KICKER Hideaway Powered Subwoofer Enclosure HS8 Manuel du propriétaire

SUBWOOFER AMPLIFIÉ
ENCLOSURE Manuel du propriétaire
MODÈLE : HS8

Distributeur agréé KICKER : ________________________
Purchase Date::___________________________________
Model Number::__________________________________
Serial Number::___________________________________

Le boîtier ultra-compact KICKER Hideaway Enclosure offre le moyen le plus rapide et le plus facile d’ajouter un caisson de basses à votre véhicule, offrant les basses caractéristiques de KICKER dans un boîtier d’une taille sans précédent. Ce système a été méticuleusement ﬁne-tuné par les ingénieurs de KICKER pour offrir des performances et un son stupéfiants sans l’installation fastidieuse requise pour une mise à niveau typique de l’ampli-sub.

Modèle :	HS8
Subwoofer \| pouces [cm]	8″ [20]
Puissance RMS @14.4V \| ≤ 1% THD+N [10% THD+N]	125W [150W]
Réponse en fréquence	25Hz-120Hz
Crossover	12dB/octave Passe-bas 50-120Hz ; Passe-haut 24dB/octave @ 25Hz
Commutateur de phase	0° / 180°
Sensibilité d’entrée	Faible niveau : 125mV-5V Haut niveau : 250mV-10V
Amplification des basses KickEQ	Variable jusqu’à +6dB @ 40Hz
Basse à distance	Inclus
Poids net \| lbs. [kg]	11.4 [5.2]
Hauteur \| pouces [mm]	3 1/8″ [79]
Largeur \| pouces [mm]	9 3/8″ [238]
Profondeur \| pouces [mm]	13 7/8″ [352]

Table des matières

INSTALLATION

Montage : Choisissez un emplacement structurellement sain pour monter votre caisson de basses motorisé KICKER. Vérifiez soigneusement les zones où les sangles de montage seront placées. Assurez-vous que les vis de montage ne perceront pas le réservoir d’essence/les conduites de frein/le câblage et qu’elles n’interféreront pas avec les pièces mécaniques situées sous la surface de montage. Choisissez un emplacement permettant une ventilation ouverte d’au moins 10 cm (4″) pour l’ampliﬁer. Si possible, installez le boîtier dans l’habitacle climatisé.

Montage des supports : Montez les supports au bas de l’enceinte à l’aide des petites vis fournies. Fixez solidement le boîtier au véhicule à l’aide des vis plus grandes fournies.

Câblage :

Respectez la polarité des connexions d’entrée pour éviter toute perte de signal.
Utilisez le KICKER KISL pour les unités sources avec des sorties RCA ou raccordez les fils du harnais à connexion rapide directement aux sorties de niveau de haut-parleur de votre unité source.

entrées audio du harnais à connexion rapide :

Blanc	Gauche +
Blanc/Noir	Gauche –
Gris	Droite +
Gris/Noir	Droite –

Sélection de mise en marche automatique : Les enceintes amplifiées KICKER offrent deux modes d’allumage automatique différents qui peuvent être sélectionnés sur le panneau latéral : +12V et DC Offset. L’utilisation du mode DC Offset permet à la borne REM d’avoir une sortie +12V pour mettre en marche d’autres ampliﬁers.

Mise sous tension à distance : Réglez le commutateur sur +12V pour utiliser le fil de mise sous tension à distance de votre unité source. Faites passer un fil de calibre 18 du fil de mise sous tension à distance de votre unité source à la borne étiquetée REM sur le harnais d’alimentation à connexion rapide. Il s’agit de la méthode préférée de mise sous tension automatique.
Mise en marche par décalage de courant continu : si la mise en marche à distance n’est pas une option, le meilleur réglage suivant est le décalage de courant continu. Le mode DC Offset détecte un décalage de courant continu sur les sorties haut-parleurs HI-Level lorsque l’unité source a été mise sous tension.

