Appairage Bluetooth Dual XDM27BT : Manuel d’installation et d’utilisation

Le récepteur AM/FM Dual XDM27BT avec Bluetooth est un système audio polyvalent et convivial qui offre une gamme de fonctions pour améliorer votre expérience de conduite. Ce manuel d’installation et d’utilisation fournit des instructions étape par étape pour vous aider à installer et à utiliser le récepteur en toute simplicité. Avant de commencer le processus d’installation, il est recommandé de lire attentivement l’ensemble du manuel. Le manuel couvre des informations importantes telles que la préparation, l’installation, le schéma de câblage et le fonctionnement général du récepteur. Le manuel fournit également des instructions détaillées sur le fonctionnement du tuner AM/FM, l’utilisation de l’USB, le couplage Bluetooth et l’activation vocale. En outre, le manuel contient des conseils de dépannage pour vous aider à résoudre les problèmes qui pourraient survenir pendant l’utilisation. Grâce à ce manuel, vous pouvez profiter d’un son de haute qualité et d’un contrôle pratique de votre musique lorsque vous êtes sur la route.

XDM27BT

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

Récepteur AM/FM avec Bluetooth

XDM27BT INSTALLATION

Préparation

Veuillez lire l’intégralité du manuel avant l’installation.

Avant de commencer

• Débranchez la borne négative de la batterie. Consultez un technicien qualifié pour obtenir des instructions.
• Évitez d’installer l’appareil dans un endroit où il serait soumis à des températures élevées, par exemple à la lumière directe du soleil, ou dans un endroit où il serait exposé à la poussière, à la saleté ou à des vibrations excessives.

Mise en route

• Retirez l’anneau de garniture de l’appareil.
• Retirer les 2 vis de transit situées sur le dessus de l’appareil.
• Insérez les clés fournies dans les fentes comme indiqué, et faites glisser l’unité hors de la douille de montage.
• Installer le manchon de montage dans l’ouverture, en pliant les languettes pour le fixer.
• Branchez le faisceau de câbles et l’antenne. Consultez un technicien qualifié en cas de doute.
• Certains véhicules peuvent nécessiter un kit d’installation et/ou un adaptateur de faisceau de câbles (vendus séparément).
• Testez le bon fonctionnement et glissez-le dans le manchon de montage pour le fixer.
• Enclencher la bague de garniture en place.

1. Support métallique (non fourni)

CHARGEMENT FRONTAL TYPIQUE
MÉTHODE DE MONTAGE

Schéma de câblage

FUSE

Lorsque vous remplacez le fusible, assurez-vous que le nouveau fusible est du bon type et du bon ampérage. L’utilisation d’un fusible incorrect peut endommager la radio.
L’appareil utilise un fusible ATC de 10 ampères situé à côté du connecteur de câblage.

1. Connecteur d’antenne
2. BLEU | Mise en marche à distance
   Connecter à l’amplificateur ou à l’antenne de puissance. Isoler le fil s’il n’est pas utilisé.
3. NOIR | Masse
   Connecter à la masse du châssis du véhicule.
4. RED | Accessoire
   Raccorder au circuit d’allumage existant ou à une source de 12 volts commutée.
5. JAUNE | Mémoire
   Connecter au circuit de la batterie ou à une source constante de 12 volts
6. Arrière droite
   Violet/Noir (-)
   Violet (+)
7. Avant droit
   Gris/Noir (-)
   Gris (+)
8. Arrière gauche
   Vert/Noir (-)
   Vert (+)
9. Avant gauche
   Blanc/Noir (-)
   Blanc (+)

