Manuel du propriétaire des radios bidirectionnelles Midland X-Talker : Apprendre à utiliser la série T60

Le manuel du propriétaire des radios bidirectionnelles MIDLAND X-TALKER est un guide complet pour aider les utilisateurs à faire fonctionner leurs radios de la série T60. Il fournit des informations détaillées sur les caractéristiques du produit, notamment 36 canaux FRS, 121 codes de confidentialité, VOX et 5 alertes d’appel sélectionnables. Il comprend également des instructions sur l’installation des piles, la charge du bloc-piles et l’utilisation de l’écran LCD. Le manuel explique comment utiliser la radio, notamment comment l’allumer et l’éteindre, transmettre et recevoir des appels, et rechercher des activités. En outre, le manuel fournit un guide de dépannage pour aider les utilisateurs à résoudre les problèmes courants tels que l’absence d’alimentation, la faible durée de vie des piles et les interférences. Dans l’ensemble, le manuel d’utilisation des radios bidirectionnelles MIDLAND X-TALKER est une ressource essentielle pour tous ceux qui souhaitent optimiser les performances de leurs radios de la série T60.

MIDLAND X-TALKER Radios à deux voies

MIDLAND X-TALKER Radios à deux voies

Modèle T60 Series

midlandusa.com

Bienvenue dans le monde de l’électronique Midland
Félicitations pour l’achat de votre produit MIDLAND de haute qualité. Votre radio bidirectionnelle représente l’état de l’art en matière d’ingénierie de haute technologie et est conçue pour fonctionner en mode FRS (Family Radio Service). Il s’agit d’un équipement électronique de qualité, habilement construit avec les meilleurs composants. Les circuits sont tous à l’état solide et montés sur une carte de circuits imprimés robuste. Votre radio bidirectionnelle est conçue pour fonctionner de manière fiable et sans problème pendant de nombreuses années.

Caractéristiques

– 36 canaux FRS
– 121 codes de confidentialité (38 CTCSS / 83 DCS)
– VOX
– 5 alertes d’appel sélectionnables (5 sons d’animaux supplémentaires sur T65)
– Alerte par vibreur (T65 uniquement)
– Scan météo NOAA
– NOAA Weather Radio
– Alerte météo NOAA
– Fonction de balayage
– Fonction de surveillance
– Bip sonore de Roger
– Fonctionnement silencieux
– Verrouillage par clavier
– Réglages de puissance élevée/faible
– Prises pour haut-parleurs et microphone
– Compteur de batterie / Indicateur de batterie faible
– Chargement par prise USB

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne provoque pas d’interférences nuisibles, et (2) cette radio doit accepter toute interférence susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
Afin de maintenir la conformité avec les directives d’exposition aux radiofréquences de la FCC, pour le port sur le corps, cette radio a été testée et répond aux directives d’exposition aux radiofréquences de la FCC lorsqu’elle est utilisée avec les accessoires Midland Radio Corp. fournis ou désignés pour ce produit. L’utilisation d’autres accessoires peut ne pas garantir la conformité avec les directives d’exposition aux radiofréquences de la FCC.

AVIS IMPORTANT

Exposition à l’énergie des radiofréquences
Votre radio Midland est conçue pour être conforme aux normes et directives nationales et internationales suivantes concernant l’exposition des êtres humains à l’énergie électromagnétique de fréquence radio:-

– United States Federal Communications Commission, Code of Federal Regulations : 47 CFR part 2 subpart J
– American National Standards Institute (ANSI)/Institute of Electrical &amp ; Electronic Engineers (IEEE) C95. 1-1992
– Institut des ingénieurs électriciens et électroniciens (IEEE) C95. 1-1999 Edition
– National Council on Radiation Protection and Measurements (NCRP) of the United States, Report 86, 1986.
– Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP) 1998
Pour contrôler votre exposition et garantir la conformité avec les limites d’exposition de la population générale ou des environnements non contrôlés, n’émettez pas plus de 50 % du temps. La radio génère une exposition mesurable à l’énergie RF uniquement lors de la transmission.
Fonctionnement du port sur le corps
Si vous portez la radio sur votre corps lorsque vous transmettez, utilisez toujours le clip de ceinture, l’étui, le boîtier ou le harnais de corps fournis ou approuvés par Midland pour ce produit. L’utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par Midland peut dépasser les directives d’exposition aux radiofréquences de la FCC et de Santé Canada. Si vous n’utilisez pas d’accessoires fournis ou approuvés par Midland, assurez-vous que la radio et son antenne sont à au moins 2,5 cm (1 pouce) de votre corps lorsque vous transmettez.

