Instructions pour la télécommande universelle GENIE

40681504323, 06/2019
TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE
INSTRUCTIONS

NE PAS UTILISER AVEC UN OUVRE-PORTE DE GARAGE FABRIQUÉ AVANT 1993.
LES FAISCEAUX DE SÉCURITÉ (PHOTOCELLULES) DOIVENT ÊTRE EN PLACE ET OPÉRATIONNELS.

AVERTISSEMENT

LES PORTES EN MOUVEMENT PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. – NE PAS installer l’émetteur si le dispositif de sécurité de l’opérateur de porte ne fonctionne pas comme l’exige le manuel de l’opérateur de porte. – La console murale doit être installée en vue de la porte, à au moins 5 pieds au-dessus du sol et à l’écart des pièces mobiles de la porte. – Garder les gens à l’écart de l’ouverture lorsque la porte est en mouvement. – NE PAS laisser les enfants jouer avec l’émetteur ou l’opérateur de porte. Si la sécurité est inversée ne fonctionne pas correctement : – Fermer la porte puis débrancher l’ouvre-porte à l’aide de la poignée de déverrouillage manuel. – NE PAS utiliser l’émetteur ou l’opérateur de porte. – Reportez-vous aux manuels de la porte et de l’ouvre-porte avant d’effectuer des réparations.

CE QU’IL FAUT SAVOIR AVANT DE COMMENCER :
– Pendant la programmation, l’ouvre-porte de garage peut fonctionner. Assurez-vous que l’ouverture de la porte de garage est libre de toute personne ou de tout obstacle.
– N’appuyez pas sur le bouton d’APPRENTISSAGE pendant plus de 2 à 3 secondes, car vos télécommandes et claviers existants pourraient ne plus fonctionner.
Vous trouverez ci-dessous les marques et les spécifications avec lesquelles cette télécommande est compatible, ainsi que les méthodes disponibles pour les programmer. Consultez le tableau A pour connaître la compatibilité et la méthode, puis passez à l’ÉTAPE 1.

Tableau A

MÉTHODE DE PROGRAMME DISPONIBLE		DÉMARRAGE RAPIDE MÉTHODE	APPRENDRE MÉTHODE
Nom de marque	Notes de spécification de l’ouvre-porte de garage ou du récepteur de portail	Bouton de préréglage Numéro sur Télécommande	Nombre de Pressions sur les boutons
Genie°	315/390 MHz, Intellicodes 1, 1995-courant	I	1
Porte basculante	315/390 MHz, CodeDodger° I, 1995-courant	I	1
Chamberlain° LiftMaster CraftsMan’	Bouton d’apprentissage violet, Sécurité +°, 2006-2014, 315 MHz	2	2
	Bouton d’apprentissage orange/rouge, sécurité +°, 1996-2005, 390 MHz	3	3
	Bouton d’apprentissage jaune, sécurité +2,0°, 2011-courant, 390 MHz	4	4
	Bouton d’apprentissage vert, « Billion Code », 1993-1995, 390 MHz		5
Genie°	315/390 MHz, Intellicodell, 2010-2011		6
Porte basculante	315/390 MHz, CodeDodger° II, 2010-2011		6
Sommer’	310 MHz, Rolling Code		7
Linéaire°	318 MHz, Mega Code°		8
Wayne Dalton	372.5 MHz, Rolling Code, 1999-courant		9
Ryobi°	372,5 MHz, code tournant		10
Gardien*	303 MHz, code d’apprentissage fixe		11
Marque « Xtreme	303 MHz, code d’apprentissage fixe		11
Marantec°	315 MHz, fixe Apprendre le code		12
Chamberlain°	390 MHz, 9 interrupteurs/3 positions Dip Switch	-ENSEIGNEMENT et PAIR – Doit avoir une expérience opérationnelle à distance.
FAAC’	433,92 MHz, code tournant
Genie°	390 MHz, 9 &amp ; 12 Switch/2 Position Dip Switch, 1993-1995	Pour ces instructions concernant le commutateur DIP, visiter www.geniecompany.com*
Overhead Door	390 MHz, 9 interrupteurs/3 positions Dip Switch, 1993-1995

*Pour obtenir des instructions sur ces spécifications Genie ou Overhead Door®, visitez le site 3ef5a4_423ca6c67e5c4a3d9e5940076d63ae95. [PDF]
Genie® et Intellicode® sont des marques déposées de The Genie Company. Tous les autres noms et marques cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

REMARQUE : Pendant la programmation, l’ouvre-porte de garage fonctionne. Veillez à ce que l’ouverture de la porte de garage soit libre de toute personne ou de tout obstacle.

