MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
BABYBJÖRN BOUNCER BALANCE SOFT
BABYBJÖRN TRANSAT BLISS
Château gonflable Balance Soft
IMPORTANT ! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
BABYBJÖRN BOUNCER
Nous vous félicitons d’avoir choisi un transat BABYBJÖRN ! Il a été conçu en étroite collaboration avec des pédiatres et a une forme ergonomique unique qui soutient correctement la tête et le dos de votre enfant.
Le transat BABYBJÖRN peut être utilisé à la fois comme transat et comme siège confortable. Il peut être utilisé comme transat dès la naissance (au moins 3,5 kg) jusqu’à ce que votre bébé commence à essayer de s’asseoir ou qu’il atteigne 9 kg, selon la première éventualité. Lorsque votre enfant peut marcher et s’asseoir tout seul, vous pouvez retourner le tissu pour créer une chaise confortable (jusqu’à 29 lbs/13 kg ou environ 2 ans).
Le transat a de nombreuses fonctions et vous apprendrez à mieux l’utiliser en lisant les pages suivantes.
POSITIONS
Il est facile de commencer à utiliser le château gonflable. Placez-le devant vous et relevez le siège jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Important ! Seul un adulte peut déplier le siège.
Le transat BABYBJÖRN a quatre positions. La position la plus basse, C, est recommandée pour les nouveau-nés assis dans le transat. Les positions A et B peuvent être utilisées lorsque l’enfant peut tenir son dos et sa tête droits dans ces positions sans problème. Il n’est pas dangereux de dépasser le poids maximum recommandé pour une position, mais la fonction de balancement ne fonctionnera pas aussi bien.
VEUILLEZ NOTER LE POIDS MAXIMUM POUR CHAQUE POSITION
Lorsque le produit est utilisé comme transat, le poids maximum est de 20 lbs/9 kg selon la norme européenne EN12790:2009. Nous recommandons donc les poids maximaux suivants par position :
A. Position la plus haute jusqu’à 20 lbs/9 kg.
B. Position moyenne jusqu’à 20 lbs/9 kg.
C. Position la plus basse jusqu’à 15,5 lbs/7 kg.
D. Mode transport – lorsque le produit n’est pas utilisé.
Lorsque le produit est utilisé comme chaise, nous recommandons les poids maximaux suivants par position :
A. Position la plus haute jusqu’à 29 lbs/13 kg.
B. Position moyenne jusqu’à 22 lbs/10 kg.
C. Position la plus basse jusqu’à 15,5 lbs/7 kg.
D. Mode transport – lorsque le produit n’est pas utilisé.
Ce berceau incliné ne remplace pas un berceau ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, il doit être placé dans un lit ou un berceau adapté.
POUR CHANGER DE POSITION
Soulevez le positionneur et mettez-le dans la position souhaitée, en même temps que vous soulevez le dossier avec l’autre main.
Assurez-vous que le positionneur est bien verrouillé en place avant d’installer votre enfant dans le transat. Si vous réglez la position du transat lorsque votre enfant y est assis, assurez-vous que le positionneur est bien verrouillé avant de lâcher le dossier.
MODE DE TRANSPORT
Pour plier le château gonflable pour le voyage ou le stockage, le positionneur doit être réglé sur la position A ou B. Tirez vers l’arrière le loquet de sécurité rouge et réglez le positionneur sur le mode de transport, D.
TRANSAT OU CHAISE
Château gonflable (max 20 lbs/9 kg)
Utilisez toujours le système de retenue. Assurez-vous que les deux boutons sont verrouillés. Vous pouvez choisir entre deux positions.
Cessez d’utiliser le transat lorsque le bébé commence à essayer de s’asseoir ou qu’il a atteint 9 kg (20 lb), selon ce qui se produit en premier.
Chaise (max 29 lbs/13 kg)
A utiliser comme chaise lorsque votre enfant peut marcher et s’asseoir seul. Pour transformer le produit en chaise, il suffit de retourner le tissu.
TISSU RÉVERSIBLE
Pour utiliser le produit comme une chaise, il suffit de retourner le siège en tissu. Desserrez les boutons du système de retenue. Ensuite, desserrez les deux boucles élastiques en bas et retirez le siège en tissu du cadre.
Retournez le siège en tissu et faites-le glisser à nouveau sur le châssis. Le côté plat doit maintenant être orienté vers le haut. Fixez à nouveau le siège en tissu à l’aide des deux boucles élastiques situées en bas.
Le système de retenue s’enroule maintenant sur le côté inférieur. Poussez-le jusqu’à la butée.
Essuyez de temps en temps les bandes de caoutchouc sous le château gonflable avec un chiffon humide, afin de garantir qu’il est fixé aussi fermement que possible au sol.