AFFICHAGE LCD

1. ICÔNE DE LA BANDE MÉTÉOROLOGIQUE (WX) DE LA NOAA – Indique que la radio est en mode bande météo. 2. ICÔNE DE VERROUILLAGE DES CLÉS – Indique que le mode KEY LOCK est activé. 3. VOX ICON – Indique que le mode VOX est actif. 4. NUMÉRO DE CANAL – Change de 1~36 sur la bande FRS (1~10 sur la bande WX). 5. ICÔNE DE NIVEAU DE PUISSANCE D’ÉMISSION – Indique le réglage de la puissance d’émission (H/L). 6. CODE DE CONFIDENTIALITÉ – Indique le code de confidentialité sélectionné par l’utilisateur (oF~38/oF~83). Il ne peut être défini que dans les canaux 1~22. 7. ICÔNE D’ALERTE PAR VIBRATION – Indique que la fonction d’alerte par vibration est activée (modèle T65 uniquement). 8. BATTERY METER – Indique le niveau de la batterie. 9. ICÔNE DE RÉCEPTION (RX) – Indique que la radio reçoit une transmission. 10. ICÔNE DE TRANSMISSION (TX) – Indique que la radio transmet un signal. 11. ICÔNE DU CODE DE CONFIDENTIALITÉ – Indique le réglage du code de confidentialité (CTCSS/DCS).

COMMANDES

12. BOUTON D’ALIMENTATION/VOLUME – Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour mettre l’appareil sous tension et augmenter le volume. Tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le volume et éteindre l’appareil. 13. Bouton PTT – Appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour transmettre une communication vocale. 14. Bouton CALL/LOCK – Appuyez sur cette touche pour envoyer un signal d’ALERTE D’APPEL. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour envoyer un signal d’ALERTE D’APPEL. activer/désactiver le verrouillage des touches. 15. MIC – Microphone intégré. 16. PRISE DE CHARGEMENT USB 17. ANTENNE 18. HAUT-PARLEUR EXTERNE/PRISE MICRO 19. Bouton MENU – Appuyez brièvement sur cette touche pour accéder au mode Menu. 20. Bouton MONITOR/SCAN – Appuyez sur cette touche pour passer en mode SCAN. Appuyez sur cette touche et maintenez-la enfoncée pour passer en mode MONITEUR. 21. UP/WX SCAN et BAS Boutons – Effectuez des réglages en mode MENU. Appuyez sur la touche UP et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes pour activer la fonction de balayage météorologique NOAA. 22. INTERVENANT – Haut-parleur intégré.

INSTALLATION DE LA BATTERIE

Votre radio fonctionne avec un pack de piles NiMH ou avec des piles alcalines 3 AAA en option. Le clip ceinture doit être retiré (voir ci-dessous) pour faciliter l’installation ou le retrait des piles.
Pour installer les piles :

1. En plaçant l’arrière de la radio face à vous, retirez le clip de ceinture (voir le schéma ci-dessous) pour faciliter l’accès, puis retirez le couvercle des piles en appuyant sur le centre supérieur et en le faisant glisser vers le bas de la radio.
2. Insérez le bloc-piles NiMH ou 3 piles AAA en respectant la polarité indiquée. L’installation incorrecte des piles empêchera l’appareil de fonctionner ou risque de l’endommager.
3. Remettez le couvercle des piles en place en le faisant glisser vers le haut de la radio. Replacez le clip ceinture en vous assurant qu’il se verrouille en place.

INSTALLATION DU CLIP CEINTURE
Pour installer le clip de ceinture, faites-le glisser vers le bas dans la fente située à l’arrière de la radio jusqu’à ce que le loquet du clip de ceinture s’enclenche. Pour retirer le clip de ceinture, tirez sur la languette de verrouillage pour l’éloigner de la radio, puis tirez doucement le clip de ceinture vers le haut de la radio.

