VICKS V912US SpeedRead Digital Thermometer Mode d’emploi

VICKS V912US Thermomètre numérique SpeedRead

Informations sur le produit

• Modèle : V912US, V912BBUS
• Caractéristiques : Grand écran, fonction Fever InSight
• Type de thermomètre : Numérique
• Utilisation : Orale, rectale, aisselles
• Source d’alimentation : Pile (située dans le compartiment à piles au dos de l’appareil)

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Nous vous remercions d’avoir acheté le thermomètre numérique SpeedRead de Vicks, doté d’un grand écran et de la fonction Fever InSight, un instrument de précision professionnelle pour une prise de température plus rapide et plus facile. Veuillez lire attentivement ces instructions pour garantir des températures précises et un fonctionnement sûr. S’il est utilisé correctement, ce produit de haute qualité vous donnera des années de service précis et fiable.

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Une fièvre élevée et prolongée nécessite une attention médicale, en particulier chez les jeunes enfants. Veuillez contacter votre médecin.
• Ne laissez pas les enfants prendre leur température sans surveillance.
• Ne pas laisser les enfants marcher ou courir pendant la prise de température.

Si vous avez des questions ou des commentaires sur le thermomètre numérique Vicks SpeedRead, appelez notre ligne gratuite de relations avec les consommateurs : 1-800-477-0457 ou envoyez un e-mail à consumerrelations@kaz.com.

CHANGER L’AFFICHAGE DE FAHRENHEIT (F) OU CENTIGRADE (C) :
Le thermomètre étant en position OFF, maintenez le bouton central enfoncé jusqu’à ce que l’écran affiche Lo. Relâchez le bouton. Pour choisir l’échelle désirée, appuyez à nouveau sur le bouton pour passer de l’icône « F » à l’icône « C » affichée sous le Lo. Lorsque l’icône « C » ou « F » commence à clignoter, appuyez à nouveau sur le bouton pour éteindre le thermomètre. Vous pouvez maintenant allumer le thermomètre et l’affichage sera en Fahrenheit (F) ou en Centigrade (C) selon l’échelle que vous avez réglée dans les étapes ci-dessus. Votre thermomètre reviendra à l’affichage en Fahrenheit (F) lorsque vous remplacerez la pile. Vous pouvez répéter ce processus pour passer en degrés centigrades (C).

RELEVÉS DE TEMPÉRATURE
La température varie d’une personne à l’autre. Bien qu’il n’y ait pas de température « normale », une température prise par voie orale comprise entre 97°F et 100°F est considérée comme normale. La température rectale est généralement plus élevée d’un degré et la température sous l’aisselle (axillaire) est plus basse d’un degré.
La meilleure méthode pour déterminer votre température normale est d’utiliser le thermomètre lorsque vous vous sentez bien. Relevez votre température deux fois par jour (tôt le matin et en fin d’après-midi). Prenez la moyenne des deux températures. Cette température est considérée comme votre température corporelle normale. Tout écart par rapport à cette température peut être le signe d’une maladie et vous devez consulter votre médecin.

Instructions d’utilisation du produit

Avant l’utilisation :

1. Retirez l’étiquette de l’écran.
2. Votre thermomètre numérique Vicks SpeedRead est un thermomètre 3-en-1 pour usage oral, rectal ou sous l’aisselle. Quelle que soit la méthode utilisée, il est recommandé, dans les 15 minutes précédant l’utilisation, d’éviter de manger ou de boire des liquides, de faire de l’exercice, de prendre des douches ou des bains, ou de fumer.

COUVERTS DE SONDAGE
Des housses de sonde jetables sont fournies avec votre thermomètre numérique Vicks SpeedRead. Placez une housse sur l’extrémité de la sonde chaque fois que vous utilisez le thermomètre afin d’éviter la propagation des germes. Des protections supplémentaires peuvent être achetées dans la plupart des pharmacies.

UTILISATION DU THERMOMÈTRE NUMÉRIQUE Vicks SpeedRead

MISE EN MARCHE DE L’APPAREIL

1. Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton On/Off (Fig. 1).
2. Un signal sonore retentit et l’écran clignote en rouge/jaune/vert pendant 1 seconde.
3. Attendre que l’appareil soit prêt
   • L’écran effectue un autotest (Fig. 2).
   • L’écran affiche la dernière mesure pendant 2 secondes (Fig. 3).
   • Après environ 5 secondes, l’écran indique qu’il est prêt (Fig. 4).