XDM27BT OPERATION

Emplacement des commandes

(1) Présélection 1 / Lecture/Pause
(2) Présélection 2 / Intro
(3) Préréglage 3 / Répétition
(4) Alimentation / Mute
(5) Mode
(6) Syntonisation / Recherche en aval
(7) Accorder / Pister vers le haut
(8) Activation vocale
(9) Microphone
(10) Bouton de volume
(11) Réinitialisation
(12) Bluetooth Talk
(13) Entrée auxiliaire
(14) Port USB
(15) AS/PS
(16) Affichage
(17) Préréglage 6 / Dossier supérieur
(18) Préréglage 5 / Dossier bas
(19) Préréglage 4 / Aléatoire

Fonctionnement général

Mise sous tension/hors tension	Appuyer sur la touche pour allumer l’appareil. Appuyez sur pour éteindre l’appareil.
Changement de mode	Presse MODE pour choisir entre Radio, USB, Entrée auxiliaire et Bluetooth. Les modes de fonctionnement sont affichés à l’écran.
Volume	Régler le volume à l’aide des touches bouton de volume (00-40).
Sourdine	Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre l’écoute au volume précédemment sélectionné.
Entrées auxiliaires	Insérez un câble de 3,5 mm dans le port AUX en façade de l’appareil.
Réinitialisation	Appuyer sur la touche RESET pour réinitialiser l’appareil aux réglages d’usine en cas de fonctionnement anormal. Le bouton de réinitialisation est situé sur le panneau avant.
Réglage de l’horloge	Lorsque l’appareil est allumé, appuyez sur DISP pour afficher l’heure. Appuyez et maintenez enfoncée la touche DISP jusqu’à ce que les heures commencent à clignoter, puis relâchez.
	Tournez le bouton de volume pour régler les heures, puis appuyez sur DISP, les minutes commencent à clignoter, Tournez le bouton de volume pour régler les minutes.
	Appuyez sur DISP pour enregistrer le temps sélectionné.
Affichage	Presse DISP pour basculer entre les différentes informations affichées.
Audio / Menu	Appuyez sur la touche bouton de volume pour sélectionner les fonctions audio.
	Maintenez enfoncée la touche bouton de volume pendant plus de deux secondes pour sélectionner les fonctions du menu.
	Tournez le bouton bouton de volume gauche/droite pour régler ou activer la fonction/audio souhaitée.

Fonctionnement du tuner AM/FM

Fonctionnement de l’USB

Fonctionnement du Bluetooth

Préparation	Avant d’utiliser un appareil Bluetooth, celui-ci doit être apparié et connecté. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre appareil avant de commencer le processus d’appairage.
Appairage d’un nouvel appareil	L’unité principale émet le signal d’appairage en permanence lorsqu’aucun appareil n’est connecté. Effectuez la séquence d’appairage à partir de votre appareil Bluetooth. Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil pour plus de détails.
	Le nom de l’appareil est « Dual Media Player ». Le code d’accès Bluetooth est « 1234 ».
	Remarque : L’unité principale peut être dans n’importe quel mode de fonctionnement lorsque l’appariement est effectué.
Dépannage de l’audio en continu	L’unité principale prend en charge le streaming audio sans fil A2DP à partir d’un appareil mobile Bluetooth directement vers votre unité principale. Les fonctions suivantes peuvent être utilisées pour contrôler la musique : Presse pour passer à la piste audio suivante. Appuyer sur pour passer à la piste audio précédente. Appuyer sur pour basculer entre la lecture et la pause pendant la lecture.

Télécommande double iPlug P2 Smart App

Utilisez la télécommande Dual iPlug P2 Smart App sur un smartphone Apple ou Android pour contrôler le récepteur via Bluetooth.

Changez le mode, la station, la chanson, le volume et les réglages directement depuis votre smartphone sans être dans la ligne de mire du récepteur.

Téléchargez la télécommande Dual iPlug P2 Smart App depuis l’Apple App Store ou le Google Play Store et installez-la sur votre smartphone ou votre tablette (lien de téléchargement du code QR sur la droite).

Activation vocale

Votre récepteur est conçu avec un bouton d’activation vocale facile d’accès pour utiliser Siri® ou l’Assistant Google via le Bluetooth de votre voiture. Interagissez avec l’assistant de votre smartphone pendant que vous conduisez en appuyant seulement sur un bouton !