CHARGEMENT DE LA BATTERIE
Vos radios sont équipées d’une batterie NiMH rechargeable (BATT3R) qui peut être rechargée en insérant une extrémité du câble USB dans une source d’alimentation USB et l’autre extrémité dans la prise de charge USB de la radio, ou avec le chargeur de bureau en option (comme décrit ci-dessous). Pendant la charge, le compteur de batterie clignote de 1 à 3 barres.
L’écran LCD affiche FULL lorsque la charge est terminée. Pour une durée de vie maximale de la batterie, Midland recommande de charger la batterie lorsque l’icône de batterie faible s’allume. Retirez les radios du chargeur lorsque la charge est terminée.
Pour charger à l’aide du chargeur de bureau :

1. Placez les batteries rechargeables BATT3R dans les radios.
2. Connectez une extrémité du câble USB à une source d’alimentation USB.
3. Insérez l’autre extrémité du câble USB dans la prise USB du chargeur de bureau.
4. Placez les radios dans la fente du chargeur de bureau. Pendant la charge, le compteur de batterie clignote de 1 à 3 barres et s’arrête lorsque la charge est terminée. L’écran LCD affiche FULL.

Afin de s’assurer que la batterie est complètement chargée, il est recommandé de la charger lorsque la radio est éteinte.

1. N’utilisez que la batterie Midland NiMH.
2. N’essayez pas de charger des piles alcalines ou des piles ou blocs-piles autres que ceux indiqués dans le manuel. Cela pourrait provoquer des fuites et endommager la radio.
3. Pour un stockage à long terme de la radio, éteignez-la et retirez les piles de la radio.

INDICATEUR DE NIVEAU DE BATTERIE
Votre radio est équipée d’un indicateur de niveau de batterie. qui indique le niveau de charge de la batterie. Plus le nombre de barres visibles est important, plus le niveau de la batterie est élevé. Lorsque le niveau de la batterie est faible, le symbole de la batterie Shell et « bt Lo » clignotent à l’écran pour indiquer que vos piles doivent être remplacées ou rechargées si vous utilisez un bloc-piles rechargeable.

UTILISATION DE VOTRE RADIO

MISE EN MARCHE/ARRÊT ET VOLUME
Tournez la commande POWER/VOLUME dans le sens des aiguilles d’une montre pour allumer la radio et augmenter le volume. Tournez la commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour réduire le volume et éteindre la radio. Lors de la mise sous tension, la radio émet 2 bips différents, l’écran LCD affiche toutes les icônes pendant 1 seconde et l’écran LCD indique la dernière chaîne.
sélectionnée.
RÉTABLISSEMENT DU RÉGLAGE D’ORIGINE DE VOTRE RADIO
Pour rétablir les paramètres d’origine (par défaut) de votre radio, allumez-la tout en appuyant sur la touche s et en la maintenant enfoncée. L’écran LCD affiche brièvement le numéro de version du micrologiciel, puis se réinitialise en mode veille sur le canal 1 sans code de confidentialité.
TRANSMISSION ET RÉCEPTION D’UN APPEL
Pour communiquer, toutes les radios de votre groupe doivent être réglées sur le même canal et/ou le même code de confidentialité.

1. Pour une clarté maximale, tenez la radio à au moins 2,5 cm de votre bouche.
2. Appuyez sur le bouton PTT et maintenez-le enfoncé, puis parlez d’une voix normale dans le microphone. L’icône TX s’affiche en continu sur l’écran LCD pendant la transmission.
3. Pour recevoir un appel, relâchez le bouton PTT. L’icône RX apparaît sur l’écran lorsque votre radio reçoit une transmission.

À PROPOS DU RAYON D’ACTION
Vos radios sont conçues pour vous offrir une portée maximale dans des conditions optimales.

Les conditions optimales sont :

• Sur l’eau
• Zones rurales ouvertes sans obstacles
• Zones plates où l’on peut voir l’autre personne

Pour garantir une portée maximale :

• Veillez à utiliser des piles neuves ou entièrement chargées – des piles déchargées entraînent une baisse de puissance.
• Veillez à régler votre radio pour qu’elle utilise une puissance élevée.