Commutateur de phase : Le commutateur de phase vous permet d’inverser la phase du signal diffusé par votre caisson de basse amplifié. Ceci est utile si les enceintes de votre système sont déphasées par rapport au subwoofer. Basculez ce commutateur pour trouver la position qui vous donne la meilleure réponse dans les graves.
Niveau d’entrée : Les entrées des enceintes amplifiées KICKER sont capables de recevoir des signaux Hi (niveau haut-parleur) ou Low (RCA) de votre unité source. Réglez le commutateur Input Level sur le panneau latéral pour qu’il corresponde aux sorties de votre unité source.
Contrôle du crossover : Le filtre variable situé sur le panneau latéral vous permet de régler la fréquence du filtre entre 50 et 120 Hz. Le réglage de cette commande est subjectif ; 80 Hz est un bon point de départ.
Contrôle du gain d’entrée : La commande de gain d’entrée n’est pas une commande de volume. Il adapte la sortie de l’unité source au niveau d’entrée de l’ampliﬁ er de l’enceinte amplifiée. Montez le volume de l’unité source à environ 3/4 (si l’unité source monte à 30, mettez-le à 25). Ensuite, augmentez lentement le gain de l’enceinte amplifiée (dans le sens des aiguilles d’une montre) jusqu’à ce que vous entendiez une distorsion audible, puis baissez-le légèrement.
Commande d’amplification des basses : La commande d’amplification variable des basses située sur le panneau latéral est conçue pour augmenter le niveau de sortie (0-6 dB) à 40 Hz. Le réglage de cette commande est subjectif. Si vous l’augmentez, vous devez réajuster la commande de gain d’entrée pour éviter d’écrêter l’ampliﬁ er de l’enceinte amplifiée.
Commande de basse à distance : La télécommande de contrôle des basses incluse vous permet de contrôler à distance le niveau de sortie de votre enceinte amplifiée. Lorsqu’elle est branchée sur l’enceinte, la commande à distance des basses contourne et remplace la commande de gain située sur le panneau latéral. Pour monter la commande à distance du niveau des basses, il suffit de visser le support métallique à l’endroit choisi, puis de faire glisser le boîtier sur le support jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Reliez le câble du contrôleur à la prise « Remote Bass » sur le panneau latéral de votre enceinte amplifiée.
NE PAS déconnecter la télécommande des basses lorsque l’amplificateur est sous tension !

READ Kicker PT250 Bass Station Subwoofer Manuel de l'utilisateur

INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE DES BASSES

DÉPANNAGE

Si votre ampliﬁ er ne semble pas fonctionner, vérifiez d’abord les choses les plus évidentes, comme des fusibles grillés, des connexions de câblage mauvaises ou incorrectes, un réglage incorrect des commandes de gain et de filtre, etc. Le panneau latéral de votre enceinte amplifiée comporte une LED PWR/ PRT à deux niveaux qui indique l’état d’alimentation de l’ampliﬁer. Lorsque la DEL est bleue, cela indique que l’enceinte est sous tension et que l’ampliﬁ er fonctionne correctement.

DEL PWR/PRT éteinte, pas de sortie ? À l’aide d’un voltmètre-ohmomètre (VOM), vérifiez les points suivants : 1Borne d’alimentation +12 volts (devrait indiquer +12V à +16V) 2 Borne de mise en marche à distance (devrait indiquer +12V à +16V) 3 Vérifier que les connexions d’alimentation et de terre ne sont pas inversées. 4 Vérifier la conductivité de la borne de mise à la terre. 5 Vérifier que les fusibles ne sont pas grillés. 6 Vérifiez le réglage du commutateur AUTO TURN-ON. Vérifiez qu’il n’y a pas de décalage de courant continu entre un fil d’enceinte et la terre si vous utilisez le mode DC-OFFSET (décalage de courant continu).

DEL PWR/PRT bleue, pas de sortie ? Vérifiez les points suivants : 1 connexions d’entrée audio 2 Remplacer l’unité source par une unité source « connue » et en bon état. 3 Vérifiez la présence d’un signal dans le câble audio alimentant l’enceinte alimentée à l’aide d’un VOM réglé pour mesurer la tension « AC ».

DEL PWR/PRT rouge, pas de sortie ? 1 L’ampliﬁ er s’éteint uniquement lorsque le véhicule est en marche = le circuit de protection de la tension est engagé. La tension de l’ampliﬁ er n’est pas comprise dans la plage de fonctionnement de 10 à 16 volts. Faites inspecter le système de charge et le système électrique du véhicule. 2 Un voyant rouge PWR/PRT peut également indiquer une faible tension de la batterie. Vérifiez toutes les connexions du système de charge de votre véhicule. Il peut être nécessaire de remplacer ou de charger la batterie de votre véhicule ou de remplacer l’alternateur de votre véhicule.

