Manuel d'instruction de la machine à coudre portative emerio SEW-122595.2

SEW-122595.2

Machine à coudre portative

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser l’appareil, veillez à lire toutes les instructions ci-dessous afin d’éviter les blessures ou les dommages et d’obtenir les meilleurs résultats. Conservez ce manuel dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à quelqu’un d’autre, n’oubliez pas d’inclure ce manuel.
En cas de dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel par l’utilisateur, la garantie sera annulée. Le fabricant/importateur décline toute responsabilité pour les dommages causés par le non-respect du manuel, une utilisation négligente ou non conforme aux exigences de ce manuel.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à condition qu’elles aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
Cet appareil ne doit être alimenté qu’à une très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil.
Éteignez ou débranchez l’appareil lorsque vous le laissez sans surveillance.
Les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées.
Les différents types de piles ou les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangés.
Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
Les piles épuisées doivent être retirées de l’appareil et éliminées en toute sécurité.
Si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période, les piles doivent être retirées.
Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court-circuitées.
Ne faites jamais fonctionner la machine lorsqu’il y a un fil dans l’aiguille, mais qu’il n’y a pas de tissu sur la machine. Cela pourrait endommager la machine.
Tenez toujours vos mains à l’écart de l’aiguille, de la canette et de la roue rotative lorsque l’appareil est en marche.
N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier de l’appareil ou de le réparer vous-même. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance pendant son utilisation.
Éteindre l’appareil et retirer les piles/débrancher l’appareil avant d’effectuer des travaux d’entretien.
Cet appareil n’est pas conçu pour un usage commercial.
N’utilisez pas l’appareil à d’autres fins que celles prévues.
N’utilisez jamais l’appareil s’il est endommagé de quelque manière que ce soit.
Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, assurez-vous qu’il est éteint et que les piles sont retirées / débranchées de l’alimentation électrique.
Conservez l’appareil dans un endroit sec et ventilé.
L’aiguille est pointue. Soyez prudent lorsque vous travaillez avec des aiguilles afin d’éviter toute blessure.

IDENTIFICATION DES PIÈCES

Vis de réglage pour l’aiguille
Aiguille
Plaque de fixation
Contrôle de la tension
Guide-fil 2
Bras d’aiguille
Guide-fil 1
Interrupteur marche/arrêt
Entrée de l’adaptateur
Compartiment à piles
Roue rotative
Bobine
Broche d’extension
Fileur

Note : utilisez toujours la roue rotative pour déplacer le bras de l’aiguille. Ne jamais appuyer ou tirer directement sur le bras de l’aiguille pour éviter d’endommager le mécanisme interne.

Interrupteur marche/arrêt : (Fig. 1)
Glisser en position A : ON
Glisser en position B : OFF

INSTALLER LES PILES

Assurez-vous que l’interrupteur marche/arrêt est en position OFF.
Ouvrez le couvercle du compartiment à piles.
Insérez 4 piles AA dans le compartiment et refermez le couvercle.

Attention :

Pour éviter un démarrage accidentel de l’appareil, assurez-vous toujours que l’interrupteur marche/arrêt est sur la position OFF lorsque vous insérez ou retirez les piles.
Lorsque vous utilisez l’adaptateur, n’oubliez pas de retirer toutes les piles de l’appareil.

ADAPTATEUR C.A./C.C. (NON INCLUS)
L’adaptateur doit être de 6V 800mA et doit utiliser une prise de 1/8″/3,5 mm de diamètre. Le branchement d’un adaptateur dans une prise dont les caractéristiques sont différentes peut endommager la prise et l’adaptateur.

NOTES IMPORTANTES POUR LA PREMIERE UTILISATION :
Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, vous pouvez le faire fonctionner sur du matériel d’essai pour vous familiariser avec son fonctionnement.

MODE D’EMPLOI :