TABLEAU DE RÉFÉRENCE RAPIDE DE LA SÉRIE T60

MONITEUR
En appuyant sur la touche MONITOR et en la maintenant enfoncée pendant 3 secondes, vous entendrez un bruit qui vous permettra de régler le volume de la radio lorsque vous ne recevez pas de signal. Cette fonction peut également être utilisée pour vérifier toute activité sur votre canal actuel avant d’émettre.
Appuyez à nouveau sur la touche MONITEUR pendant 3 secondes pour sortir du mode MONITEUR.
SCAN
Votre radio peut balayer les 36 canaux à la recherche d’une activité. Pour entrer, appuyez rapidement sur le bouton SCAN. Répétez la même procédure pour sortir. Votre radio balaie rapidement chacun des 36 canaux et s’arrête sur tout canal actif pendant 6 secondes avant de reprendre le balayage. Lorsque vous appuyez sur le bouton PTT pour émettre sur un canal actif, la fonction de balayage s’arrête et reste sur le canal actif. Pour reprendre le balayage, appuyez rapidement sur la touche SCAN.

ALERTE D’APPEL
Votre radio peut transmettre une alerte d’appel. Pour envoyer une alerte d’appel, appuyez sur le bouton CALL. L’icône TX apparaît lors de la transmission d’une alerte d’appel et une tonalité peut être entendue dans le haut-parleur pour confirmation. La radio T61 dispose de 5 sélections d’alertes d’appel tandis que la radio T65 dispose de 10 alertes d’appel dont 5 alertes d’appel « sons d’animaux » – Cougar, Canard, Corneille, Loup et Dindon.
VERROUILLAGE DU CLAVIER
Pour éviter de modifier accidentellement le réglage de la radio, appuyez sur la touche LOCK pendant 4 secondes. La touche apparaît sur l’écran. Les touches PTT et CALL restent actives. Répétez la même procédure pour déverrouiller le clavier.
SÉLECTION DU CANAL (BANDE FRS)
Appuyez une fois sur la touche MENU, puis sur les touches pour sélectionner l’un des 36 canaux FRS. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche PTT ou appuyez à nouveau sur la touche MENU pour passer au réglage suivant.
RÉGLAGE DES CODES DE CONFIDENTIALITÉ
Votre radio dispose de 121 codes de confidentialité. Le code de confidentialité sélectionné peut être différent pour chaque canal. Pour sélectionner un code de confidentialité pour le canal actuel, appuyez deux fois sur la touche MENU, puis sur la touche pour sélectionner Désactivé/CTCSS/DCS. Appuyez à nouveau sur la touche MENU et l’écran pour sélectionner l’un des 38 codes CTCSS ou l’un des 83 codes DCS. L’icône du code de confidentialité sur l’écran indiquera si vous avez défini votre code de confidentialité en mode CTCSS ou DCS. Pour confirmer la sélection, appuyez sur la touche PTT ou appuyez à nouveau sur la touche MENU pour passer au réglage de la fonction suivante.

Note : Si vous sélectionnez un code de confidentialité CTCSS, tout code de confidentialité DCS présélectionné sera annulé et vice-versa.
La sélection d’un code de confidentialité « oF » désactive la fonction de confidentialité.
Pour communiquer entre deux radios, toutes les radios de votre groupe doivent être réglées sur le même canal et/ou les mêmes sélections de code de confidentialité.
Le code de confidentialité ne peut être défini que sur les canaux 1~22.

SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE D’ÉMISSION (TX)
Votre radio dispose de 2 réglages de niveau de puissance. Pour sélectionner le niveau de puissance sur les canaux 1~7 et 15~36, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’icône « Pr » clignote à l’écran. Appuyez ensuite sur la touche pour sélectionner l’icône NIVEAU DE PUISSANCE D’ÉMISSION (H : Hi/L : Lo). Pour confirmer, appuyez sur la touche PTT ou appuyez à nouveau sur la touche MENU pour passer au réglage suivant. Lorsque vous appuyez sur la touche PTT alors que le niveau de batterie est faible, la puissance TX passe automatiquement du niveau Hi (H) au niveau Lo (L).
Note : Vous ne pouvez pas régler la puissance des canaux 8~14. Ils sont réglés sur la puissance Lo conformément aux réglementations de la FCC. !

VOX
Votre radio dispose de 9 réglages de niveau VOX : (oF/1~9).
Pour régler le VOX, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche « VOX ».
Une icône « oF » apparaît à droite de l’affichage du numéro de canal. Sélectionnez « 1 » ~ « 9 » en appuyant sur la touche et appuyez sur la touche PTT, ou appuyez à nouveau sur la touche MENU pour passer au réglage suivant. VOX sera plus sensible sur le réglage le plus bas que sur le réglage le plus élevé.
Pour désactiver la fonction VOX, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche « VOX ». Une icône « 1 » ~ « 9 » apparaît à droite de l’affichage du NUMÉRO DE CANAL. Sélectionnez « oF » en appuyant sur la touche et appuyez sur la touche PTT, ou appuyez à nouveau sur la touche MENU pour passer au réglage de la fonction suivante.

