Manuel d'utilisation de l'humidificateur Hometech HM-AH004

Prolongez votre garantie à 18 mois en enregistrant votre produit sur notre site web.
www.homech.net/warranty
support@homech.net

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Modèle : HM-AH004
Homech Ultrasons
Humidiﬁer à vapeur froide

DÉCLARATION

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Homech qui a été testé pour répondre à nos normes de qualité rigoureuses. Ce produit est couvert par la garantie produit et main d’œuvre Homech pendant 12 mois à compter de la date d’achat initiale.

Veuillez nous envoyer un e-mail avec votre numéro de commande et votre problème ou question via support@homech.net, nous vous répondrons dans les 24 heures.

Veuillez lire attentivement le guide de l’utilisateur. Nettoyez et entretenez le produit conformément aux instructions. En cas d’anomalie, consultez d’abord le Guide de dépannage.

Cette garantie est annulée si le défaut est causé par un dommage accidentel, une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, une réparation ou une modification incorrecte par des personnes non autorisées, ou un non-respect des instructions d’utilisation fournies avec le produit. Cette garantie ne s’applique pas à l’usure normale ou à l’utilisation commerciale.

La responsabilité ne peut en aucun cas dépasser le prix d’achat payé par l’acheteur du produit. En aucun cas, la responsabilité ne saurait être engagée pour toute perte – directe, indirecte ou fortuite – ou tout dommage consécutif résultant de l’utilisation du produit ou en rapport avec celle-ci.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

L’humidiﬁer a été fabriqué avec des matériaux sûrs et respectueux de l’environnement, il a été certiﬁé et est conforme aux exigences des règlements ou lois des régions de vente.
IMPORTANT : Veuillez lire et conserver ces INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ avant d’utiliser l’appareil. Des précautions de base doivent toujours être prises pour réduire les risques de ﬁre, de choc électrique, de blessure ou de détérioration du produit.

AVANT D’UTILISER L’HUMIDIFICATEUR

Déployez le cordon et vérifiez qu’il n’est pas endommagé. N’utilisez pas l’humidiﬁer si le cordon a été endommagé.
Ne placez pas cet humidiﬁer dans un environnement humide.

Conservez toujours l’humidificateur hors de portée des patients, des enfants et des animaux domestiques.

Placez toujours l’appareil sur une surface lisse, plane, non pelucheuse, non métallique, étanche et de niveau, et tenez-le à l’écart de la lumière directe du soleil.
Placez toujours l’appareil à 60 cm du sol et à 30 cm du mur, d’autres appareils ou de meubles en bois.
NE PLACEZ PAS l’humidificateur à proximité de ﬂames nues et de sources de chaleur, telles que des plaques de cuisson, des fours, des radiateurs ou des ordinateurs.

LORS DE L’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR

NE PAS brancher l’appareil avec des mains mouillées.
N’utilisez PAS votre main ou tout autre objet pour couvrir la buse lorsque l’appareil est en marche afin d’éviter d’endommager le produit ou de provoquer des blessures.

NE PAS déplacer ou incliner l’humidiﬁer lorsqu’il est en fonctionnement.
NE PAS nettoyer l’appareil lorsqu’il est connecté à une source d’alimentation ou lorsqu’il est en marche.
L’humidité ambiante la plus confortable se situe entre 40 % et 60 %. Ajustez le taux de brume en fonction de vos besoins.

APRÈS L’UTILISATION DE L’HUMIDIFICATEUR

Débranchez toujours l’appareil de la source d’alimentation en retirant la fiche lorsqu’il n’est pas utilisé.
L’humidificateur doit être nettoyé régulièrement. Veuillez consulter et suivre les instructions de nettoyage et d’entretien.