SÉLECTION D’UN EMPLACEMENT DE TEMPÉRATURE

Utilisation orale

1. Il est conseillé d’utiliser un couvre-sonde pour l’usage oral afin d’éviter la propagation des germes.
2. Placez le thermomètre sous la langue. Il est important de placer l’extrémité du thermomètre bien en dessous de la langue pour obtenir une lecture correcte et précise. (Fig. 5) Placez l’extrémité du capteur dans les zones marquées d’un « 3 ». Gardez la bouche fermée et restez assis pour garantir une mesure précise.
3. Lorsque la température maximale est atteinte (en général 9 secondes), 5 signaux sonores retentissent et le signe « °F » ou « °C » cesse de clignoter. La température est maintenant prête à être lue et ne changera pas si vous retirez le thermomètre.
4. Jetez le couvercle de la sonde usagée et lavez le thermomètre selon les recommandations.

Utilisation sous le bras (Axillaire)
Cette méthode est utilisée pour les bébés et les jeunes enfants.

1. Essuyez l’aisselle avec une serviette.
2. Placez l’extrémité de la sonde sous le bras de manière à ce qu’elle touche la peau et placez votre bras le long de votre corps (Fig. 6). Avec un jeune enfant, il est parfois utile de le prendre dans ses bras pour qu’il garde son bras le long de son corps. Cela permet de s’assurer que l’air ambiant n’affecte pas la mesure.
3. Lorsque la température maximale est atteinte (en général 11 secondes), 5 signaux sonores retentissent et le signe « °F » ou « °C » cesse de clignoter. La température est maintenant prête à être lue et ne changera pas si vous retirez le thermomètre.
   Remarque : cette méthode permet d’obtenir une température inférieure de 1° à la température prise oralement.
4. Lavez le thermomètre selon les recommandations.

Utilisation rectale
Utilisé couramment pour les bébés, les jeunes enfants ou lorsqu’il est difficile de prendre la température par voie orale ou sous l’aisselle.

1. Couvrez l’extrémité du thermomètre avec un couvre-sonde et lubrifiez-le avec une gelée soluble dans l’eau pour faciliter l’insertion. N’utilisez pas de gelée de pétrole. Lisez l’étiquette du lubrifiant pour vous assurer que vous utilisez le bon produit.
2. Allongez le patient sur le côté. Si le patient est un nourrisson, la position correcte pour un bébé est de se coucher sur le ventre, les jambes pendantes, soit sur vos genoux, soit sur le bord d’un lit ou d’une table à langer. Le rectum du nourrisson est ainsi positionné de manière à ce que le thermomètre puisse être inséré facilement et en toute sécurité.
3. Insérez doucement l’extrémité du thermomètre dans le rectum, à une profondeur NE dépassant pas un demi-pouce. Si vous détectez une résistance, arrêtez-vous. Maintenez le thermomètre en place pendant la mesure.
4. Lorsque la température maximale est atteinte (en général 10 secondes), 5 signaux sonores retentissent et le signe « °F » ou « °C » cesse de clignoter. La température est maintenant prête à être lue et ne changera pas si vous retirez le thermomètre.
   Remarque : cette méthode permet d’obtenir une température supérieure de 1° à la température prise oralement.
5. Jetez le couvercle de la sonde usagée et lavez le thermomètre selon les recommandations.

Préparation :

1. Évitez de manger ou de boire tout liquide, de faire de l’exercice, de prendre des douches ou des bains, ou de fumer pendant les 15 minutes précédant l’utilisation.

APERÇU DE LA FIÈVRE

Fever InSight vous aide à mieux comprendre la signification de la température de votre enfant grâce à la couleur indiquée sur l’écran. L’écran affiche le vert s’il n’y a pas de fièvre, le jaune si la température est légèrement élevée et le rouge en cas de fièvre.

Couleur	Gamme (°F)	Gamme (°C)	Signification
Vert	97.0-98.9	36.1-37.1	Acceptable
Jaune	99.0-100.9	37.1-38.3	Élevé
Rouge	101+	38.3+	Possibilité de fièvre élevée

ÉTEINDRE L’APPAREIL
Éteignez le thermomètre en appuyant sur le bouton On/Off. Si vous oubliez de l’éteindre, le thermomètre s’éteint automatiquement au bout d’une minute et demie environ.

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

• Nettoyez la pointe de la sonde en la lavant avec de l’eau chaude et du savon ou en la désinfectant avec de l’alcool à friction (alcool isopropylique à 70 %).
• Essuyez avec un chiffon doux. –
• NE PAS FAIRE BOUILLIR NI NETTOYER AU LAVE-VAISSELLE. Le thermomètre ne fonctionnerait plus et la garantie serait annulée.
• Ne pas laver l’appareil avec un diluant ou un solvant chimique.