ROGER BEEP (fin de transmission) TONE
Lorsque vous relâchez le bouton PTT, la radio émet un bip pour confirmer aux autres utilisateurs que votre transmission est terminée. Pour régler la tonalité ROGER BEEP, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche un « rb ». Sélectionnez « on » ou « oF » en appuyant sur la touche et appuyez sur la touche PTT, ou appuyez sur la touche MENU pour passer au réglage de la fonction suivante.

SÉLECTION DE L’ALERTE D’APPEL
Votre radio dispose de 5 ALERTS D’APPEL sélectionnables (10 pour la T65). Pour sélectionner, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’icône « CA » apparaisse et à droite de l’icône « CA », le réglage actuel de l’ALERTE D’APPEL est affiché. Appuyez ensuite sur la touche pour effectuer les sélections CALL ALERT, et la radio émettra une tonalité correspondante pour chaque sélection. Pour confirmer, appuyez sur le bouton PTT ou appuyez sur le bouton MENU pour passer au réglage de la fonction suivante.
ALERTE VIBRATE (MODÈLE T65 uniquement)
Pour régler l’ALERTE DE VIBRATE, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche l’icône . Sélectionnez « on » ou « oF » en appuyant sur la touche et appuyez sur le bouton PTT, ou appuyez sur le bouton MENU. L’icône reste affiché s’il est réglé sur « on ».
FONCTIONNEMENT SILENCIEUX
Votre radio dispose d’un mode de FONCTIONNEMENT SILENCIEUX. Dans ce mode, tous les « bips » et « tonalités » sont désactivés.
Pour régler le FONCTIONNEMENT SILENCIEUX, appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que l’écran affiche l’icône « bP ». Sélectionnez « on » ou « oF » en appuyant sur la touche et appuyez sur la touche PTT ou sur la touche MENU.
RADIO/SCAN MÉTÉO NOAA
Votre radio est dotée d’une fonction NOAA WEATHER RADIO qui permet à l’utilisateur de recevoir les bulletins météorologiques des stations NOAA désignées. Votre radio dispose également d’une fonction NOAA WEATHER SCAN qui permet à l’utilisateur de balayer les 10 canaux de la NOAA WEATHER RADIO. Pour activer la fonction NOAA WEATHER SCAN, appuyez sur la touche WXpendant 5 secondes en mode FRS. La radio passe en mode bande WX et commence à balayer les 10 canaux et s’arrête sur n’importe quel canal actif. Lorsque le canal devient inactif pendant 10 secondes, la radio reprend le balayage.
Pour arrêter le balayage NOAA WEATHER (WX) et régler manuellement le canal sur la bande WX, appuyez sur la touche MENU pendant le balayage NOAA WEATHER (WX). La radio arrête le balayage et l’écran affiche le réglage actuel du canal de la bande WX. En mode bande WX, appuyez sur la touche pour sélectionner l’un des 10 canaux NOAA WEATHER (WX) BAND.

Pour confirmer, appuyez sur la touche PTT ou sur la touche MENU pour passer au réglage suivant.
Pour éteindre la NOAA WEATHER RADIO, appuyez sur la touche PTT. Le réglage actuel de la radio FRS s’affiche et l’icône s’éteindra.
ALERTE MÉTÉO NOAA
Votre radio est dotée d’une fonction NOAA WEATHER ALERT, qui vous permet de recevoir automatiquement les alertes météorologiques des stations NOAA désignées. La fonction NOAA WEATHER (WX) ALERT est automatiquement activée pendant les périodes suivantes
NOAA WEATHER SCAN.
Pour activer l’alerte météo NOAA (WX) en mode normal NOAA WEATHER RADIO, appuyez deux fois sur la touche MENU lorsque vous êtes en mode NOAA WEATHER SCAN. L’écran affiche « AL », tandis qu’une icône « oF » apparaît à droite. Sélectionnez « on » en appuyant sur la touche Pour confirmer, appuyez sur la touche PTT ou appuyez sur MENU. Pour confirmer, appuyez sur le bouton PTT ou appuyez sur MENU. La radio revient à WX BAND et l’icône clignote. Si la radio reçoit un signal WX ALERT d’une station NOAA désignée alors qu’elle est en mode radio FRS, elle émet un signal sonore pendant 20 secondes et les icônes « AL » et « In » s’affichent à l’écran, après quoi elle passe automatiquement en bande WX.
Si vous appuyez sur une touche pendant le bip en mode radio FRS, la radio passe automatiquement à la BANDE WX. Pour désactiver l’alerte météo NOAA (WX), appuyez deux fois sur la touche MENU lorsque vous êtes en bande WX. L’écran affiche « AL », tandis qu’une icône « on » apparaît à droite. Sélectionnez « oF » en appuyant sur la touche Pour confirmer, appuyez sur la touche PTT ou appuyez sur MENU. Pour confirmer, appuyez sur la touche PTT ou sur MENU.