NE PAS nettoyer l’humidiﬁer juste après l’avoir éteint si l’humidiﬁer a fonctionné pendant une longue période. Laissez l’humidiﬁer refroidir complètement avant de le nettoyer.
N’essayez PAS de réparer ou d’ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet humidiﬁer. Cela annulerait votre garantie.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

1 x Homech Humidiﬁer (Modèle : HM-AH004)
1 x Brosse de nettoyage
1 x Éponge anti-poussière
1 x Carte de remerciement
1 x Guide de l’utilisateur

CARACTÉRISTIQUES

Modèle	HM-AH004
Tension de fonctionnement	US/CA : 100-120V~ 50 / 60Hz
Puissance	Max : 18W
Capacité du réservoir d’eau	2.5L / 0.67Gal
Débit de brume	Min : 80ml/h Max : 180ml/h
Temps de travail avec un réservoir plein	12~30h
Taille de la pièce recommandée	10-25 m²/107-270 ft²
Bruit	<28dB
Dimensions	250 x 210 x 155 mm / 9.8 x 8.3 x 6.1 in
Poids net	1000g / 35.3oz

DIAGRAMME DU PRODUIT

Buse
Réservoir d’eau
Base
Indicateurs de minuterie
Boutons de contrôle
Bouton de contrôle
Entrée d’air
Cordon d’alimentation
Veilleuse
Bouchon de réservoir
Entrée d’eau
Sortie d’air
Atomiseur
Flotteur d’eau
Réservoir d’eau

OPÉRATIONS ET FONCTIONS

Ajouter de l’eau

Retirez le réservoir d’eau de la base et retournez-le.
Dévissez le bouchon du réservoir.
Remplissez le réservoir avec de l’eau froide ﬁltrée ou puriﬁée.
Fixez le bouchon du réservoir.
Replacez le réservoir sur la base. Veillez à ce que le réservoir soit correctement et solidement aligné afin que l’eau puisse aller du réservoir vers la cuve.

Si l’eau du robinet est trop dure, il est recommandé d’utiliser de l’eau ﬁltrée ou distillée pour éviter la poussière blanche. N’utilisez PAS d’eau chaude.
N’ajoutez PAS d’eau dans la base ou par la buse.
NE PAS déplacer l’humidiﬁer lorsque le réservoir est plein d’eau afin d’éviter les fuites ou le débordement de la base.

Ajouter de l’huile essentielle (facultatif)

Ajoutez plusieurs gouttes d’huile essentielle dans le réservoir d’eau.

Large ouverture pour un remplissage et un nettoyage faciles

Marche/Arrêt &amp ; Réglage de la brume

Connectez l’humidiﬁer à une source d’alimentation, l’appareil est maintenant prêt à l’emploi.
Tournez le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position ON. Le voyant ON s’allume en blanc, indiquant que l’humidiﬁer a été mis en marche à un niveau de brume minimum.
Continuez à tourner le bouton de commande dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le niveau de brume (Min->Max).
Tournez le bouton de commande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à la position OFF pour éteindre l’humidiﬁer (brume éteinte &amp ; indicateur éteint). Le ventilateur continue de fonctionner pendant 5 secondes pour sécher le tube à vapeur.
Lorsqu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir, l’indicateur ON s’allume en rouge. L’humidiﬁer s’arrête de brumiser et la protection contre le manque d’eau est activée.
Lorsque l’appareil est éteint (brumisation désactivée), les fonctions de réglage de la minuterie et du mode veille ne sont pas disponibles.
L’humidité ambiante la plus confortable se situe entre 40 % et 60 %. Ajustez le taux de brumisation en fonction de vos besoins.

Contrôle de l’éclairage nocturne

Appuyez sur le bouton de la veilleuse pour allumer ou éteindre la veilleuse (luminosité moyenne par défaut).
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 1,5 seconde pour régler la luminosité, puis relâchez le bouton lorsque vous avez atteint le niveau souhaité. Appuyez à nouveau sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour régler la luminosité dans la direction opposée.
Si l’alimentation n’est pas coupée, l’appareil se souviendra de la dernière luminosité réglée lorsque vous le rallumerez.
La veilleuse est commandée séparément. Vous pouvez allumer/éteindre la veilleuse lorsque l’appareil et la brume sont éteints.

Réglage de la minuterie

Lorsque la brume est allumée, appuyez sur le bouton de la minuterie pour faire défiler 1H -&gt ; 2 H -&gt ; 4 H -&gt ; 8 H -&gt ; OFF. L’indicateur correspondant s’allume.
Lorsque le temps est écoulé, l’appareil s’éteint automatiquement.
Pour annuler le réglage de la minuterie, continuez à appuyer sur la touche Timer jusqu’à ce que l’indicateur de minuterie s’éteigne.

