DELTA R10000 Series Multichoice Universal Shower Valve Installation Guide (en anglais)
Pour référencer les pièces de rechange et accéder à d’autres documents techniques et informations sur les produits, visitez le site www.deltafaucet.com
Lire toutes les instructions avant l’installation.
ATTENTION
Le fait de ne pas lire ces instructions avant l’installation peut entraîner des blessures, des dommages matériels ou une défaillance du produit. Le fabricant n’assume aucune responsabilité en cas de défaillance du produit due à une installation incorrecte.
MULTICHOICE® ROUGH-IN BODY
Vous pouvez avoir besoin de :
DE COUPER L’ALIMENTATION EN EAU :
le mur fini avant de placer la plaque arrière de la colonne. Installez le corps (1) de manière à ce que la surface du mur fini affleure l’avant du garde-corps en plâtre (2) ± 1/4″.
Remarque : Pour les modèles avec butées, le pare-plâtre doit être encastré ou sous-encastré à 1/4″ du mur fini.. Monter le corps en utilisant les deux trous de montage (3) sur le support.
Remarque : Retirer le couvercle (4) pour accéder aux trous de fixation. S’assurer que le mot « UP » (5) se trouve sur le dessus du corps de la valve lors de l’installation.
La distance (1) entre le longeron (2) et l’avant du garde-corps est de 2 3/4″ ± 1/4″ (70 mm ± 6 mm).
Note : Il s’agit de la même distance par rapport au mur fini (3). La distance (4) entre le longeron (2) et l’avant du capot est de 3 7/8″ (99 mm).
(Pour référence uniquement)
En cas d’utilisation d’un mur mince, veillez à ce que le garde-corps soit placé derrière le mur, sinon le mur doit toujours être au même niveau que l’avant du garde-corps. Voir les instructions sur le sac pour le montage sur mur mince.
Remarque : Pour une installation sur une paroi mince, le RP47202 peut être nécessaire.
La figure illustre l’inverseur et le MultiChoice installés dans le même mur fini.
Remarque : Pour plus d’informations, reportez-vous aux instructions d’installation brute de l’inverseur.
Raccorder le corps de vanne à l’alimentation en eau à l’aide des raccords appropriés au type de corps de vanne (tube en cuivre, tube en fer ou Pex).
Remarque : Pour le Pex, veillez à utiliser le bon raccord pour le sertissage et le bon outil pour la dilatation à froid. Si l’un des deux orifices de sortie ne doit pas être utilisé, le boucher à l’aide d’un bouchon. Remarque : (1) est l’orifice d’entrée froide et (2) est l’orifice d’entrée chaude.
Si vous réalisez une installation dos à dos ou inversée (chaud à droite et froid à gauche), installez le corps du robinet comme décrit, mais les conduites d’alimentation en eau seront inversées.
Remarque : (1) est l’orifice d’entrée chaud et (2) est l’orifice d’entrée froid.
Retirer le chapeau (1) et le bouchon d’essai (2) avant de procéder aux soudures. Laisser l’écran (3) en place.
Avertissement : Évitez de souder à haute température. L’exposition à des températures élevées peut endommager l’écran. S’assurer que les butées (4) sont retirées de la version avec butées avant de procéder à la soudure. (Ne pas installer avant de souder).
Raccorder la sortie supérieure (1) au tuyau de douche avec les raccords appropriés. Raccorder la sortie inférieure (2) au tuyau du bec de la baignoire avec les raccords appropriés. Le tuyau (3) entre le corps du robinet et le bec de la baignoire doit être un tuyau en cuivre d’au moins 1/2″ (13 mm) ou un tuyau en fer d’au moins 1/2″ (13 mm) dans un diamètre d’au moins 1,5 mm. droit d’une longueur comprise entre 8″ (203 mm) et 18″ (457 mm), avec un seul tuyau en fer ou un coude en cuivre à 90 degrés jusqu’au mamelon du bec de la baignoire. Ne pas utiliser de tube PEX pour la descente du bec de la baignoire. Note : Il n’y a pas de sortie de baignoire dans les modèles à haut débit.
