | 110 dB pondéré A (0 dBu In @ +22 dB GAIN) |
| Distorsion (THD + N) | 0,005% / 0,004% pondéré A |
Entrée ligne
| Type | Jack TRS ¼ », équilibré électroniquement |
| Impédance | 20 k Ohms symétrique, 10 k Ohms asymétrique |
| Plage de gain | -10 dB à +40 dB |
| Niveau d’entrée max. | 30 dBu |
Réponse en fréquence (entrée micro – sortie principale)
| 10 Hz – 90 kHz | +0 dB / -1 dB |
| 10 Hz – 160 kHz | +0 dB / -3 dB |
Entrées stéréo
| Type | 2 x jack ¼ » TRS, symétrique |
| Impédance | 20 k Ohms symétrique, 10 k Ohms asymétrique |
| Plage de gain | -20 dB à +20 dB |
| Niveau d’entrée max. | +22 dBu |
Entrée CD/Cassette
| Type | Connecteur RCA |
| Impédance | 10 k Ohms |
| Niveau d’entrée max. | +22 dBu |
Egaliseur
| LOW | 80 Hz / ±15 dB |
| MID | 2,5 kHz / ±15 dB |
| HAUT | 12 kHz / ±15 dB |
Envois AUX
| Type | Jack mono ¼ », asymétrique |
| Impédance | 120 Ohms |
| Niveau de sortie max. | +22 dBu |
Retours AUX
| Type | Connecteur TRS ¼ », symétrique |
| Impédance | 20 k Ohms symétrique, 10 k Ohms asymétrique |
| Niveau d’entrée max. | +22 dBu |
Sorties principales
| Type | XLR, symétrique électronique |
| Impédance | 240 Ohms symétrique, 120 Ohms symétrique |
| Niveau de sortie max. | +28 dBu |
Sortie salle de contrôle
| Type | Connecteur TS ¼ », asymétrique |
| Impédance | 120 Ohms |
| Niveau de sortie max. | +22 dBu |
Sortie téléphone
| Type | Jack TRS ¼ », asymétrique |
| Niveau de sortie max. | +19 dBu / 150 Ohms (+25 dBm) |
Sortie CD/Cassette
| Type | Connecteur RCA |
| Impédance | 1 k Ohms |
| Niveau de sortie max. | +22 dBu |
DSP (X1204USB uniquement)
|
Convertisseur |
Delta-Sigma 24 bits, suréchantillonnage 64/128 fois | – |
| Taux d’échantillonnage | 40 kHz |
– |
Données du système de mixage principal (bruit)
| Mixage principal @ -∞, fader de canal @ -∞ | -105 dB / -108 dB A pondéré |
| Mixage principal à 0 dB, fader de canal à -∞. | -95 dB / -97 dB A pondéré |
| Mixage principal à 0 dB, fader de canal à 0 dB | -82,5 dB / -85 dB A pondéré |
Alimentation
| Tension secteur | 100 – 240 V~, 50/60 Hz |
| Consommation électrique | 40 W |
| Fusible (100 – 230 V~, 50/60 Hz) | T 1,6 A H 250 V |
| Connecteur secteur | Réceptacle IEC standard |
USB
| Connecteur | Type B |
| Convertisseur | 16-bit |
| Taux d’échantillonnage | 48 kHz |
Physique/Poids
| Dimensions (H x L x P) | 3.8 x 10.6 x 12.9″ / 97 x 270 x 328 mm |
| Poids | 8.4 lbs / 3.8 kgs |
Informations importantes
- S’inscrire en ligne. Veuillez enregistrer votre nouvel équipement MusicTribe immédiatement après l’avoir acheté en visitant musictribe.com. L’enregistrement de votre achat à l’aide de notre formulaire en ligne simple nous permet de traiter vos demandes de réparation plus rapidement et plus efficacement. Lisez également les conditions générales de notre garantie, le cas échéant.
- Dysfonctionnement. Si votre revendeur agréé MusicTribe ne se trouve pas dans votre région, vous pouvez contacter le revendeur agréé MusicTribe de votre pays, dont la liste figure dans la rubrique » Support » du site musictribe.com. Si votre pays ne figure pas dans la liste, veuillez vérifier si votre problème peut être traité par notre » Assistance en ligne « , qui figure également dans la rubrique » Assistance » du site musictribe.com. Vous pouvez également soumettre une demande de garantie en ligne sur musictribe.com AVANT de renvoyer le produit.
- Connexions électriques. Avant de brancher l’appareil sur une prise de courant, assurez-vous que la tension secteur est adaptée à votre modèle. Les fusibles défectueux doivent être remplacés par des fusibles de même type et de même calibre, sans exception.
INFORMATIONS DE CONFORMITÉ DE LA COMMISSION FÉDÉRALE DES COMMUNICATIONS
Nom de la partie responsable : Music Tribe Commercial NV Inc.
Adresse : 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, États-Unis
Numéro de téléphone : +1 702 800 8290
XENYX X1204USB/1204USB
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L’utilisation est soumise aux règles de la FCC.
aux deux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
Informations importantes :
Les changements ou modifications de l’équipement non expressément approuvés par Music Tribe peuvent annuler l’autorisation d’utilisation de l’équipement par l’utilisateur.
Par la présente, Music Tribe déclare que ce produit est conforme à la directive 2014/35/UE, à la directive 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE et à l’amendement 2015/863/UE, à la directive 2012/19/UE, au règlement 519/2012 REACH SVHC et à la directive 1907/2006/CE.
Le texte intégral de la DoC de l’UE est disponible à l’adresse suivante https://community.musictribe.com/
Représentant de l’UE : Music Tribe Brands DK A/S
Adresse : Ib Spang Olsens Gade 17, DK – 8200 Aarhus N, Danemark
MENTIONS LÉGALES
Music Tribe décline toute responsabilité en cas de perte subie par une personne qui se serait fiée, en tout ou en partie, à une description, une photographie ou une déclaration contenue dans le présent document. Les spécifications techniques, les apparences et autres informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Toutes les marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone et Coolaudio sont des marques commerciales ou des marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les conditions de garantie applicables et obtenir des informations supplémentaires sur la garantie limitée de Music Tribe, veuillez consulter les détails complets en ligne à l’adresse suivante musictribe.com/garantie
Nous vous entendons
