KENWOOD Universal Rear View Camera Instruction Manual (Manuel d'instruction de la caméra de recul universelle KENWOOD)

KENWOOD Universal Rear View Camera Instruction Manual (Manuel d’instruction de la caméra de recul universelle KENWOOD)

Table des matières

Avant utilisation/ Procédure d’installation

AVERTISSEMENT

Pour éviter les blessures ou les incendies, prenez les précautions suivantes :

Pour éviter tout court-circuit, ne placez jamais d’objets métalliques (tels que des pièces de monnaie ou des outils métalliques) à l’intérieur de l’appareil et n’y laissez jamais d’objets métalliques.
L’installation et le câblage de ce produit requièrent des compétences et une expérience particulières. Pour garantir votre sécurité, demandez à un technicien spécialisé d’installer l’appareil.
Lorsque vous faites un trou pour installer la caméra, vérifiez l’emplacement des tuyaux, des réservoirs et des câbles et évitez de les toucher. Sinon, vous risquez de provoquer un incendie
Lorsque vous percez un trou à l’aide d’une perceuse, utilisez des lunettes pour protéger vos yeux.

ATTENTION

Pour éviter d’endommager le produit, prenez les précautions suivantes :

Veillez à relier l’appareil à une source d’alimentation négative de 12V/24V DC.
Lors du remplacement d’un fusible, n’utilisez qu’un fusible neuf ayant le calibre prescrit. L’utilisation d’un fusible de calibre incorrect peut entraîner un dysfonctionnement de l’appareil.
N’utilisez pas vos propres vis. Utilisez uniquement les vis fournies. Si vous n’utilisez pas les bonnes vis, vous risquez d’endommager l’appareil.

REMARQUE

Ce produit est un appareil photo qui fournit des images miroir (gauche et droite inversées).
Le téléviseur peut être connecté à une entrée vidéo RCA compatible avec la qualité d’image de la caméra HD, mais vérifiez si le téléviseur que vous utilisez dispose d’une fonction d’activation de la marche arrière.
Ce produit est conçu pour compléter la vue arrière du conducteur, mais les images de la caméra ne montrent pas tous les dangers et obstacles. Veillez à regarder derrière vous lorsque vous faites marche arrière pour confirmer la vue.
Ce produit est équipé d’un objectif grand angle, de sorte que la vue de près est large et la vue de loin est étroite, ce qui peut créer une fausse impression de distance. Veillez à regarder derrière vous lorsque vous faites marche arrière pour confirmer la vue.
Ne lavez pas votre voiture avec une station de lavage automatique ou de l’eau à haute pression, car de l’eau pourrait pénétrer dans l’appareil photo ou celui-ci pourrait tomber.
Vérifiez l’installation du support de la caméra avant de prendre la route. Les vis sont-elles desserrées ?
- Le support de la caméra est-il fermement fixé ?
- Si la caméra de recul se détache pendant que vous conduisez, cela peut provoquer un accident.
Avant d’installer définitivement l’appareil, connectez temporairement le câblage, en vous assurant que tout est bien branché et que l’appareil et le système fonctionnent.
Lors du montage de l’appareil, veillez à ce qu’aucun des fils ne soit coincé entre l’appareil et la structure métallique ou les raccords environnants.
N’installez pas cet appareil près de la sortie du chauffage, où il serait affecté par la chaleur, ou près des portes, où l’eau de pluie pourrait l’éclabousser. (Ne jamais installer l’appareil dans des endroits tels que ceux mentionnés ci-dessus en raison du risque de dysfonctionnement dû à des températures élevées).
Avant de percer les trous de fixation, vérifiez toujours derrière l’endroit où vous voulez percer les trous. Ne percez pas la conduite de gaz, la conduite de frein, le câblage électrique ou d’autres pièces importantes.
Si cet appareil est installé dans l’habitacle, fixez-le solidement afin qu’il ne se libère pas pendant que la voiture roule, et qu’il ne provoque pas de blessures ou d’accident.
Si cet appareil est installé sous un siège avant, assurez-vous qu’il n’entrave pas le mouvement du siège. Acheminez soigneusement tous les fils et cordons autour du mécanisme coulissant afin qu’ils ne soient pas coincés ou pincés dans le mécanisme et qu’ils ne provoquent pas de court-circuit.