test de pression et rinçage de l’installation
Avant l’essai, retirer le couvercle (1), le chapeau (2) et le bouchon (3). S’assurer que le joint torique (4) et la crépine (5) sont correctement installés. Réinstaller le capuchon et le chapeau et les serrer fermement. Boucher les deux sorties avec les raccords appropriés. Vérifier qu’il n’y a pas de fuites. Après le test, retirer le bouchon du bec de la douche et/ou de la baignoire et rincer le système. Après le rinçage, retirer la crépine (5) et réinstaller le capuchon, le chapeau et le couvercle. Installer les butées (6 & ; 7) dans la version avec butées et les régler sur pleine ouverture. Note : Installer les butées dans la version avec butées comme suit :
Visser l’écrou (6) sur la tige (7) comme indiqué. Enfoncer ensuite la tige et l’écrou dans le corps (8) et serrer à l’aide d’une douille 3/8″, 6 points, à puits profond. A l’aide d’un tournevis à tête plate, régler la tige dans le sens des aiguilles d’une montre pour la fermer et dans le sens inverse pour l’ouvrir.
Nettoyage et entretien
Ce produit doit être nettoyé avec soin. Bien que sa finition soit extrêmement durable, elle peut être endommagée par des abrasifs ou des produits de polissage puissants. Pour le nettoyer, il suffit de l’essuyer délicatement avec un chiffon humide et de le sécher avec une serviette douce.
Garantie limitée sur les robinets Delta
Pièces et finitions. Toutes les pièces (autres que les pièces électroniques et les piles) et tous les finis des robinets Delta® achetés auprès de vendeurs Delta autorisés sont garantis à l’acheteur initial contre tout défaut de matériau et de fabrication tant que l’acheteur initial est propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé pour la première fois. Pour les acheteurs commerciaux, (a) la période de garantie est de dix (10) ans pour les applications résidentielles multifamiliales et (b) de cinq (5) ans pour toutes les autres applications commerciales, dans chaque cas à compter de la date de l’achat initial. Aux fins de la présente garantie, l’expression « application résidentielle multifamiliale » désigne l’achat d’un robinet auprès d’un vendeur Delta agréé par un acheteur qui est propriétaire du logement résidentiel dans lequel le robinet est initialement installé, mais qui n’y habite pas, par exemple dans une maison individuelle ou une maison à plusieurs logements (duplex ou maison en rangée) louée, ou dans un immeuble en copropriété, un immeuble d’appartements ou un centre de vie communautaire. Les installations suivantes ne sont pas considérées comme des applications résidentielles multifamiliales, sont exclues de la garantie de 10 ans et sont soumises à la garantie de 5 ans : locaux industriels, institutionnels ou autres locaux commerciaux, tels qu’un dortoir, un établissement d’accueil (hôtel, motel ou lieu de séjour prolongé), un aéroport, un établissement d’enseignement, un établissement de soins de santé à long ou à court terme (hôpital, centre de réadaptation, unité de soins infirmiers, unité de vie assistée ou de soins échelonnés), un espace public ou une zone commune.
Pièces et finitions pour les robinets certifiés Delta®. Delta Faucet Company propose à la vente sur deltafaucet.com des robinets certifiés Delta®. Toutes les pièces (autres que les pièces électroniques et les piles) et les finis de ces robinets certifiés Delta® sont garantis à l’acheteur original contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant dix (10) ans à compter de la date d’achat originale. Pour les acheteurs commerciaux, la période de garantie est d’un (1) an à compter de la date d’achat initiale.
Pièces électroniques. Les pièces électroniques (autres que les piles), le cas échéant, des robinets Delta® achetés sur deltafaucet.com ou auprès de vendeurs Delta autorisés sont garanties à l’acheteur original contre tout défaut de matériau et de fabrication pendant cinq (5) ans à compter de la date de l’achat original ou, pour les acheteurs commerciaux, pendant un (1) an à compter de la date de l’achat original. Aucune garantie n’est fournie sur les piles.
Ce que nous ferons. Delta Faucet Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de garantie applicable (telle que décrite ci-dessus), toute pièce ou finition présentant un défaut de matériau et/ou de fabrication dans des conditions normales d’installation, d’utilisation et d’entretien. Si la réparation ou le remplacement n’est pas possible, Delta Faucet Company peut décider de rembourser le prix d’achat en échange du retour du produit. Il s’agit là de vos recours exclusifs
Aux États-Unis et au Mexique :
Delta Faucet Company
Service produit
55 E. 111th Street
Indianapolis, IN 46280
A l’attention de Solutions pour les clients
www.deltafaucet.com/service-parts/contact-us