Assurez-vous que l’appareil est en position d’arrêt (OFF). Relevez le bras de l’aiguille à la position la plus haute en tournant la roue rotative. Remarque : la roue rotative peut être tournée dans l’une ou l’autre des directions suivantes dans un sens ou dans l’autre. Fig. 2
Soulevez la plaque de fixation en veillant à ne pas appuyer sur le bras de l’aiguille (le bras peut encore être déplacé manuellement même lorsque l’appareil est en position verrouillée). Placez un chiffon sous la plaque de fixation. Relâcher la plaque de fixation. Fig. 3
Tirez au moins 5 cm de fil dans l’aiguille, de l’arrière vers l’avant, avant de commencer à coudre. Si l’aiguille doit être enfilée, veuillez vous référer à la section « Comment enfiler ».
Tenez l’appareil de la main droite. Placez le pouce près de l’interrupteur marche/arrêt tandis que les autres doigts soutiennent le fond de l’appareil. Fig. 4
Mettez l’appareil en marche en faisant glisser l’interrupteur marche/arrêt vers l’avant avec le pouce. Utilisez votre main gauche pour tenir le tissu et pour contrôler la direction et la vitesse lorsque vous le tirez à travers l’appareil. Veillez à ne pas faire passer le tissu trop rapidement dans l’appareil. Vous pouvez suivre la ligne centrale de la plaque de fixation pour assurer une couture droite.
Lorsque vous avez fini de coudre, relevez le bras de l’aiguille à la position la plus haute en tournant la roue rotative, puis utilisez le dos d’un découseur ou des ciseaux pour tirer le fil sur environ 3 pouces. Coupez le fil. Fig. 5
Soulevez la plaque de fixation et retirez le tissu. Fig. 6
Remarque :
1. Veillez à ne pas tirer sur le fil. Si le fil de 3 pouces réservé se trouve sur le devant du tissu et que vous tirez sur le fil, la couture s’effilochera.
2. Le fil de 3 pouces réservé doit se trouver sur l’envers du tissu, si ce n’est pas le cas, veuillez tourner l’envers du tissu, puis tirez le fil vers l’envers.
Faire un nœud sur le fil
Tournez l’envers du tissu et guidez les 3 pouces de fil réservés selon les indications suivantes et les dessins correspondants : Fig. 7
a) Passez l’enfileur jusqu’au dernier point.
b) Mettez le fil dans l’enfileur et tirez sur environ 1 pouce.
c) Guidez le fil à travers la boucle.
d) Tirez sur le fil pour terminer le nœud.

COMMENT COUDRE :
Le fil doit couler en haut à droite de la canette. Le ressort doit être en place avant d’installer la canette. (Fig.5)

Faites passer le fil vers le haut à travers l’œillet du guide-fil 1. De bas en haut.
Passez le fil par-dessus le contrôle de tension entre les deux disques argentés.
Passez le fil dans l’œillet du guide-fil 2, de l’avant vers l’arrière.
Passez le fil dans le chas de l’aiguille, de droite à gauche. Vous pouvez utiliser l’enfileur pour vous aider.

RÉGLAGE DE LA TENSION DU FIL :

Si la couture est trop serrée, tournez légèrement la commande de tension vers la gauche.
Si la couture est trop lâche, tournez le contrôle de tension légèrement vers la droite.

POUR REMPLACER UNE NOUVELLE CANETTE

Desserrez l’arbre à canette (D) et retirez la canette usagée.
Glissez la nouvelle canette et la broche dans l’arbre à canette. Ensuite, fixez-la à l’écrou de la canette (E).
Lorsque vous achetez des bobines de remplacement pour cet appareil, veuillez noter qu’il utilise une bobine métallique de classe 15.

POUR INSTALLER UNE BOBINE DE FIL NORMALE

Desserrez l’arbre de la bobine et retirez la bobine.
Glissez la bobine de fil dans la broche d’extension. Ne pas oublier la broche.
Connecter la broche d’extension à l’écrou de la bobine.

POUR REMPLACER L’AIGUILLE
Desserrez la vis de réglage à l’aide d’un tournevis et retirez l’ancienne aiguille. Utilisez toujours une aiguille de machine à coudre standard (#14). L’aiguille doit être installée avec le côté plat de la tige de l’aiguille tourné vers l’avant de l’appareil.

GARANTIE ET SERVICE CLIENT
Avant d’être livrés, nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité rigoureux. Si, malgré tout le soin apporté, des dommages sont survenus pendant la production ou le transport, veuillez renvoyer l’appareil à votre revendeur. Outre les droits légaux, l’acheteur a la possibilité de faire valoir les conditions de la garantie suivante : Pour l’appareil acheté, nous accordons une garantie de 2 ans, à compter du jour de la vente. Si le produit est défectueux, vous pouvez le retourner directement au point de vente.
Les défauts dus à une mauvaise manipulation de l’appareil et les dysfonctionnements dus à des interventions et des réparations effectuées par des tiers ou au montage de pièces non originales ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre facture, sans laquelle vous ne pouvez prétendre à aucune forme de garantie. Les dommages causés par le non-respect du mode d’emploi entraînent l’annulation de la garantie. Si ces dommages sont sans conséquence, nous n’en sommes pas responsables. Nous ne pouvons pas non plus être tenus responsables des dommages matériels ou corporels causés par une utilisation incorrecte si le manuel d’instructions n’est pas correctement suivi ? Les dommages causés aux accessoires ne signifient pas le remplacement gratuit de l’ensemble de l’appareil. Dans ce cas, veuillez contacter notre service après-vente. Les bris de verre ou de pièces en plastique sont toujours facturés. Les défauts des consommables ou des pièces d’usure, ainsi que le nettoyage, l’entretien ou le remplacement de ces pièces ne sont pas couverts par la garantie et sont payants.

ÉLIMINATION RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT

Recyclage – Directive européenne 2012/19/EU
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers. Pour éviter que l’élimination incontrôlée des déchets ne nuise à l’environnement ou à la santé humaine, recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Il pourra prendre en charge ce produit pour le recycler dans le respect de l’environnement.