BOSS RE-2 Space Echo Manuel du propriétaire

Echo spatial RE-2
Manuel du propriétaireRE-2
Manuel du propriétaire

Description des panneaux

* Pour éviter les dysfonctionnements et les pannes d’équipement, baissez toujours le volume et mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer des raccordements.
* N’utilisez pas de câbles de connexion contenant une résistance intégrée.
Mise sous/hors tension
Une fois que tout est correctement connecté, veillez à suivre la procédure ci-dessous pour mettre l’appareil sous tension. Si vous mettez l’équipement sous tension dans le mauvais ordre, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une panne de l’équipement.
Mise sous tension
Mettez votre ampli sous tension en dernier.
Mise hors tension
Commencez par mettre votre ampli hors tension.
* Avant d’allumer ou d’éteindre l’appareil, veillez à toujours baisser le volume. Même si le volume est baissé, il se peut que vous entendiez un peu de son lorsque vous allumez/éteignez l’appareil. Ce phénomène est toutefois normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
Combinaison des têtes de lecture et de la réverbération
Les combinaisons des têtes de lecture (1-3) et de la réverbération dans les modes 1-11 sont indiquées ci-dessous.

* Les temps de retard des têtes de lecture 2 et 3 sont respectivement 2x et 3x le temps de retard de la tête de lecture 1. Lorsque vous utilisez l’entrée tap, ce temps est défini comme le temps de retard (temps de retard tap) pour la tête de lecture 1, qui est le temps de retard de base pour chaque mode.

Connexion de pédales externes

Divers réglages

Activation/désactivation de la sortie du son direct
Vous pouvez désactiver la sortie du son direct lorsque vous souhaitez n’émettre que le son de l’effet, par exemple lorsque vous connectez cet appareil au départ/retour d’une table de mixage.

1. L’appareil étant hors tension (rien ne doit être branché sur la prise INPUT A), réglez le paramètre [MODE] sur « 7 ».
2. Tout en maintenant le commutateur de la pédale enfoncé, mettez l’appareil sous tension (en branchant une fiche sur la prise INPUT A).
3. Tournez le bouton [ECHO] pour sélectionner l’activation ou la désactivation.
   

   Position du bouton	Réglage
   A fond dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	Émet le son direct.
   Dans le sens des aiguilles d’une montre	N’émet pas le son direct.

4. Appuyez sur le commutateur de la pédale pour quitter les réglages.

Changement de son direct

1. L’appareil étant hors tension (rien ne doit être branché sur la prise INPUT A), réglez le paramètre [MODE] sur « 8 ».
2. Tout en maintenant le commutateur de la pédale enfoncé, mettez l’appareil sous tension (en branchant une fiche sur la prise INPUT A).
3. Tournez le bouton [ECHO] pour sélectionner un son.
   

   Position du bouton	Fonction	Explication
   Dans le sens inverse des aiguilles d’une montre	Bypass analogique	L’entrée audio est émise sans changement.
   Dans le sens des aiguilles d’une montre	Simulation RE-201	Utilise le traitement numérique du signal pour recréer le son direct passant par un préamplificateur RE-201.

4. Appuyez sur le commutateur de la pédale pour quitter les réglages.
   * Lorsque ce paramètre est réglé sur « RE-201 Simulation », l’effet de simulation est toujours audible même lorsque l’effet est désactivé.

Réglage du mode de fonctionnement du [REPEAT RATE] Bouton

Vous pouvez changer le mode de fonctionnement de l’appareil. [REPEAT RATE] pour modifier la plage de réglage de la vitesse de la bande. La plage de réglage du temps de retard de la bande (temps de retard pour la tête de lecture 1) change également en même temps.

1. L’appareil étant hors tension (rien ne doit être branché sur la prise INPUT A), réglez le paramètre [MODE] sur « 9 ».
2. Tout en maintenant le commutateur de la pédale enfoncé, mettez l’appareil sous tension (en branchant une fiche sur la prise INPUT A).
3. Tournez le bouton [ECHO] pour sélectionner un mode.
   

   Position du bouton	Mode	Fonction
   Valeur minimale	Normal	Le [REPEAT RATE] fonctionne dans la même plage que le Roland RE-201. La valeur du temps de retard peut être réglée à un maximum d’une seconde.
   Valeur maximale	Long	La plage de réglage de l’indicateur [REPEAT RATE] est deux fois supérieure à celle du mode normal. La valeur de la temporisation de l’enregistrement peut être réglée sur un maximum de deux secondes.