POUR LAVER LE TISSU
Pour laver le siège en tissu, détachez les deux boucles élastiques au bas du siège et retirez-le du cadre.
Laver séparément, à tiède/40°C. Ne pas sécher au sèche-linge.
N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant.
INFORMATIONS TECHNIQUES
Poids : 4.6 lbs/2.1 kg
Hauteur/longueur/largeur :
Position la plus élevée : 22 x 31 x 15.5 in/56 x 79 x 39 cm
Mode de transport: 4.5 x 35 x 15.5 in/11 x 89 x 39 cm
Collections de tissus
Coton : 100% coton
Coton/Jersey : Tissu en coton : 100% coton.
Tissu jersey: 71% coton, 24% viscose, 5% polyamide.
Jersey coton/3D : Tissu en coton : 100% coton.
Tissu Jersey 3D : 80% polyester, 16% coton, 4% élastane.
Maille : 100% polyester
Tous les rembourrages sont en 100% polyester. La version britannique n’a pas de rembourrage.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
- N’utilisez pas le produit si l’un de ses composants est cassé ou manquant.
- Balancement puissant : Veillez à ce que les enfants plus âgés ne soient pas autorisés à bercer le bébé avec trop de force.
- Ne laissez JAMAIS votre bébé sans surveillance.
AVERTISSEMENT ! Château gonflable (max 20 lbs/9 kg) :
- Gardez le jouet hors de portée des enfants lorsqu’il n’est pas fermement attaché au produit.
- L’activité de l’enfant peut faire bouger le château gonflable.
- Ne jamais utiliser la barre de jouets pour porter le berceau incliné.
 AVERTISSEMENT |
| RISQUE DE CHUTE : Des bébés ont subi des fractures du crâne en tombant dans ou depuis des structures gonflables. – Utiliser un château gonflable SEULEMENT à l’étage. – TOUJOURS utiliser les dispositifs de retenue et les ajuster pour qu’ils soient bien ajustés. – JAMAIS soulever ou porter le bébé dans le transat. |
| RISQUE DE SUFFOCATION : Des bébés ont suffoqué lorsque des transats se sont renversés sur des surfaces molles et/ou lorsque des transats ont été utilisés comme produit de couchage. – JAMAIS sur un lit, un canapé, un coussin ou toute autre surface molle. – Restez près du bébé et surveillez-le pendant l’utilisation. Ce produit n’est pas sûr pour dormir ou être utilisé sans surveillance. Si le bébé s’endort, retirez-le dès que possible et placez-le dans un endroit sûr. sur une surface de sommeil ferme et plate, telle qu’un berceau ou un couffin. |
| Pour éviter les chutes et la suffocation : – TOUJOURS utiliser les dispositifs de retenue et les ajuster pour qu’ils soient bien ajustés. – STOP d’utiliser le transat lorsque le bébé commence à essayer de s’asseoir ou qu’il a atteint 9 kg, selon ce qui se produit en premier. |
Chaise (max 29 lbs/13 kg) :
- A utiliser comme chaise lorsque votre enfant peut marcher et s’asseoir seul.
- Ne pas utiliser de système de retenue.
AVERTISSEMENT
RISQUE D’AMPUTATION: La chaise peut se plier ou s’effondrer si le verrou n’est pas complètement engagé.
Les pièces mobiles peuvent amputer les doigts de l’enfant.
- Tenir les doigts à l’écart des pièces mobiles.
- Déployez complètement la chaise et engagez complètement les verrous avant de laisser l’enfant s’asseoir dans la chaise.
- Ne laissez jamais un enfant plier ou déplier la chaise.
CONTACTEZ-NOUS
Pour trouver les réponses à la plupart des questions et contacter notre service clientèle, veuillez consulter le site suivant www.babybjorn.com
Art. 005, 006. La marque BABYBJÖRN est protégée par des enregistrements de marques dans plusieurs pays, notamment US TM Reg.
Nos. 4511202 & ; 4518181, CA TM Reg. Nos. TMA328091 & ; TMA839628. Le dessin de la ligne parallèle est le signe d’un produit BABYBJÖRN authentique. Le dessin des lignes parallèles est protégé par des enregistrements de marques dans plusieurs pays, notamment US TM Reg. No. 4,843,682. Ce produit est protégé par des brevets et des enregistrements de dessins et modèles dans plusieurs pays. Pour plus d’informations, voir www.babybjorn.com/patents. BabyBjörn AB. Château gonflable © BabyBjörn AB, 2016. Pour plus d’informations, veuillez contacter info@babybjorn.com © BabyBjörn AB, 2020. BabyBjörn AB, Kulltorpsvägen 49, 333 74 Bredaryd, Suède, www.babybjorn.com.
BabyBjorn Inc, 54 W 21st St., Suite 901,
New York, NY 10010, (866) 424-0200, care@babybjorn.com