Entretien et maintenance

Lorsque le produit est sale, essuyez-le avec un chiffon en silicone ou un chiffon doux. S’il est très taché, éliminez la tache avec un chiffon imbibé d’un nettoyant neutre, puis essuyez le nettoyant. N’utilisez pas de chiffon dur et/ou de substance volatile telle que du diluant à laque ou de l’alcool, sous peine de rayures, de déformation, de dégradation et/ou d’endommagement.
Lorsqu’un composant de l’objectif est sale, essuyez-le délicatement avec un chiffon doux humidifié avec de l’eau. Ne frottez pas avec un chiffon sec pour éviter de rayer l’objectif.

Procédure d’installation

Cette section est destinée à l’installateur professionnel. Pour des raisons de sécurité, confiez le câblage et le montage à des professionnels. Consultez votre revendeur d’autoradio.

Pour éviter un court-circuit, retirez la clé du contact et débranchez la batterie -.
Effectuez les connexions appropriées des fils d’entrée et de sortie pour chaque appareil.
Connectez les fils du faisceau de câbles dans l’ordre suivant : masse, allumage et unité caméra.
Installez l’unité dans votre voiture.
Rebranchez la – batterie

AVERTISSEMENT

Si vous connectez le fil d’allumage (rouge) au châssis de la voiture (terre), vous risquez de provoquer un court-circuit, qui peut à son tour déclencher un incendie. Connectez toujours ces fils à la source d’alimentation passant par la boîte à fusibles.
Ne coupez pas le fusible du fil d’allumage (rouge) : l’alimentation doit être connectée aux fils via le fusible.

ATTENTION

Si le contact de votre voiture n’a pas de position ACC, connectez les fils d’allumage à une source d’alimentation qui peut être allumée et éteinte à l’aide de la clé de contact. Si vous connectez le fil d’allumage à une source d’alimentation à tension constante, comme c’est le cas pour les fils de batterie, la batterie risque de se décharger.
Si le fusible saute, vérifiez d’abord que les fils ne se touchent pas pour provoquer un court-circuit, puis remplacez l’ancien fusible par un autre de même valeur.
Isolez les fils non connectés avec du ruban adhésif en vinyle ou un autre matériau similaire. Pour éviter les courts-circuits, ne retirez pas les capuchons des extrémités des fils non connectés ou des bornes.
Une fois l’appareil installé, vérifiez si les feux de freinage, les clignotants, les essuie-glaces, etc. de la voiture fonctionnent correctement.
Installez l’appareil de manière à ce qu’il n’obstrue pas le champ de vision arrière.
Installez-le de manière à ce qu’il ne dépasse pas sur le côté de la voiture.
N’effectuez pas l’installation sous la pluie ou dans le brouillard.
En cas d’humidité élevée, sécher la surface sur laquelle l’appareil doit être fixé avant de l’installer.
L’humidité sur la surface de fixation réduit la force d’adhérence, ce qui peut entraîner le détachement de l’appareil.
Ne fixez pas le support de l’appareil photo sur des zones de la carrosserie traitées avec de la résine fluorocarbonée ou du verre.
La caméra de recul risque de tomber.
- Ne pas appliquer d’eau sur l’appareil.
- N’exposez pas l’appareil à la pluie.
- Ne soumettez pas l’appareil à des forces inutiles.
- Nettoyez soigneusement les endroits où du ruban adhésif est utilisé pour coller l’appareil.
Reportez-vous au mode d’emploi pour plus de détails sur la connexion des autres appareils, puis effectuez les connexions correctement.
Fixez les câbles à l’aide de serre-câbles ou de ruban adhésif. Pour protéger les câbles, enroulez du ruban adhésif autour d’eux lorsqu’ils sont en contact avec des pièces métalliques.
Acheminez et fixez tous les câbles de manière à ce qu’ils ne touchent pas les pièces mobiles, telles que le levier de vitesse, le frein à main et les rails des sièges.
N’acheminez pas le câblage dans des endroits chauds, par exemple près de la sortie du chauffage. Si l’isolation du câblage fond ou se déchire, il y a un risque de court-circuit entre le câblage et la carrosserie du véhicule.
Lorsque vous remplacez le fusible, veillez à n’utiliser que le fusible dont le calibre est indiqué sur le porte-fusible.
Pour minimiser le bruit, placez le câble d’antenne TV, le câble d’antenne radio et le câble RCA aussi loin que possible les uns des autres.
Posez les câbles en évitant les zones à haute température. Utilisez des tubes ondulés pour le câblage à l’intérieur de la salle des machines. Si un cordon entre en contact avec une zone à haute température du véhicule, le revêtement peut fondre et provoquer un court-circuit, ce qui peut entraîner un risque d’incendie ou de choc électrique.