ÉTAPE 1 – TROUVER LES SPÉCIFICATIONS &amp ; BOUTON D’APPRENTISSAGE

1. Localisez la marque et les spécifications de l’ouvreur/récepteur pour votre appareil en consultant l’étiquette sur l’ouvreur/récepteur, le manuel d’instructions, les télécommandes actuelles de l’ouvreur ou le fabricant d’origine de l’ouvreur/récepteur.
2. Trouvez le bouton LEARN/PROG sur votre appareil – la forme, la couleur ou le nom de ce bouton peut varier d’une marque à l’autre. Pour les ouvre-portes de garage, vérifiez sous les couvercles des lampes. Pour les dispositifs d’ouverture de portes commerciales ou de portails, ce bouton peut se trouver sur la carte de circuit imprimé du dispositif d’ouverture. Dans certains cas, ce bouton peut également se trouver sur un récepteur externe monté sur le produit ou à proximité. Consultez le manuel de l’appareil si nécessaire.

EXEMPLES :

*Pour les ouvreurs Marantec®, se référer au manuel de l’opérateur pour programmer les télécommandes sur la tête de l’opérateur.

ÉTAPE 3 – CHOISIR UNE OPTION DE PROGRAMMATION
Consultez le tableau A pour trouver vos spécifications et les options de programmation disponibles. Vous pouvez utiliser n’importe quelle combinaison d’options disponibles pour votre combinaison d’ouvre-porte/spécification afin d’obtenir la configuration de boutons souhaitée. Chaque bouton peut être programmé individuellement pour faire fonctionner jusqu’à 4 marques différentes d’ouvre-portes de garage et de récepteurs de portail.

OPTION 1 : MÉTHODE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Référez-vous à la FIG 1 pour utiliser l’un des quatre préréglages du fabricant afin de programmer rapidement un bouton.
Bouton 1 : Genie Intellicode 1 ou Overhead Door CodeDodger I
Bouton 2 : Chamberlain® avec un bouton d’apprentissage violet
Bouton 3 : Chamberlain® avec un bouton d’apprentissage ORANGE/ROUGE
Bouton 4 : Chamberlain® avec un bouton d’apprentissage JAUNE* – Aller directement à Chamberlain® Jaune
Les instructions relatives au bouton d’apprentissage sont illustrées à droite.
Si vous utilisez le bouton 1, 2 ou 3 :

1. Sur l’ouvre-porte de garage, appuyez sur le bouton LEARN pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez-le.
2. Sur la télécommande universelle, appuyez et relâchez le bouton de préréglage correspondant à votre ouvre-porte une fois toutes les 2 secondes jusqu’à ce que l’ouvre-porte de garage fonctionne. La programmation est terminée.
   CONSEIL : Attendez que le voyant DEL de l’émetteur universel cesse de clignoter avant d’appuyer sur le bouton suivant.

OPTION 2 : MÉTHODE D’APPRENTISSAGE
Avec cette méthode, votre télécommande universelle apprend la spécification avec laquelle vous souhaitez qu’elle fonctionne.

1. Recherchez et mémorisez le nombre requis de pressions sur les boutons dans la colonne MÉTHODE D’APPRENTISSAGE à côté de vos marques/spécifications dans le tableau A.
2. Sur la télécommande universelle, appuyez sur le bouton n° 2 et maintenez-le enfoncé. (Référence FIG. 1)
3. Tout en maintenant le bouton #2 enfoncé, appuyez quatre fois sur le bouton #4 de la télécommande universelle.
4. Relâchez les deux boutons – la LED BLEUE de la télécommande commence à clignoter.
5. Sur la télécommande universelle, appuyez sur le bouton de votre choix le nombre de fois requis à l’étape 1. Vous disposez de 15 secondes pour effectuer cette tâche.
6. Attendez le reste des 15 secondes – le voyant bleu clignote longuement puis s’éteint.
   *Si vous utilisez un système Chamberlain avec un bouton d’apprentissage jaune, passez directement aux instructions relatives au bouton d’apprentissage jaune de Chamberlain® (voir à droite). Si vous utilisez TOUTE AUTRE marque/spécification, veuillez continuer ci-dessous.
7. Sur l’ouvre-porte de garage, appuyez sur le bouton d’APPRENTISSAGE pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez-le.
8. Sur la télécommande universelle, appuyez et relâchez le bouton que vous venez de programmer une fois toutes les 2 secondes jusqu’à ce que l’ouvre-porte de garage fonctionne. La programmation est terminée.
   CONSEIL : Attendez que le voyant DEL de l’émetteur universel cesse de clignoter avant d’appuyer sur le bouton suivant.