Mode veille

Lorsque le brouillard est allumé, appuyez une fois sur le bouton Veille pour activer le mode Veille. Tous les indicateurs et la veilleuse (si elle est allumée) s’éteignent.
Le réglage de la brume et de la minuterie reste fonctionnel en mode Veille. Lorsque la minuterie est réglée, le voyant correspondant s’allume puis s’éteint.
Vous pouvez allumer/éteindre la veilleuse manuellement en mode Veille.
Lorsqu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir d’eau en mode Veille, l’humidiﬁer s’arrête automatiquement de brumiser (le voyant ON s’allume en rouge &amp ; le réglage de la minuterie est désactivé).
Appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le mode Veille.

Protection contre le manque d’eau

Lorsqu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir, l’humidiﬁer s’arrête de brumiser et la protection contre le manque d’eau est activée (l’indicateur ON s’allume en rouge &amp ; la minuterie est désactivée). Cette protection est conçue pour éviter que l’humidiﬁer ne surchauffe et n’endommage l’atomiseur.
Remplissez le réservoir avec de l’eau froide ﬁltrée ou puriﬁée, et replacez le réservoir sur la base.
Lorsque la quantité d’eau détectée est suffisante, l’indicateur rouge ON devient blanc et l’appareil recommence à brumiser si l’alimentation n’est pas coupée.

NETTOYAGE ET ENTRETIENAttention

NE PAS immerger la base dans l’eau.
Veillez à ce que l’eau ne pénètre pas dans la base par la sortie d’air, l’entrée d’air, les boutons de commande et l’écran LED.
NE PAS laver les pièces de cet humidiﬁer dans un lave-vaisselle, ce qui endommagerait l’humidiﬁer et annulerait la garantie.

Entretien quotidien

Éteignez l’humidiﬁer, débranchez-le de la source d’alimentation. Videz l’eau de la cuve, du réservoir et de la base.

Entretien hebdomadaire

Pour nettoyer correctement votre humidiﬁer, nous vous recommandons d’enlever le tartre et de désinfecter l’humidiﬁer séparément.
NE PAS mélanger les solutions de vinaigre et d’eau de Javel. N’utilisez pas plus d’une cuillère à café d’eau de Javel par gallon d’eau pour éviter d’endommager votre humidiﬁer.
Veillez à ce que l’anneau en caoutchouc, le bouchon en caoutchouc et le ressort du bouchon du réservoir soient correctement installés après le nettoyage afin d’éviter toute fuite d’eau. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le guide de dépannage.

Instructions pour l’enlèvement du tartre

Éteignez et débranchez l’humidiﬁer. Retirez la buse.
Retirez le réservoir d’eau de la base. Videz l’eau du réservoir d’eau et de la base.
Remplissez le réservoir d’eau à moitié. Ajoutez une cuillère à café de vinaigre blanc distillé non dilué. Fixez le bouchon du réservoir et secouez-le pendant 15 secondes.
Placez le réservoir sur la base. La solution de vinaigre pénètre dans le réservoir d’eau pour détacher les dépôts minéraux (tartre) sur le vaporisateur, le réservoir d’eau et le fond du réservoir d’eau. Laisser reposer pendant 15 à 20 minutes.
Débouchez le bouchon du réservoir et vidangez la solution. Essuyez l’atomiseur et le réservoir à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer les dépôts minéraux qui se sont détachés.
Rincez le réservoir d’eau et la cuve jusqu’à ce que l’odeur du vinaigre (pour l’élimination du tartre) ou de la solution d’eau de Javel (pour la désinfection, voir ci-dessous) ait disparu.

Instructions de désinfection

La désinfection de l’humidiﬁer permet d’éliminer toute bactérie ou moisissure restante après le nettoyage du réservoir d’eau et de la cuve. Il est recommandé de désinfecter votre humidiﬁer au moins une fois par semaine en cas d’utilisation régulière, ainsi qu’avant et après un stockage prolongé.