Accessoires

Installation

Position d’installation recommandée

Exemples d’installation correcte de la caméra à l’arrière du véhicule

Inductions pour l'installation

Installation de la caméra/ajustement de son angle

Décidez de la position d’installation de l’appareil photo.
Nettoyez la surface d’installation de la caméra.
À l’aide d’un produit de nettoyage disponible dans le commerce, éliminez la saleté, l’humidité et l’huile de la surface sur laquelle le support de la caméra doit être fixé.
Si nécessaire, séparez le support de l’appareil photo et ajustez sa forme en fonction de la surface sur laquelle il sera fixé.

Ajustez la forme du support de la caméra de manière à ce qu’il corresponde à la position d’installation de la caméra.
Monter l’appareil photo sur le support de l’appareil photo

Fixez la caméra au support de la caméra à l’aide de la vis de montage. (2 emplacements de chaque côté) Montez de façon à ce que le logo « KENWOOD » apparaisse en haut L’appareil photo comporte deux trous de fixation sur le côté à
en haut et en bas. Veuillez ajuster en fonction de l’installation.
Fixez temporairement l’appareil photo avec du ruban adhésif, etc. Fixez temporairement l’appareil photo à l’aide d’un morceau de ruban adhésif, etc.
Installez la caméra au centre du véhicule et ne cachez pas la plaque d’immatriculation. Installez-la également dans le sens de la marche avant/arrière du véhicule. Veillez à ne pas incliner la caméra vers d’autres directions du véhicule, etc.
Effectuez toutes les connexions nécessaires.
Affichez la vidéo de la caméra.
Avant de visionner la caméra, serrez le frein à main et calez les roues pour que le véhicule ne bouge pas. Dans le cas contraire, un accident inattendu pourrait se produire. Pour afficher la vidéo de la caméra, lisez le mode d’emploi de votre moniteur vidéo. Placez le levier de vitesses en position R (marche arrière) pour visualiser l’image de l’arrière du véhicule.
Réglez l’angle de la caméra.
Lors du réglage de l’angle de la caméra, veillez à ne pas étirer le cordon de la caméra. Réglez l’angle de manière à ce que l’arrière du véhicule ou le pare-chocs soit visible en bas de l’écran.
Après avoir réglé l’angle de la caméra, serrez fermement les vis de fixation.
Inspectez les vis de fixation de temps en temps. Si elles sont desserrées, serrez-les fermement.
Fixez fermement l’appareil photo en position.
Décollez le papier de la bande adhésive double face du support de l’appareil photo et fixez-le. Après l’avoir fixé, poussez le support de l’appareil photo avec votre doigt pour assurer une bonne adhérence. Ne touchez pas la surface adhésive avec votre main, ne décollez pas et ne recollez pas un ruban adhésif déjà fixé, car cela dégraderait la force adhésive et pourrait entraîner le détachement du support de la caméra. Si nécessaire, fixez le support sur la carrosserie du véhicule à l’aide de la vis de fixation du support de la caméra. Le support de la caméra comporte deux trous pour la vis. Choisissez l’un d’entre eux en fonction de la position de la fixation.