REMPLACEMENT DES PILES

Le thermomètre numérique Vicks SpeedRead est doté d’une pile longue durée. Lorsque le «  Si la mention  »  » apparaît et clignote en haut au centre de l’écran, cela signifie que la pile est épuisée et qu’elle doit être remplacée.

1. A l’aide d’une pièce de monnaie, déverrouillez le couvercle de la batterie et retirez la batterie avec précaution à l’aide d’un outil non métallique.
2. Remplacez la pile par une pile 3V, CR1225 de type oxyde d’argent ou Insérez la nouvelle pile en orientant le côté positif (+) vers le couvercle de la pile.
3. Replacez soigneusement le couvercle de la pile et serrez-le à l’aide d’une pièce de monnaie.

Pour protéger l’environnement, éliminez les piles vides dans des sites de collecte appropriés, conformément aux réglementations nationales ou locales. Tenir hors de portée des jeunes enfants, des personnes âgées et des animaux domestiques.

SPÉCIFICATIONS

• Durée de vie de la batterie : Plus de 300 mesures ou environ 2 ans si l’appareil est utilisé tous les deux jours.
• Plage de température : 89.6-109.2°F. Si la température est inférieure à 89,6°F, « Lo » s’affiche. Si la température est supérieure à 109.2°F, « Hi » est affiché. « 
• Sans BPA » implique :
  • Les plastiques utilisés pour fabriquer le thermomètre sont exempts de BPA.
  • Un audit complet pour garantir un processus sans BPA
  • Un test de dépistage basé sur des critères d’acceptation
• Signal sonore : L’appareil émet un signal sonore pendant environ 8 secondes lorsque la température maximale est atteinte. Pour les températures supérieures à 101,0°F, le signal sonore de fièvre retentit 5 fois.
• Messages d’erreur : En cas de dysfonctionnement, l’écran affiche « Err » et l’appareil s’éteint au bout d’une minute.
• Précision au bain-marie : +/-0.2°F entre 96.0-107.0°F à une température ambiante de 71°F.

PROTOCOLE D’ESSAI (utilisation en laboratoire uniquement)

1. Placer le thermomètre dans un bain liquide stable dont la température est réglée à plus de 95°F. La pointe du thermomètre doit se trouver à environ 2 cm sous la surface.
2. Attendez 10 secondes, puis allumez le thermomètre en appuyant sur le bouton bleu « On / Off »
3. Lorsque la mesure est terminée (environ 8 secondes), enregistrez la température.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Vous devez d’abord lire toutes les instructions avant d’essayer d’utiliser ce produit.

1. Cette garantie limitée d’un an s’applique à la réparation ou au remplacement d’un produit présentant un défaut de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages résultant d’une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable, ni aux dommages supplémentaires. Les défauts résultant d’une usure normale ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication dans le cadre de cette garantie. KAZ N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou la limitation de la durée d’une garantie implicite, de sorte que les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’une juridiction à l’autre. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial de ce produit, à compter de la date d’achat initiale.
2. Kaz s’engage à réparer ou à remplacer ce produit s’il s’avère qu’il présente un défaut de matériau ou de fabrication.
3. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant de tentatives de réparation non autorisées ou d’une utilisation non conforme aux instructions. Appelez-nous sans frais au 1-800-477-0457 ou envoyez-nous un courriel à l’adresse suivante : consumerrelations@kaz.com. N’oubliez pas de préciser le numéro de modèle.

NOTE : SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ D’ABORD CONTACTER LE SERVICE DES RELATIONS AVEC LES CONSOMMATEURS OU CONSULTER VOTRE GARANTIE. NE RENVOYEZ PAS LE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT D’ORIGINE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR VOUS-MÊME, CELA POURRAIT ANNULER VOTRE GARANTIE ET ENDOMMAGER LE PRODUIT OU PROVOQUER DES BLESSURES.

Si vous avez d’autres questions ou préoccupations concernant l’utilisation du thermomètre numérique Vicks SpeedRead, veuillez contacter notre ligne gratuite de relations avec les consommateurs au 1-800-477-0457 ou nous envoyer un courriel à consumerrelations@kaz.com. 2016 Tous droits réservés. Kaz USA, Inc, a Helen of Troy Company – Marlborough, MA 01752 – www.vicksthermometers.com

Ce produit est distribué sous licence de The Procter &amp ; Gamble Company. VICKS et les autres marques associées sont la propriété de The Procter & Gamble Company. Fever InSight et ComfortFlex sont des marques déposées appartenant à Helen of Troy Limited. Protégé par les brevets américains D535,898 et 5829878.