Nettoyez le réservoir d’eau et la cuve comme indiqué dans la section précédente.
Remplissez le réservoir d’eau à moitié. Ajoutez ½ cuillère à café d’eau de Javel. Remettez le bouchon du réservoir en place.
Remuez la solution dans le réservoir. Placez le réservoir sur la base. La solution d’eau de Javel pénètre dans le réservoir d’eau et le désinfecte, ainsi que les autres composants. Laissez reposer pendant 15 à 20 minutes.
Videz la solution. Essuyez l’atomiseur et le réservoir à l’aide d’un chiffon doux pour éliminer les dépôts minéraux qui se sont détachés.
Rincez le réservoir d’eau et le réservoir d’eau à l’eau froide. Laissez toutes les pièces sécher à l’air libre avant de les réassembler.

Nettoyer l’éponge anti-poussière

Nettoyez l’éponge anti-poussière (à l’arrière de la base) avec de l’eau ou du détergent une fois par mois. Remettez-la en place après le nettoyage.

Entretien et stockage en fin de saison

Suivez les instructions de nettoyage lorsque l’humidiﬁer ne sera pas utilisé pendant au moins une semaine, ou à la fin de la saison. Retirez tous les accessoires utilisés avec l’humidiﬁer et laissez l’humidiﬁer et les accessoires sécher complètement avant de les ranger.
NE PAS stocker avec de l’eau à l’intérieur de la base, du réservoir d’eau ou de la cuve.
Emballez l’appareil en toute sécurité et stockez-le dans un endroit frais et sec.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Si les informations figurant dans le guide de dépannage ne permettent pas de résoudre votre problème, veuillez nous envoyer un courrier électronique à l’adresse support@homech.net.
Si l’appareil n’est pas nettoyé des dépôts minéraux, son fonctionnement risque d’en être affecté. 3. Le non-respect de ces instructions par le client peut entraîner l’annulation de la garantie.

Problème	Cause possible	Solution
L’indicateur ON ne s’allume pas	L’appareil n’est pas branché	S’assurer que l’appareil est correctement branché
L’indicateur ON ne s’allume pas	La prise de courant n’est pas alimentée	Essayez une autre prise de courant
Le voyant ON reste rouge	Il n’y a pas d’eau dans le réservoir d’eau	S’assurer que le est correctement fixé au réservoir, ce qui permet à l’eau de s’écouler jusqu’à la base.
Le voyant ON reste rouge	Flotteur d’eau coincé	Ajuster le le flotteur d’eau en position horizontale et s’assurer qu’il peut se relever avec de l’eau

L’indicateur ON s’allume, mais il n’y a pas ou peu de brouillard.	Pas assez d’eau dans le réservoir	Remplir et réinstaller le réservoir d’eau
	Le niveau de brume est réglé trop bas	Régler le niveau de brume au maximum
	L’humidité préréglée est trop basse	Vérifier si l’humidité actuelle est supérieure à l’humidité préréglée, réinitialiser l’humidité à un niveau plus élevé.
	La base peut être trop remplie	Retirer le réservoir, vider la base &amp ; replacer le réservoir rempli sur la base vide.
	Accumulation de minéraux sur l’atomiseur	Vérifier si de l’air sort de la buse, si oui, nettoyer les dépôts d’eau sur l’atomiseur en suivant les instructions.
Fuite du réservoir	Le réservoir peut être endommagé	Vérifier la présence éventuelle de fissures dans le réservoir, le remplacer si nécessaire.
	Le bouchon du réservoir n’est pas bien serré	Serrer le bouchon du réservoir
	L’anneau en caoutchouc n’a pas été installé sur le bouchon du réservoir	Vérifier la présence de l’anneau en caoutchouc, du bouchon en caoutchouc et du ressort sur le bouchon du réservoir, nous contacter si l’un d’entre eux est manquant.
	Ressort coincé	S’assurer que le est correctement fixé au réservoir, ce qui permet à l’eau de s’écouler jusqu’à la base.
La hauteur du brouillard est faible, ce qui humidifie le bureau ou le sol environnant. De la condensation se forme autour de l’humidificateur ou sur les fenêtres et les murs.	Le niveau de brume est réglé trop haut pour la taille de la pièce.	1. Vérifiez si la pièce est trop humide, réglez le niveau de brumisation à un niveau plus bas, 40 % à 60 % étant la meilleure solution. 2. Ouvrez les portes et les fenêtres, ou changez de pièce.
	L’entrée d’air est bloquée	L’humidificateur doit être placé sur une surface plane et dure, à 2 pieds du sol et à 12 pouces du mur. Diriger la sortie de brume loin du mur ou de la fenêtre.
	Les basses températures intérieures entraînent une liquéfaction	Augmenter la température de la pièce à 25°C/77°F

