Mitsubishi MRCH1 TH6000R01 Manuel d’utilisation du thermostat télécommandé

Mitsubishi MRCH1 TH6000R01 Manuel d’utilisation de la télécommande du thermostat

Télécommande MRCH1

ATTENTION : RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DE L’ÉQUIPEMENT. Veuillez consulter le manuel d’utilisation de l’équipement pour connaître les températures de fonctionnement recommandées.

À propos de votre télécommande

Votre nouvelle télécommande est préprogrammée et prête à l’emploi. Il vous suffit de régler l’heure et le jour. Vérifiez ensuite les réglages ci-dessous et modifiez-les si nécessaire :

Référence rapide aux commandes

Référence rapide à l’écran d’affichage

Note : Les options peuvent varier en fonction de votre équipement.

Régler l’heure et le jour

1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, puis appuyez sur ou pour régler l’horloge.
2. Appuyez sur SET DAY, puis sur ou pour sélectionner le jour de la semaine.
3. Appuyez sur DONE pour enregistrer.
   Note : Si l’option SET CLOCK/DAY/SCHEDULE n’est pas affichée, appuyez sur DONE ou CANCEL.
   Remarque : Si l’écran affiche en clignotant « Set Clock », la télécommande suivra vos réglages pour la période « occupée1 » (ou « réveillée ») du jour de la semaine jusqu’à ce que vous réinitialisiez l’heure et le jour.

Sélectionner le réglage du ventilateur

Appuyez sur FAN pour sélectionner Auto ou la vitesse du ventilateur.
En mode de ventilation « Auto », l’appareil détermine la vitesse optimale du ventilateur pour atteindre la température réglée.

Lorsque l’interrupteur du système est sur « Off », appuyez sur FAN pour faire circuler l’air. Le ventilateur fonctionne à la vitesse sélectionnée par l’utilisateur.

Note : Les options de vitesse de ventilation sélectionnables peuvent varier en fonction de votre équipement.

Sélectionner le réglage du système

Appuyer sur SYSTEM pour sélectionner :

• Cool : La télécommande ne contrôle que le mode refroidissement.
• Chaleur : La télécommande ne contrôle que le mode chauffage.
• Séchage : La télécommande commande à l’unité intérieure d’éliminer l’humidité de l’air. Peut entraîner des températures inférieures à votre réglage de refroidissement.
• Auto : La télécommande sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.
• Off : L’unité intérieure est éteinte.
  Remarque : Les options peuvent varier en fonction de votre équipement.

Configurations multizones

Dans les configurations multizones, chaque zone est généralement réglée sur le même mode (refroidissement, chauffage ou séchage).
Si les zones sont réglées sur des modes différents, la première unité intérieure à demander du chauffage ou du refroidissement est prioritaire. Les autres zones se mettent en veille et le message « Wait » s’affiche à l’écran.

Mode de séchage (si configuré)

Le mode séchage élimine l’humidité de l’air et fonctionne différemment selon le type d’équipement installé. Le réglage de la température peut être affiché ou non.

L’unité intérieure détermine le réglage de la température du mode de séchage. Le réglage sera soit :

• le réglage de la température froide, ou
• 3°F (2°C) en dessous de la température ambiante.

Paramètres par défaut du programme commercial

Cette télécommande est préréglée pour utiliser des programmes d’économie d’énergie. Nous recommandons ces réglages, car ils peuvent réduire vos dépenses de chauffage/refroidissement. (Voir page 12 pour régler les heures et les températures de chaque période).

Les périodes occupées 2 et inoccupées 2 peuvent être programmées selon les besoins, en fonction de la configuration installée.

Paramètres par défaut du programme résidentiel

Cette télécommande est préprogrammée pour utiliser les paramètres du programme d’économie d’énergie commercial. Pour une utilisation domestique, modifiez le programme pour qu’il corresponde à votre emploi du temps. (Voir page 12 pour régler les heures et les températures de chaque période).

Peut annuler les périodes de congé, de retour et de sommeil.

Pour ajuster les horaires des programmes

1. Appuyez sur SET CLOCK/DAY/SCHEDULE, puis sur SET SCHEDULE.
2. Appuyez sur ou pour régler l’heure d’occupation1/de réveil en semaine (du lundi au vendredi), puis appuyez sur NEXT.
3. Appuyez sur ou pour régler la température de chauffage pour cette période, puis appuyez sur NEXT.
4. Appuyez sur ou pour régler la température de refroidissement pour cette période, puis appuyez sur NEXT.
5. Réglez l’heure et la température pour la période suivante (inoccupé1/quitter). Répétez les étapes 4 et 5 pour chaque période du jour de la semaine.
6. Appuyez sur NEXT pour définir les périodes du week-end (Sat-Sun), puis appuyez sur DONE pour enregistrer &amp ; quittez.

Note : Vous pouvez annuler une période à l’aide du bouton ANNULER PÉRIODE. Si la configuration le permet, vous pouvez éteindre complètement le système pendant la période à l’aide de la touche POWER OFF PERIOD.