OPTION 3 : ENSEIGNER & PAIR
Vous devez disposer d’une télécommande opérationnelle existante pour utiliser cette méthode. La télécommande universelle peut apprendre à partir d’une transmission à distance opérationnelle existante, puis être appariée aux marques/spécifications disponibles dans le tableau A.

1. Sur la télécommande universelle, appuyez sur le bouton 1 et maintenez-le enfoncé.
2. Tout en maintenant le bouton 1 enfoncé, appuyez quatre fois sur le bouton 2 de la télécommande universelle.
3. Relâchez les deux boutons – la LED BLANCHE de la télécommande commence à clignoter lentement.
4. Placez la télécommande existante et la télécommande universelle à moins de 4″ l’une de l’autre.
5. Maintenez enfoncé le bouton opérationnel de la télécommande d’origine. Ne la relâchez pas avant que les clignotements de la nouvelle télécommande universelle passent de clignotements blancs lents à des clignotements bleus rapides. Vous disposez de 20 secondes pour effectuer votre saisie.
   CONSEIL : Si la télécommande universelle ne reconnaît pas la transmission, essayez différentes distances entre 0 et 4 pouces du côté de la télécommande universelle le plus proche des boutons 1 et 3.
6. Une fois que la LED BLEUE de la télécommande universelle clignote rapidement, appuyez une fois sur le bouton de votre choix sur la télécommande universelle, lentement et délibérément. La LED BLEUE devient fixe puis s’éteint. *Si vous utilisez la télécommande Chamberlain avec le bouton d’apprentissage jaune, veuillez passer directement aux instructions relatives au bouton d’apprentissage jaune de Chamberlain® ci-dessous. Si vous utilisez TOUTE AUTRE marque/spécification, veuillez continuer ci-dessous.
7. Sur l’ouvre-porte de garage, appuyez sur le bouton d’APPRENTISSAGE pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez-le.
8. Sur la télécommande universelle, appuyez et relâchez le bouton que vous venez de programmer une fois toutes les 2 secondes jusqu’à ce que l’ouvre-porte de garage fonctionne. Cela peut prendre plusieurs pressions. La programmation est terminée.
   CONSEIL : Attendez que le voyant DEL de l’émetteur universel cesse de clignoter avant d’appuyer sur la touche suivante.

* INSTRUCTIONS DU BOUTON D’APPRENTISSAGE JAUNE CHAMBERLAIN® :
A utiliser avec la technologie Chamberlain® dotée d’un bouton d’apprentissage jaune :

1. Sur l’ouvre-porte de garage, appuyez sur le bouton d’APPRENTISSAGE pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez-le.
2. Sur la télécommande universelle, appuyez et relâchez le bouton préréglé OU le bouton que vous venez de programmer une fois toutes les 2 secondes jusqu’à ce que l’ouvre-porte de garage fonctionne. Laissez-le fonctionner jusqu’à ce qu’il s’arrête.
   CONSEIL : Attendez que le voyant DEL de l’émetteur universel cesse de clignoter avant d’appuyer sur le bouton suivant.
3. Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessus.
4. Testez le bouton – la programmation est terminée.

ASSISTANCE À LA PROGRAMMATION :
Si l’ouvre-porte ne s’active pas après les étapes indiquées, répétez les étapes ou contactez
Customer Care par chat sur le site web (www.geniecompany.com)
ou par téléphone au 1-800-354-3643 pour obtenir de l’aide à la programmation. Vous pouvez également scanner ce
pour obtenir des informations et des liens supplémentaires.

http://qr.w69b.com/g/qn7yH69yw

Remplacement de la batterie

Retirez la petite vis d’appui à tête Phillips.
Ouvrez le boîtier à l’aide de petites pièces de monnaie ou d’un tournevis.
Remplacer la pile par une pile bouton CR2032.

PIÈCES

Pour des informations sur les brevets : Brevets de la société Genie,
©2019 GMI Holdings DBA, The Genie Company

Déclaration FCC Partie 15.21 :
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Déclaration FCC / IC :

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la FCC et à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d’Industrie Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil.

INSTRUCTIONS DE CONVERSION POUR LES INTERRUPTEURS A CODE FIXE GENIE® &amp ; OVERHEAD DOOR®.

A quoi ressemblent les interrupteurs à code fixe et comment les convertir en boutons sur ma nouvelle télécommande universelle ?