Note: L’alerte WX est automatiquement activée en mode WX SCAN.
PRISE MICRO/HAUT-PARLEUR EXTERNE
Votre radio peut être utilisée avec un haut-parleur/microphone externe ou un casque en option, ce qui vous permet de libérer vos mains pour d’autres tâches. Pour utiliser un haut-parleur/microphone ou un casque en option :

• Insérez la ou les fiches dans les prises SPK/MIC.
• Placez l’écouteur dans votre oreille et réglez le micro dans la position souhaitée.

IMPORTANT: Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTION
Pas de courant	– Vérifier l’installation des piles et/ou les remplacer.
Impossible de recevoir des messages	– Confirmez que les radios ont les mêmes paramètres de canal. – Assurez-vous que vous êtes à portée des autres émetteurs-récepteurs. – Les bâtiments et autres structures peuvent interférer avec votre communication.
La radio ne répond pas aux pressions sur les boutons	– Assurez-vous que le verrouillage des touches n’est pas activé (voir Verrouillage du clavier, page 9). – Il se peut que la radio doive être réinitialisée. Eteignez puis rallumez la radio.
L’affichage est faible	– Rechargez ou remplacez les piles.
Le chargeur ne fonctionne pas	– Les contacts sur la partie inférieure de la radio peuvent nécessiter un nettoyage. – Assurez-vous que la prise où le chargeur est branché fonctionne correctement. – Vérifiez que la batterie est correctement installée dans la radio.

UTILISATION ET ENTRETIEN

1. Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la radio.
2. N’utilisez pas d’alcool ou de solutions de nettoyage pour nettoyer la radio.
3. N’immergez pas la radio dans l’eau.
4. Séchez la radio avec un chiffon sec et non pelucheux si elle est mouillée.
5. Éteignez la radio et retirez les piles pendant les périodes d’utilisation prolongée.

Si vous avez un problème qui, selon vous, nécessite une intervention, veuillez d’abord appeler un technicien au 816-241-8500. De nombreux problèmes peuvent être résolus par téléphone sans qu’il soit nécessaire de renvoyer l’appareil pour réparation.

SPÉCIFICATIONS

Canaux	36 canaux FRS +121 codes de confidentialité 10 canaux de la bande météorologique NOAA (WX)
Fréquence de fonctionnement	UHF 462.5500 ~ 467.7125 MHz
Source d’alimentation	3 piles alcalines AAA ou 3,6V NiMH rechargeable batterie

Tableau des fréquences FRS (MHz)

CH. Non	CH. Fréq.	CH. Non	CH. Fréq.
1	463.	13	468.
2	463.	14	468.
3	463.	15	462.5500
4	463.	16	462.5750
5	463.	17	462.6000
6	463.	18	462.6250
7	463.	19	462.6500
8	468.	20	462.6750
9	468.	21	462.7000
10	468.	22	462.7250
11	468.
12	468.

* Les canaux 8~14 sont des canaux FRS de faible puissance.

Tableau des fréquences des radios NOAA WEATHER (WX) (MHz)

CH. Non	CH. Fréq.	CH. Non	CH. Fréq.
1	162.550	6	162.500
2	162.400	7	163.
3	162.	8	161.650
4	162.	9	162.
5	162.450	10	163.