Pas ou peu de puissance ? 1 Vérifier le contrôle de la balance sur l’unité source 2 Vérifiez les connexions d’entrée de l’ampliﬁ er. 3 Vérifiez la polarité des connexions du signal d’entrée.
Bruit de l’alternateur – son sifflant avec le régime du moteur ? 1 Vérifiez si le câble RCA (ou le câble d’entrée du haut-parleur) est endommagé. 2 Vérifiez l’acheminement du câble RCA (ou du câble d’entrée des enceintes) dans votre véhicule – éloignez-le des câbles d’alimentation. 3 Vérifiez que l’unité source est correctement mise à la terre 4Vérifier les paramètres de gain et les réduire s’ils sont trop élevés. 5 Vérifier les connexions des fils de terre et s’assurer qu’ils sont bien connectés.
Réduction de la réponse dans les basses ? Si les basses s’améliorent, vos enceintes étaient déphasées par rapport au caisson de basse.

READ Kicker PT250 Bass Station Subwoofer Manuel de l'utilisateur

Bruit de fond ? Les amplificateurs KICKER sont conçus pour être entièrement compatibles avec les unités principales de tous les fabricants. Certaines unités principales peuvent nécessiter une mise à la terre supplémentaire pour empêcher le bruit d’entrer dans le signal audio. Si vous rencontrez ce problème avec votre unité principale, dans la plupart des cas, un fil de terre reliant les sorties RCA de l’unité principale au châssis résoudra le problème. Si le problème persiste, faites passer le signal d’entrée au niveau du haut-parleur de votre unité source à l’ampliﬁer.

ATTENTION : Lorsque vous redémarrez le véhicule, assurez-vous que les connexions effectuées avec les câbles de démarrage sont correctes. Des connexions incorrectes peuvent faire sauter les fusibles de l’ampliﬁer et entraîner la défaillance d’autres systèmes critiques du véhicule.

Si vous avez d’autres questions sur l’installation ou le fonctionnement de votre nouveau produit KICKER, consultez le revendeur KICKER agréé où vous avez effectué votre achat. Pour plus de conseils sur l’installation, cliquez sur la section SUPPORT sur la page d’accueil de KICKER, www.kicker.com. Veuillez envoyer un courriel à support@kicker.com ou appeler le service technique (405) 624-8583 si vous n’avez pas reçu de réponse ou si vous avez des questions spécifiques.

GARANTIE LIMITÉE D’ACOUSTICS

KICKER garantit que ce produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation pendant une période de TROIS (3) MOIS à compter de la date de l’achat original avec le reçu. Lorsqu’il est acheté auprès d’un revendeur KICKER agréé, il est garanti pendant UN (1) AN à compter de la date de l’achat original avec le reçu. Dans tous les cas, vous devez avoir le reçu original. Si un service est nécessaire dans le cadre de cette garantie pour une raison quelconque en raison d’un défaut de fabrication ou d’un mauvais fonctionnement pendant la période de garantie, KICKER réparera ou remplacera (à sa discrétion) la marchandise défectueuse par une marchandise équivalente, sans frais. Les produits remplacés au titre de la garantie peuvent présenter des rayures et des imperfections esthétiques. Les produits abandonnés peuvent être remplacés par des produits équivalents plus récents. Cette garantie n’est valable que pour l’acheteur initial et n’est pas étendue aux propriétaires du produit après l’acheteur initial. Toute garantie implicite applicable est limitée à la durée de la garantie expresse prévue dans le présent document à compter de la date de l’achat initial au détail, et aucune garantie, expresse ou implicite, ne s’appliquera à ce produit par la suite. Certains États n’autorisent pas les limitations des garanties implicites ; ces exclusions peuvent donc ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques ; cependant, vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.