Si vous avez un groupe de 9 interrupteurs avec 3 positions par interrupteur (TRINAIRE) :

• Interrupteur en position UP = Appuyer sur le bouton 1
• Interrupteur en position médiane = Appuyer sur le bouton 2
• Interrupteur en position BAS = Appuyer sur le bouton 4
  Dans cet exemple, les pressions sur les boutons seraient les suivantes :

Si vous avez un groupe de 9-12 interrupteurs avec 2 positions par interrupteur (BINAIRE) :

• Interrupteur en position UP = Appuyer sur le bouton 1
• Interrupteur en position BAS = Appuyer sur le bouton 4
  Dans cet exemple, les pressions sur les boutons seraient les suivantes :

ÉTAPE 1 : Chaque case grisée ci-dessous représente une position du commutateur DIP. Dans ces cases, inscrivez le chiffre 1, 2 ou 4 correspondant à la position de l’interrupteur UP, MIDDLE ou DOWN que vous voyez sur la télécommande, l’ouvre-porte ou le récepteur.

Convertir le code :

• Interrupteur en position UP = écrire un « 1 ».
• Interrupteur en position médiane = écrire un « 2 ».
• Interrupteur en position BAS = écrire un « 4 ».

Chaque case doit contenir un 1, un 2 ou un 4. Chaque case doit correspondre à la position de l’interrupteur sur votre tête d’ouverture à distance ou votre récepteur. Si vous avez moins de 12 interrupteurs, ne remplissez que ce que vous avez.
*Vous devrez faire référence à cette section à l’étape 3.4 ci-dessous.

ÉTAPE 2 : Déterminez la spécification/combinaison dont vous disposez à l’aide du tableau B ci-dessous :

GRAPHIQUE B

NOM DE LA MARQUE	NOMBRE DE COMMUTATEURS/POSITIONS POSSIBLES	NOMBRE DE FOIS OÙ IL FAUT APPUYER SUR LE BOUTON DE VOTRE CHOIX
Genie®	12 interrupteurs avec 2 positions possibles (UP, DOWN)	1
	9 interrupteurs avec 2 positions possibles (UP, DOWN)	2
Overhead Door® (porte basculante)	9 interrupteurs avec 3 positions possibles (HAUT, MOYEN, BAS)	3

Encerclez le nombre de pressions sur les boutons en Graphique B ci-dessus ou écrivez-le ci-dessous. Vous saurez ainsi quelles marques/spécifications vous possédez.

Cette boîte devrait indiquer 1, 2 ou 3.
*Vous devrez faire référence à cette section à l’étape 3.9 ci-dessous.

ÉTAPE 3 : Programmation de la télécommande universelle :
ENTREZ DANS LE MODE D’APPRENTISSAGE :

1. Sur la télécommande universelle, appuyez sur le bouton #1 et maintenez-le enfoncé.
2. Tout en maintenant le bouton 1 enfoncé, appuyez quatre fois sur le bouton 4 de la télécommande universelle.
3. Relâchez les deux boutons – La LED BLANCHE de la télécommande clignote rapidement 4 fois.
   
   ENTRER DANS LES INTERRUPTEURS DIP :
   
4. *Sur la télécommande universelle, entrez dans l’ordre les chiffres 1, 2 ou 4 comme vous l’avez écrit à l’ÉTAPE 1. La DEL s’allume à chaque pression sur un bouton.
5. Après l’entrée de la dernière position du commutateur DIP, attendez simplement que la LED BLEUE clignote rapidement 4 fois et s’éteigne.
   ENTREZ DANS LE MODE DE SÉLECTION DES BOUTONS :
6. Sur la télécommande universelle, appuyez sur le bouton #2 et maintenez-le enfoncé.
7. Tout en maintenant le bouton #2 enfoncé, appuyez quatre fois sur le bouton #3 de la télécommande universelle.
8. Relâchez les deux boutons – la LED BLEUE de la télécommande commence à clignoter.
9. *Appuyez sur le bouton de votre choix sur la télécommande universelle le nombre de fois indiqué dans le tableau B de l’ÉTAPE 2 ci-dessus. Vous disposez de 10 secondes pour terminer votre saisie.
10. Après avoir appuyé sur le(s) bouton(s), attendez simplement le reste des 10 secondes – la LED BLEUE clignotera longuement puis s’éteindra.
11. Testez la télécommande.
    ASSISTANCE A LA PROGRAMMATION : Si l’ouvre-porte ne s’active pas après les étapes indiquées, répétez les étapes ou contactez le service clientèle par chat sur le site web (www.geniecompany.com) ou par téléphone au 1-800-354-3643 pour une aide à la programmation.