* Les canaux 8, 9 et 10 sont des fréquences maritimes canadiennes désignées.
CODES DE PRIVACY TABLEAU DES FRÉQUENCES (Hz)

Code	Fréq.	Code	Fréq.	Code	Fréq.	Code	Fréq.	Code	Fréq.
1 2 3 4 5 6 7 8	67.0 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.4 88.5	9 10 11 12 13 14 15 16	91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9 114.8	17 18 19 20 21 22 23 24	118.8 123.0 127.3 131.8 136.5 141.3 146.2 151.4	25 26 27 28 29 30 31 32	156.7 162.2 167.9 173.8 179.9 186.2 192.8 203.5	33 34 35 36 37 38	210.7 218.1 225.7 233.6 241.8 250.3

Note: Les codes de confidentialité peuvent être programmés pour les canaux 1~22 uniquement.

CANAUX PRÉRÉGLÉS MIDLAND

Code	Fréq.	Code	Fréq.	Code	Fréq.	Code	Fréq.	Code	Fréq.
1	67.0	9	92.	17	119.	25	157.	33	211.
2	72.	10	95.	18	123.0	26	162.	34	218.
3	74.	11	97.	19	127.	27	168.	35	226.
4	77.0	12	100.0	20	132.	28	174.	36	234.
5	80.	13	104.	21	137.	29	180.	37	242.
6	83.	14	107.	22	141.	30	186.	38	250.
7	85.	15	111.	23	146.	31	193.
8	89.	16	115.	24	151.	32	204.

* Les canaux 34 à 36 sont des canaux de faible puissance.
TABLEAU DES CODES DE CONFIDENTIALITÉ DE LA DCS

Non.	CODE	Non.	CODE	Non.	CODE
1	23	29	174	57	445
2	25	30	205	58	464
3	26	31	223	59	465
4	31	32	226	60	466
5	32	33	243	61	503
6	43	34	244	62	506
7	47	35	245	63	516
8	51	36	251	64	532
9	54	37	261	65	546
10	65	38	263	66	565
11	71	39	265	67	606
12	72	40	271	68	612
13	73	41	306	69	624
14	74	42	311	70	627
15	114	43	315	71	631
16	115	44	331	72	632
17	116	45	343	73	654
18	125	46	346	74	662
19	131	47	351	75	664
20	132	48	364	76	703
21	134	49	365	77	712
22	143	50	371	78	723
23	152	51	411	79	731
24	155	52	412	80	732
25	156	53	413	81	734
26	162	54	423	82	743
27	165	55	431	83	754
28	172	56	432	–	–

Note : Les codes de confidentialité peuvent être programmés pour une utilisation sur les canaux 1~22 uniquement.

FAQ

1. Quelles sont les principales caractéristiques de la radio bidirectionnelle Midland X-TALKER T61 ?

Le X–TALKER T61 deux–manière radio a a variété de caractéristiques que faire il a grand choix pour utiliser en a variété de situations. Certains de le principal caractéristiques inclure: 36 FRS chaînes, 121 vie privée codes, VOX, 5 sélectionnercapable appel alertes, NOAA météo balayage, NOAA météo radio, NOAA météo alerte, scan fonction, moniteur fonction, et roger êtreep ton.

2. Comment loin peut le Midterre X–TALKER T61 deux–manière radio communiquer?

Le X–TALKER T61 deux–manière radio a a maximum gamme de haut à 36 miles sous optimal conditions. Cependant, gamme volonté varier basé sur terrain, météo, et autres facteurs.

3. Ce que type de piles fait le Midterre X–TALKER T61 deux–manière radio utilisation?

Le X–TALKER T61 deux–manière radio utilisations 3 AAA alkaline piles.

4. Les le Midterre X–TALKER T61 deux–manière radio venir avec a rechargecapable batterie pack?

Non, le X–TALKER T61 deux–manière radio fait pas venir avec a rechargecapable batterie pack. Cependant, it est compatible avec le Midterre BATT3R rechargecapable batterie pack (vendu séparément).

5. Ce que est le garantie période pour le Midterre X–TALKER T61 deux–manière radio?

Le Midterre X–TALKER T61 deux–manière radio a a limité garantie période de 1 année.

Q: Ce que est le gamme de ces radios?

A: Le gamme volonté varier selon en fonction terrain et conditions, mais sous optimal conditions, vous peut s’attendre à haut à 36 miles.

Q: Ce que est le meilleur manière à maximiser gamme?

A: Là sont a peu choses vous peut faire à maximiser gamme:

1. Garder le antenne pointé vers le haut et comme vertical comme possible.

2. Éviter en utilisant le radio près de grand métal objets ou en joint espaces tel comme bâtiments ou véhicules.