QUE FAIRE SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE GARANTIE OU D’UN SERVICE :
La marchandise défectueuse doit être retournée à votre revendeur local agréé Stillwater Designs (KICKER) pour bénéficier de la garantie. Vous trouverez de l’aide pour localiser un revendeur agréé sur le site www.kicker.com ou en contactant Stillwater Designs directement. Vous pouvez conﬁ rmer qu’un revendeur est autorisé en demandant à voir un autocollant de vitrine de revendeur autorisé en vigueur.

READ Kicker PT250 Bass Station Subwoofer Manuel de l'utilisateur

S’il s’avère nécessaire de retourner la marchandise défectueuse directement à Stillwater Designs (KICKER), appelez le service clientèle de KICKER au (405) 624-8510 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA). N’emballez que les articles défectueux dans un emballage qui évitera les dommages dus au transport, et renvoyez-les à :

Stillwater Designs, 3100 North Husband St, Stillwater, OK 74075

Le numéro RMA doit être clairement indiqué sur l’extérieur du colis. Ne renvoyez que les composants défectueux. Le retour d’articles en état de marche augmente les frais de retour. Les articles non défectueux vous seront renvoyés en port dû. Par exemple, si un subwoofer est défectueux, ne renvoyez que le subwoofer défectueux et non l’ensemble du boîtier. Joignez une copie du reçu original avec la date d’achat clairement visible, ainsi qu’une déclaration de « preuve d’achat » indiquant le nom du client, le nom du revendeur et le numéro de la facture, ainsi que le produit acheté. L’expiration de la garantie pour les articles sans preuve d’achat sera déterminée à partir du type de vente et du code de la date de fabrication. Le fret doit être prépayé ; les articles envoyés en port dû ou contre remboursement seront refusés.

QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT ?
Cette garantie n’est valable que si le produit est utilisé dans le but pour lequel il a été conçu. Elle ne couvre pas

Les dommages dus à une mauvaise installation
Dommages ultérieurs à d’autres composants
Dommages causés par l’exposition à l’humidité, à une chaleur excessive, à des nettoyants chimiques et/ou aux rayons UV
Dommages dus à la négligence, à une mauvaise utilisation, à un accident ou à un abus. Des retours répétés pour le même dommage peuvent être considérés comme des abus.
Tout coût ou dépense lié à l’enlèvement ou à la réinstallation du produit.
Haut-parleurs endommagés en raison d’un ampliﬁ er d’écrêtage ou de distorsion.
Articles précédemment réparés ou modiﬁés par un atelier de réparation non agréé.
Frais de retour pour les articles non défectueux
Produits dont l’étiquette du code-barres est altérée ou manquante
Produits retournés sans numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA)
Dommages causés par le fret
Les frais d’expédition du produit à KICKER
Le service effectué par toute personne autre que KICKER

Stillwater designs

COMBIEN DE TEMPS CELA PRENDRA-T-IL ?
KICKER s’efforce de maintenir un délai d’une semaine pour tous les retours de produits acoustiques (subwoofers, médiums, tweeters, filtres, etc.). Des retards peuvent survenir en cas de manque de pièces ou de stocks de remplacement. Le non-respect de ces étapes peut entraîner l’annulation de la garantie. Toute question peut être adressée au service clientèle de KICKER au (405) 624-8510. Contactez votre revendeur ou distributeur international KICKER pour connaître les procédures spécifiques aux politiques de garantie de votre pays.

Remarque : Toutes les spécifications et performances sont susceptibles d’être modifiées. Veuillez consulter le site www.kicker.com pour obtenir les informations les plus récentes.

P.O. Box 459 – Stillwater, Oklahoma 74076 – USA – (405) 624-8510
Hideaway

GARANTIE INTERNATIONALE

Contactez votre revendeur ou distributeur international KICKER pour connaître les procédures spécifiques aux politiques de garantie de votre pays.
AVERTISSEMENT : Les produits KICKER sont capables de produire des niveaux sonores qui peuvent endommager votre audition de façon permanente ! Le fait d’augmenter le volume d’un système à un niveau qui présente une distorsion audible est plus dommageable pour vos oreilles que l’écoute d’un système non distordu au même niveau de volume. Le seuil de douleur est toujours un indicateur que le niveau sonore est trop élevé et qu’il peut endommager votre audition de façon permanente. Faites preuve de bon sens lorsque vous réglez le volume.