Utilisation d’un passe-fil

ATTENTION

Lorsque vous percez un trou dans la carrosserie pour monter la caméra, vérifiez la position des conduites de liquide, des réservoirs, des câbles électriques, etc. pour vous assurer qu’il n’y a pas d’interférence ou de contact avec ces éléments. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie, une électrocution ou un dysfonctionnement.
Si des travaux de forage sont nécessaires, veillez à porter une paire de lunettes de protection pour éviter que des copeaux et des débris ne pénètrent dans vos yeux. Sinon, vous risquez de vous blesser.

Percez un trou de Φ13 mm pour le câblage.
Faites une encoche dans le passe-câble fourni et passez-y le connecteur du câble du côté de l’appareil photo.
Imperméabilisez la zone de l’œillet sur la face intérieure de la porte arrière avec un produit d’étanchéité disponible dans le commerce ou un produit similaire.

Connexions

ATTENTION

Si la clé du moteur de votre véhicule n’est pas en position ACC, branchez le fil alimenté lorsque la clé du moteur est en position ON et connectez-le au cordon d’alimentation des accessoires.
Avant de procéder aux connexions, assurez-vous que la clé du moteur n’est pas insérée et débranchez la borne (-) de la batterie pour éviter tout incident de court-circuit.
Ne pliez pas le cordon de l’appareil photo à un diamètre de 40 mm ou à un rayon de 20 mm ou moins.

Connexions de base

Spécifications

Unité de caméra
Objectif	Grand angle
	Longueur focale : 1,86 mm
	Valeur F 2.0
Angles de vue	Horizontal : 180
Angles de vue	Vertical : 103
Etanche à l’eau et à la poussière	IP67
Capteur d’image	Capteur CMOS couleur de 1/3,8 pouces
Nombre de pixels	1,3 méga pixels
Éclairement de l’objet	1,0 lux à 100 k lux
Résolution	1280 × 720
Taux de rafraîchissement	30 fps
Sortie vidéo	Image miroir grand angle (pour la vue arrière)
Sortie I/F	HD-TVI
Température de fonctionnement	De -30 °C à +85 °C
Dimensions (L × H × P)	31,1 × 23,0 × 25,2 mm 1-1/4 × 7/8 × 1 pouce
Poids	33,2 g (1,2 oz) (sans câble)
Bloc d’alimentation
Tension de fonctionnement	DC 12V/24V
Dimensions (L × H × P)	69,2 × 23,6 × 15,5 mm 2-3/4 × 15/16 × 5/8 pouce (sans les saillies)

L’image miroir signifie que l’image vidéo inverse la gauche et la droite, tout comme l’image vue dans un rétroviseur ou un miroir latéral.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Informations sur l’élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicables aux pays qui ont adopté des systèmes de collecte sélective des déchets)

Les produits portant le symbole (poubelle barrée) ne peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Les anciens équipements électriques et électroniques doivent être recyclés dans une installation capable de traiter ces articles et leurs sous-produits. Contactez les autorités locales pour savoir où se trouve le centre de recyclage le plus proche de chez vous. Un recyclage et une élimination des déchets corrects contribueront à préserver les ressources tout en évitant les effets néfastes sur notre santé et l’environnement.

Pour les États-Unis
FCC CAUTION
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l’une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
- Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
- Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Déclaration de conformité du fournisseur

Nom commercial : KENWOOD
Produits : CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE
Nom du modèle : CMOS-740HD
Partie responsable : JVCKENWOOD USA CORPORATION 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A.
TÉLÉPHONE : 310 639-9000

CET APPAREIL EST CONFORME A LA PARTIE 15 DES REGLES FCC. SON FONCTIONNEMENT EST SOUMIS AUX DEUX CONDITIONS SUIVANTES :

CET APPAREIL NE DOIT PAS CAUSER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES, ET
CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE, Y COMPRIS LES INTERFÉRENCES SUSCEPTIBLES DE PROVOQUER UN FONCTIONNEMENT INDÉSIRABLE.