3. Fabriquer sûr le piles sont entièrement chargé.

GARANTIE LIMITÉE (États-Unis et Canada)

Sous réserve des exclusions énoncées ci-dessous, Midland Radio Corporation réparera ou remplacera, à sa discrétion et sans frais, tout émetteur-récepteur Midland FRS qui fait défaut en raison d’un vice de matériau ou de fabrication dans les trois ans suivant l’achat initial par le consommateur.
Cette garantie ne s’applique pas aux dommages causés par l’eau, aux fuites de batterie, à l’abus ou à la mauvaise utilisation d’accessoires non autorisés, au service non autorisé ou à la modification ou à l’altération des produits.
Les accessoires sont garantis 90 jours à compter de la date d’achat, y compris les chargeurs, les microphones et les câbles.
Cette garantie n’inclut pas les frais de main d’œuvre pour le retrait ou la réinstallation du produit dans un véhicule ou autre support.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SERA LIMITÉE COMME INDIQUÉ DANS LE PRÉSENT DOCUMENT ET À LA DURÉE DE LA GARANTIE LIMITÉE, SINON, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT PRÉVUS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE EXPRESSE EST LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. EN AUCUN CAS MIDLAND NE SERA RESPONSABLE, QUE CE SOIT SUR LA BASE D’UN CONTRAT OU D’UN DÉLIT (Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE, LA NÉGLIGENCE GRAVE, LES DOMMAGES CORPORELS, LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LA MORT) POUR DES DOMMAGES DÉPASSANT LE PRIX D’ACHAT DU PRODUIT OU DE L’ACCESSOIRE, OU POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU LA PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LA PERTE D’ACTIVITÉ, LA PERTE D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES, LA PERTE D’ACTIVITÉ, LA PERTE D’INFORMATIONS OU DE DONNÉES OU TOUTE AUTRE PERTE DE REVENUS OU DE BÉNÉFICES.
PERTE FINANCIÈRE DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LA CAPACITÉ OU L’INCAPACITÉ D’UTILISER LES PRODUITS OU LES ACCESSOIRES, DANS TOUTE LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE EXCLUS PAR LA LOI.
Pour les produits achetés aux États-Unis :
L’exécution de toute obligation au titre de la présente garantie peut être obtenue en renvoyant le produit garanti, en port payé, accompagné de la preuve d’achat à :
Midland Radio Corporation
Service de garantie
5900 Perretta Drive
Kansas City, MO 64120
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.
Remarque : la garantie ci-dessus ne s’applique qu’aux marchandises achetées aux États-Unis d’Amérique ou dans l’un de leurs territoires ou possessions, ou à partir des États-Unis d’Amérique ou de l’un de leurs territoires ou possessions, ou à partir des États-Unis d’Amérique.
Échange militaire.
Pour les produits achetés au Canada :
L’exécution de toute obligation au titre de la présente garantie peut être obtenue en renvoyant le produit garanti, accompagné d’une preuve d’achat, à votre lieu d’achat au Canada.
Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Des droits de garantie supplémentaires peuvent être prévus par la loi dans certaines régions du Canada.

ACCESSOIRES

Les accessoires peuvent être achetés à l’adresse suivante midlandusa.com.

MIDLAND RADIO CORPORATION
5900 Perretta Drive
Kansas City, MO 64120
Appeler le 816.241.8500

Nous aimerions avoir de vos nouvelles ! Faites-nous savoir ce que vous
de votre nouveau produit Midland à

Note : Les caractéristiques et spécifications peuvent être modifiées sans préavis. MIDLAND n’est pas responsable des erreurs ou omissions involontaires sur l’emballage.

SPECIFICATION

Modèle	Série T60
Chaînes	36 FRS
Codes de confidentialité	121 (38 CTCSS / 83 DCS)
Alertes d’appel	5 sélectionnables (5 sons d’animaux supplémentaires sur T65)
VOX	Oui
Vibreur	Oui (T65 uniquement)
Scan météo NOAA	Oui
Radio météo NOAA	Oui
Alerte météo NOAA	Oui
Fonction de balayage	Oui
Fonction du moniteur	Oui
Roger Beep Tone	Oui
Fonctionnement silencieux	Oui
Verrouillage du clavier	Oui
Réglages de puissance élevée / faible	Oui
Prises pour haut-parleurs / microphones	Oui
Compteur de batterie / Indicateur de batterie faible	Oui
Chargement par prise USB	Oui

Foire aux questions