Annulation de l’horaire (commercial uniquement)

Si une personne est présente pendant une période inoccupée, appuyer sur HOLD pour utiliser temporairement la température occupée. Chaque pression supplémentaire sur HOLD prolonge la durée de HOLD UNTIL d’une heure jusqu’à une limite fixée par l’installateur.
La minuterie expire automatiquement ou la programmation peut être reprise manuellement en appuyant sur CANCEL.

Remarque : La mise en attente permanente n’est pas disponible sur la configuration commerciale.

Priorité aux jours fériés (uniquement en configuration commerciale)

Si le bâtiment est inoccupé pendant plus d’une journée, vous pouvez utiliser la fonction Holiday override pour maintenir une température d’inoccupation.
Appuyez sur MORE jusqu’à ce que l’écran Hold Until s’affiche.
Appuyez sur ou pour régler le nombre de jours, puis appuyez sur NEXT.
Appuyez sur ou pour régler la température de chauffage ou de refroidissement, puis appuyez sur DONE.
La température de refroidissement ne peut être réglée qu’à un niveau supérieur et la température de chauffage ne peut être réglée qu’à un niveau inférieur à celui de l’horaire du programme d’inoccupation.
Pour effacer la dérogation des vacances de l’écran d’accueil, appuyez sur CANCEL.

Mise en attente temporaire (résidentiel uniquement)

Presse ou pour ajuster immédiatement la température. Cela annule temporairement le réglage de la température pour la période en cours.
La nouvelle température ne sera maintenue que jusqu’au début de la période programmée suivante (voir page 11).
Pour annuler le réglage temporaire à tout moment, appuyez sur CANCEL.

Mise en attente permanente (résidentiel uniquement)

Appuyez sur HOLD pour régler la température de façon permanente. Ceci annulera les réglages de température pour toutes les périodes de temps.
La fonction HOLD désactive le programme et vous permet de régler la température manuellement, si nécessaire.
Le système maintient la température réglée jusqu’à ce que vous la changiez manuellement ou que vous appuyiez sur CANCEL pour reprendre le programme.

Changement de système

Le changement de système est une fonction utilisée dans les climats où la climatisation et le chauffage sont souvent utilisés le même jour. Lorsque le système est réglé sur « Auto », la télécommande sélectionne automatiquement le chauffage ou le refroidissement en fonction de la température intérieure.
Les réglages de chauffage et de refroidissement doivent être espacés d’au moins 2 degrés, en fonction de la configuration de la télécommande. La télécommande ajuste automatiquement les réglages pour maintenir cet écart de 2 degrés.
(ou plus).

Note : Le réglage du système « Auto » peut ne pas apparaître, selon la configuration de votre télécommande.

Contrôleur central portable (en option)

Le contrôleur central portable en option permet de gérer les températures de plusieurs systèmes de split-zoning à partir de n’importe quel endroit de la propriété.
Le contrôleur central portable fonctionne également avec d’autres dispositifs RedLINK utilisés avec d’autres types d’équipements de chauffage et de refroidissement.
Un seul contrôleur de confort portable peut régler jusqu’à 16 zones sur une même propriété.

Note : La télécommande peut prendre jusqu’à 15 secondes pour répondre aux commandes saisies sur le contrôleur central portable.

Capteur d’air extérieur (en option)

La sonde d’air extérieur permet d’afficher la température et l’humidité de l’air extérieur sur la télécommande.
La sonde d’air extérieur fonctionne également avec d’autres dispositifs RedLINK utilisés avec d’autres types d’équipements de chauffage et de refroidissement.
Utilisez uniquement des piles lithium AA pour le capteur d’air extérieur.

Caractéristiques supplémentaires de la télécommande

Pour afficher la température et l’humidité extérieures
Si vous disposez d’un capteur d’air extérieur, appuyez sur MORE pour afficher la température et l’humidité extérieures actuelles. Appuyez sur DONE pour quitter.

Pour retrouver un contrôleur central portable perdu
Si vous égarez une unité centrale portable, appuyez sur MORE, puis sur FIND REMOTE. La centrale portable émet un bip pendant deux minutes pour vous aider à la localiser. Appuyez n’importe où sur l’écran de la centrale portable pour arrêter le bip.

Fonctions supplémentaires de la télécommande (suite)

Pour régler la direction du flux d’air vers le haut ou vers le bas (contrôle des palettes)
Si vous souhaitez régler manuellement la direction du flux d’air, appuyez sur MORE, puis sur ou pour sélectionner la position souhaitée, « Auto » ou « Oscillate ».

Note : La position « Auto » est déterminée par l’équipement du système afin d’assurer une efficacité et un confort maximum. Les positions supérieure et inférieure peuvent changer après 1 heure pour éviter la condensation.
Note : La position « Auto » est déterminée par l’équipement du système pour assurer une efficacité et un confort maximum : Les positions de la direction du flux d’air peuvent varier en fonction de votre équipement.