Bluetooth doit être apparié entre votre smartphone et le récepteur. Appuyez sur le bouton d’activation vocale, et le récepteur passera en mode Bluetooth, Cela activera Siri® ou Google Assistant sur votre smartphone. Vous devrez revenir manuellement au mode précédent ou souhaité une fois cette opération terminée.

Entrée auxiliaire 3,5 mm en façade

Connectez une source audio optionnelle à l’entrée de 3,5 mm (panneau avant). Sélectionnez l’entrée auxiliaire dans le menu principal pour écouter de l’audio. Réglez le volume de la source audio externe si nécessaire (si elle est connectée à la sortie casque de l’appareil).

Garantie limitée d’un an

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.

Dual Electronics Corp. garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat d’origine.

Dual Electronics Corp. accepte, à sa discrétion, pendant la période de garantie, de réparer tout défaut de matériel ou de fabrication ou de fournir un produit équivalent, neuf, renouvelé ou comparable (selon ce qui est jugé nécessaire) en échange sans frais, sous réserve de vérification du défaut ou du mauvais fonctionnement et de la preuve de la date d’achat. Les produits de remplacement ultérieurs sont garantis pour le reste de la période de garantie initiale.

Qui est couvert ? Cette garantie est accordée au premier acheteur au détail pour les produits achetés auprès d’un revendeur Dual agréé et utilisés aux États-Unis.

Qu’est-ce qui est couvert ? Cette garantie couvre tous les défauts de matériel et de fabrication de ce produit. Les éléments suivants ne sont pas couverts : logiciel, frais d’installation/dépose, dommages résultant d’un accident, d’une mauvaise utilisation, d’un abus, d’une négligence, d’une modification du produit, d’une installation incorrecte, d’une tension secteur incorrecte, d’une réparation non autorisée ou du non-respect des instructions fournies avec le produit, ou dommages survenus lors du renvoi du produit. Les conditions de licence spécifiques et les avis de droits d’auteur pour le logiciel peuvent être consultés à l’adresse suivante www.dualav.com.

Que faire ?

1. Avant de faire appel au service après-vente, consultez le guide de dépannage de votre manuel d’utilisation. Un léger réglage des commandes personnalisées peut vous éviter de faire appel au service après-vente.
2. Si vous avez besoin d’un service après-vente pendant la période de garantie, vous devez emballer soigneusement le produit (de préférence dans son emballage d’origine) et l’envoyer par transport prépayé avec une copie du reçu original du détaillant à un centre de service après-vente agréé.
3. Veuillez décrire votre problème par écrit et joindre à votre envoi votre nom, une adresse de retour UPS (la boîte postale n’est pas acceptée) et un numéro de téléphone où l’on peut vous joindre pendant la journée.
4. Pour plus d’informations et pour connaître l’emplacement du centre de service agréé le plus proche, veuillez nous contacter par l’une des méthodes suivantes :

Exclusion de certains dommages : Cette garantie est exclusive et remplace toute autre garantie, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier, ainsi que toute obligation, responsabilité, droit, réclamation ou recours contractuel ou délictuel, découlant ou non de la négligence, réelle ou imputée, de l’entreprise. Aucune personne ou représentant n’est autorisé à assumer pour la société toute autre responsabilité en rapport avec la vente de ce produit. En aucun cas, la société ne sera responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs.