4. Appuyez sur le commutateur de la pédale pour quitter les réglages.

Réglage de la fonction de la pédale d’expression
En branchant une pédale d’expression (telle que la Roland EV-5, vendue séparément) à la prise CTL/EXP, vous pouvez utiliser les boutons du panneau supérieur en plus de la pédale d’expression. [MODE] .
Vous pouvez définir les sons respectifs lorsque la pédale d’expression est en position MAX (poussée à fond vers le haut avec vos orteils) et en position MIN (poussée à fond vers le bas avec votre talon), et les modifier en continu.
* Utilisez uniquement la pédale d’expression spécifiée. La connexion de pédales d’expression fabriquées par d’autres fabricants peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.

1. L’appareil étant hors tension (rien ne doit être branché sur la prise INPUT A), réglez le paramètre [MODE] sur « 10 ».
2. Tout en maintenant le commutateur de la pédale enfoncé, mettez l’appareil sous tension (en branchant une fiche sur la prise INPUT A).
3. Utilisez les boutons respectifs pour définir le son utilisé lorsque la pédale est à la valeur MIN (enfoncée à fond avec le talon).
4. Appuyez sur l’interrupteur de la pédale.
5. Utilisez les boutons respectifs pour définir le son utilisé lorsque la pédale est à la valeur MAX (poussée à fond avec les orteils).
6. Appuyez à nouveau sur le commutateur de la pédale pour quitter les réglages.

Spécification de la fonction des commutateurs à pédale
Voici comment configurer les fonctions qui sont appelées lorsque vous appuyez longuement sur le commutateur de la pédale.

1. Lorsque l’appareil est éteint (rien ne doit être branché sur la prise INPUT A), réglez le paramètre [MODE] sur « 11 ».
2. Tout en maintenant le commutateur de la pédale enfoncé, mettez l’appareil sous tension (en branchant une fiche sur la prise INPUT A).
3. Tournez le bouton [ECHO] pour sélectionner une fonction.
   

   Position du bouton	Réglage
   Valeur minimale	Lorsque vous appuyez longuement sur le commutateur de la pédale jusqu’à ce que l’indicateur CHECK s’allume en vert, l’appareil passe en mode d’entrée de bande. Appuyez sur le commutateur à pédale au tempo du morceau que vous jouez pour spécifier un taux de répétition correspondant.
   Valeur maximale	TWIST est activé lorsque l’interrupteur de la pédale est enfoncé.

4. Appuyez sur le commutateur de la pédale pour quitter les réglages.

Remplacement des piles

Lorsque l’appareil fonctionne uniquement sur batterie, l’indicateur CHECK s’assombrit lorsque la charge de la batterie devient trop faible. Remplacez la pile dès que possible.
* Les piles doivent toujours être installées ou remplacées avant de connecter d’autres appareils. Vous éviterez ainsi les dysfonctionnements et les dommages.

1. Maintenez la pédale enfoncée et desserrez la vis à oreilles, puis ouvrez la pédale vers le haut. Il n’est pas nécessaire de retirer complètement la vis à oreilles pour ouvrir la pédale.
2. Retirez la pile usagée de son logement et retirez le cordon d’alimentation qui lui est relié.
3. Connectez le cordon de la pile à la nouvelle pile et placez la pile à l’intérieur de son logement. Veillez à respecter la polarité de la pile (+ et -).
4. Glissez le ressort hélicoïdal sur la base du ressort à l’arrière de la pédale, puis fermez la pédale. Évitez soigneusement de coincer le cordon dans la pédale, le ressort hélicoïdal et le boîtier de la pile.
5. Enfin, maintenez la pédale enfoncée tout en serrant la vis à oreilles dans le trou de la douille de guidage.

Utilisation de la batterie

• Utilisez des piles alcalines si vous utilisez l’appareil sur batterie.
• Cet appareil contient des piles lorsqu’il est expédié de l’usine. Il s’agit de piles de test, qui peuvent ne pas durer aussi longtemps que des piles neuves.
• Si vous ne manipulez pas correctement les piles, vous risquez une explosion et une fuite de liquide. Veillez à respecter scrupuleusement tous les points relatifs aux piles énumérés dans les brochures « UTILISATION DE L’APPAREIL EN TOUTE SÉCURITÉ » et « NOTES IMPORTANTES » pour une utilisation correcte.
• Le son peut être déformé si les piles sont presque épuisées. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, remplacez les piles ou utilisez l’adaptateur secteur (vendu séparément).

Caractéristiques principales

* 0 dB = 0,775 Vims
* Ce document explique les spécifications du produit au moment où il a été publié. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site web de Roland.

2022 Roland Corporation