Caractéristiques supplémentaires de la télécommande (suite)

Régler une minuterie pour éteindre automatiquement l’unité intérieure (si configuré)
Appuyez sur MORE jusqu’à ce que « Power Off At » s’affiche. Appuyez sur ou pour régler l’heure à laquelle vous souhaitez que l’appareil s’éteigne. Appuyez sur DONE pour quitter. Remarque : Il ne s’agit pas d’une minuterie récurrente.

Cette minuterie peut être réglée jusqu’à 24 heures à l’avance. Selon la façon dont cette fonction a été installée, l’unité intérieure.. :

• A) Reste désactivé indéfiniment jusqu’à ce que l’utilisateur change le mode du système.
• B) Reste éteint jusqu’à la prochaine période programmée

Exemple :
Si une pièce sera inoccupée à 22h00, appuyez sur MORE jusqu’à ce que « Power Off At » apparaisse. Appuyez sur s jusqu’à 10:00 PM. Appuyez sur DONE pour quitter.
Pour effacer la minuterie « Mise hors tension à » de l’écran d’accueil, appuyez sur ANNULER.

Caractéristiques supplémentaires du contrôleur à distance (suite)

Démarrage optimal : Cette fonction élimine les conjectures lors de l’établissement de votre horaire. Elle permet à la télécommande d' »apprendre » combien de temps il faut à votre système Split-Zoning pour atteindre les températures programmées, de sorte que la température soit atteinte à l’heure que vous avez fixée.

Verrouillé : Pour éviter toute manipulation, les fonctions peuvent être entièrement ou partiellement verrouillées. Lorsqu’une fonction sélectionnée est verrouillée, le mot « Verrouillé » s’affiche à l’écran pendant environ 5 secondes.

Réinitialiser Nettoyer le filtre : Lorsque la télécommande fait clignoter « Clean Filter », appuyez sur More puis sur Reset. Voir page 25 pour modifier ou supprimer la minuterie du filtre.

Fonctions avancées

Appuyez sur la touche MORE et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que l’affichage change. Le message « WAIT » s’affiche pendant 40 secondes maximum.

Presse /pour changer d’option, puis appuyez sur NEXT.

Remplacement de la pile (télécommande)

Installez des piles neuves lorsque l’avertissement « REPLACE BATTERY » commence à clignoter. L’avertissement clignote environ deux mois avant que les piles ne soient épuisées.
Retirez le porte-piles et installez 2 piles alcalines AA neuves. N’utilisez pas de piles rechargeables.
Une fois les piles installées, la télécommande rétablit automatiquement la communication avec le réseau sans fil en quelques minutes.

Remarque : Si les piles sont insérées dans les 2 minutes, il n’est pas nécessaire de réinitialiser l’heure et le jour. Tous les autres réglages sont conservés en mémoire.

Remplacement des piles (contrôleur central portable)

Installez des piles neuves lorsque l’avertissement « REPLACE BATTERY » commence à clignoter. L’avertissement clignote environ deux mois avant que les piles ne soient épuisées.
Retirez le couvercle du compartiment à piles et installez 3 piles alcalines AA neuves. N’utilisez pas de piles rechargeables.
Une fois les piles installées, le contrôleur central portable rétablit automatiquement la communication avec le réseau sans fil en quelques minutes.

Remplacement des piles (capteur d’air extérieur)

Remplacez les piles du capteur extérieur lorsque l’avertissement « Replace Battery Outdoor » commence à clignoter sur le contrôleur à distance. L’avertissement clignote environ deux mois avant que les piles ne soient épuisées.
Retirez le capteur de son support, enlevez le couvercle et installez 2 piles au lithium AA neuves. Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Une fois les piles installées, le capteur rétablit automatiquement la communication avec le réseau sans fil en quelques minutes.

En cas de difficulté

L’unité intérieure ne répond pas

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que l’interrupteur de l’équipement est en position de marche.
• Attendez 5 minutes que le système réponde.

L’écran affiche « No Signal »
Le contrôleur à distance a perdu le contact radio avec le réseau sans fil (généralement à cause d’une panne de courant). Pour rétablir le courant :

• Vérifiez le disjoncteur et réinitialisez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation de l’unité intérieure est sur marche.
  Une fois l’alimentation rétablie, la télécommande rétablit automatiquement la communication sans fil en quelques minutes.

La température intérieure affichée est supérieure/inférieure au réglage de la température.
Le système requiert un temps de fonctionnement minimum pour la protection des composants. Veuillez attendre jusqu’à 6 minutes.

Informations réglementaires

Déclaration de conformité FCC (partie 15.19) (États-Unis uniquement)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avertissement FCC (Partie 15.21) (USA uniquement)
Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.
Déclaration d’interférence FCC (Partie 15.105 (b)) (USA uniquement)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger l’interférence par l’une des mesures suivantes :

Garantie limitée

Se référer à la déclaration de garantie dans la documentation de l’équipement.