Dépannage

Problème	Cause	Action
L’appareil ne s’allume pas (pas de courant)	Fil jaune non connecté ou tension incorrecte Fil rouge non connecté ou tension incorrecte	Vérifier les connexions pour une tension correcte (11~16VDC)
	Le fil noir n’est pas connecté	Vérifier la connexion à la terre
	Fusible grillé	Remplacer le fusible
L’appareil est alimenté (mais pas de son)	Les fils des haut-parleurs ne sont pas connectés	Vérifier les connexions au niveau des haut-parleurs
	Un ou plusieurs fils de haut-parleur se touchent ou touchent la masse du châssis.	Isoler tous les fils d’enceinte nus les uns des autres et de la masse du châssis.
L’appareil fait sauter les fusibles	Fil jaune ou rouge touchant la masse du châssis	Vérifier si le fil est pincé
	Les fils des haut-parleurs touchent la masse du châssis	Vérifier si le fil est pincé
	Valeur nominale du fusible incorrecte	Utiliser un fusible de calibre correct
NO FILE apparaît sur l’écran	Aucun fichier MP3 lisible n’a été trouvé sur l’appareil	Vérifier si l’appareil contient des fichiers MP3 valides
NO SUPPORT apparaît sur l’écran	Une version invalide du tag ID3 est présente	Les versions 1.0 à 2.0 des balises ID3 sont prises en charge.

Spécifications

Tuner FM	Plage de syntonisation : 87.5MHz-107.9MHz Sensibilité utilisable : 8.5dBf Sensibilité silencieuse de 50 dB : 10dBf Séparation stéréo à 1kHz : >30dB Réponse en fréquence : 30Hz-13kHz
Tuner AM	Plage d’accord : 530kHz-1710kHz Sensibilité utilisable : <42dBu Réponse en fréquence : 30Hz-2.2kHz
Général	Impédance de sortie des enceintes : 4 ohms Tension de sortie de ligne : 2 Volts RMS Dimensions : 7″ x 3.9″ x 2.5″ (178 x 99 x 63.5 mm)
	La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Spécifications du produit	Description
Marque	Double
Modèle	XDM27BT
Type	Récepteur AM/FM avec Bluetooth
Installation	Méthode de montage en charge frontale
Préparation	Lire l’intégralité du manuel avant l’installation
Source d’alimentation	12V DC
Schéma de câblage	Comprend le connecteur d’antenne, l’allumage à distance, la mise à la terre, les accessoires, la mémoire, l’arrière droit, l’avant droit, l’arrière gauche et l’avant gauche.
Modes de fonctionnement	Radio, USB, entrée auxiliaire et Bluetooth
Contrôle du volume	Réglable à l’aide du bouton de volume (00-40)
Sourdine	Appuyez sur cette touche pour couper le son, appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre l’écoute au volume précédemment sélectionné.
Fonctionnement de l’USB	Lecture de fichiers MP3, avec sélection de la piste, avance et retour rapides, pause, accès au dossier, répétition, aléatoire et fonctions d’introduction.
Fonctionnement du Bluetooth	Comprend le couplage d’un nouvel appareil, la résolution des problèmes liés à la diffusion audio en continu et l’activation vocale à l’aide de Siri ou de l’assistant Google.
Télécommande Smart App	Télécommande iPlug P2 Smart App disponible pour les smartphones Apple ou Android pour contrôler le récepteur via Bluetooth.
Entrée auxiliaire 3,5 mm en façade	Connectez une source audio optionnelle à l’entrée de 3,5 mm (panneau avant).
Garantie	Garantie limitée d’un an à compter de la date d’achat initiale

Spécifications du standard de puissance CEA-2006
(référence : 14,4VDC +/- 0,2V, 20Hz~20kHz)

Puissance de sortie : 16 Watts RMS x 4 canaux à 4 ohms et ≤ 1% THD+N
Rapport signal/bruit : 75dBA (référence : 1 watt sous 4 ohms)

Conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

(1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement : Les changements ou modifications apportés à cet appareil qui ne sont pas expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

FAQS

Dual Electronics Corp.
Sans frais : 1-866-382-5476

www.dualav.com
©2020 Dual Electronics Corp. Tous droits réservés.

Les autres marques et noms commerciaux sont ceux de leurs propriétaires respectifs.

NSA0420-V01