Mauvaise humidification	Le niveau de brumisation est réglé trop bas pour la taille de la pièce	1-1. Régler le niveau de brume maximum 1-2. Fermer la porte ou les fenêtres pour réduire la ventilation, ou changer de pièce.
	L’entrée d’air est bloquée	L’humidificateur doit être placé sur une surface plane et dure, à 2 pieds du sol et à 12 pouces du mur.
	Les basses températures intérieures entraînent une liquéfaction	Augmenter la température de la pièce à 25°C/77°F
Apparition de poussière blanche / Le revêtement noir de la base s’écaille	L’eau du robinet peut contenir trop de minéraux	Remplacer par de l’eau filtrée ou distillée ou utiliser une cartouche de déminéralisation Homech.
Odeur étrange	L’appareil doit être nettoyé	Nettoyer l’humidificateur selon les instructions
Odeur étrange	L’appareil doit être nettoyé	Laissez le réservoir d’eau vide ouvert dans un endroit frais pendant 12 heures sans le bouchon du réservoir d’eau.
Étrange bruit d’eau	L’eau descend dans le réservoir d’eau	C’est normal pendant qu’il fonctionne
L’humidificateur chauffe trop	L’appareil fonctionne trop longtemps	Eteindre l’appareil et le placer dans un endroit bien ventilé pendant 10 minutes.

GARANTIE

Ce produit est couvert par la garantie Homech sur le produit et la main-d’œuvre pendant 12 mois à compter de la date d’achat initiale. Vous bénéficierez d’une extension de garantie de 18 mois si le produit est enregistré sur notre site web (www.homech.net).

Toute pièce défectueuse sera, à la discrétion de SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC. L’appareil peut être réparé ou remplacé gratuitement s’il n’a pas été modifié et s’il a été utilisé conformément aux instructions imprimées.

En cas de problème, veuillez contacter immédiatement le service d’assistance Homech (support@homech.net) pour faire valoir votre droit à la garantie. Précisez le numéro du modèle et votre numéro de commande Amazon. Notre représentant du service consommateurs vous répondra dans un délai d’un jour ouvrable, vous conseillera sur la manière de résoudre le problème vous-même ou vous indiquera comment nous renvoyer l’appareil défectueux pour réparation ou remplacement.

Nous ne pouvons assurer le service après-vente que pour les produits vendus par Homech ou par des détaillants et distributeurs agréés par Homech. Si vous avez acheté votre appareil à un autre endroit, veuillez contacter votre vendeur pour les questions de retour et de garantie.

CONTACT/SERVICE CLIENT HOMECH

VEUILLEZ NOUS CONTACTER AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN. EMAIL HOMECH
POUR TOUT PROBLÈME OU QUESTION. NOUS RÉPONDRONS DANS UN DÉLAI D’UN JOUR OUVRABLE.

Courriel : support@homech.net
Site web : www.homech.net

Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Conformité DEEE
Mise au rebut correcte de ce produit (déchets d’équipements électriques et électroniques) (applicable dans les pays disposant de systèmes de collecte sélective) Ce marquage sur le produit, les accessoires ou la documentation indique que le produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers à la fin de leur vie utile. Afin d’éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, veuillez séparer ces articles des autres types de déchets et les recycler de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les ménages doivent contacter le détaillant où ils ont acheté ce produit, ou l’ofﬁce gouvernemental local, pour savoir où et comment ils peuvent apporter ces articles pour un recyclage respectueux de l’environnement. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés à d’autres déchets commerciaux en vue de leur élimination.

Homech
www.homech.net

AMÉRIQUE DU NORD
E-mail : support@homech.net (US) support.ca@homech.net (CA)

FABRICANT
Fabricant : Shenzhen NearbyExpress Technology Development Co, Ltd.
Adresse : Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, China : Floor 7, Building E, Galaxy World Phase II, Shenzhen, Chine

Fabriqué en Chine

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
HM-AH004_V1.3_FR

Hometech Humidificateur HM-AH004 Manuel de l’utilisateur – Télécharger [optimized]
Manuel de l’utilisateur de l’humidificateur Hometech HM-AH004 – Télécharger