Manuel d’utilisation de l’aspirateur vertical Dyson DC25

Manuel d’utilisation de l’aspirateur vertical Dyson DC25

ASSEMBLAGE

FILTRES DE LAVAGE
Laver les filtres à l’eau froide au moins tous les 3 mois.

INSCRIVEZ-VOUS AUJOURD’HUI
3 façons simples d’enregistrer votre garantie de 5 ans

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE :

1. Ne laissez pas l’aspirateur Dyson branché. Débranchez-le de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé et avant toute opération d’entretien.
2. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou sur des surfaces humides. Il convient uniquement aux endroits secs. Ne l’utilisez pas pour ramasser de l’eau.
3. Ne le laissez pas être utilisé comme un jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à proximité de ceux-ci. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’aspirateur Dyson.
4. Cet aspirateur Dyson n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes dont les capacités physiques, sensorielles ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’ils n’aient été supervisés ou instruits par une personne responsable concernant l’utilisation de l’aspirateur Dyson afin de s’assurer qu’ils peuvent utiliser l’aspirateur Dyson en toute sécurité.
5. Utilisez uniquement l’appareil tel qu’il est décrit dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires et pièces de rechange recommandés par Dyson. N’effectuez aucun entretien autre que ceux indiqués dans ce manuel ou conseillés par le service d’assistance téléphonique à la clientèle de Dyson. Contactez le service d’assistance téléphonique de Dyson en cas de besoin d’entretien ou de réparation. Ne démontez pas l’aspirateur Dyson, car un remontage incorrect peut provoquer un choc électrique ou un incendie.
6. N’utilisez pas un cordon ou une fiche endommagé(e). Si l’aspirateur Dyson ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il a été endommagé, s’il est resté à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, ne l’utilisez pas et contactez le service d’assistance téléphonique de Dyson. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Dyson, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d’éviter tout danger.
7. Ne tirez pas ou ne portez pas le cordon, ne l’utilisez pas comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d’arêtes ou de coins tranchants. Ne pas faire passer l’aspirateur Dyson sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chauffées. Pour éviter tout risque de trébuchement, enroulez le cordon lorsqu’il n’est pas utilisé.
8. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher l’appareil, saisissez la fiche et non le cordon.
9. Ne manipulez pas la prise ou l’aspirateur Dyson avec des mains mouillées.
10. Ne mettez pas d’objets dans les ouvertures. N’utilisez pas d’ouverture obstruée ; gardez-la exempte de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le débit d’air.
11. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles, telles que la barre de brosse. Ne dirigez pas le tuyau, la lance ou les outils vers vos yeux ou vos oreilles et ne les mettez pas dans votre bouche.
12. Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
13. Soyez très prudent lorsque vous nettoyez dans les escaliers. Ne travaillez pas avec l’aspirateur Dyson au-dessus de vous dans les escaliers.
14. N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, tels que l’essence, et ne l’utilisez pas dans des endroits où ces liquides ou leurs vapeurs peuvent être présents.
15. Ne ramassez rien qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
16. Ne pas utiliser l’appareil sans le bac transparent et les filtres en place.
17. L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CET ASPIRATEUR DYSON EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
INSTRUCTIONS DE POLARISATION
Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est équipé d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Cette fiche ne s’insère dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s’insère pas complètement dans la prise, inversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu’il installe la prise adéquate. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

Utilisation de votre aspirateur Dyson

Recherche de blocages

Tapis ou sols durs

Dégagement des obstructions/Réinitialisation de la barre de brossage

IMPORTANT FILTRE DE LAVAGE

Lavez les filtres à l’eau froide au moins tous les 3 mois.

Rincez et secouez le filtre sous le robinet. Retournez-le et tapotez très fermement pour éliminer les émissions du moteur. Répétez l’opération 10 fois ou jusqu’à ce que l’eau soit claire.

ASSEMBLAGE

• Mettez l’aspirateur à plat et fixez la tête du nettoyeur en la faisant glisser jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
• Tenez l’aspirateur droit, fixez l’embout au tuyau et poussez-le en place jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
• Poussez l’embout vers le bas dans le tuyau et fixez les outils sur le côté de l’aspirateur.

UTILISATION DE L’ASPIRATEUR DYSON
Appuyez sur la pédale et inclinez la poignée pour l’utiliser. Les pieds stabilisateurs se lèvent automatiquement. Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton d’alimentation situé à l’avant de la poignée. Après le nettoyage, poussez l’aspirateur en position verticale et les roues stabilisatrices s’abaissent automatiquement. Utilisez la poignée de transport du cyclone pour transporter l’aspirateur.

ATTENTION

• N’utilisez pas et ne stockez pas cette machine à une température inférieure à 0°C (32°F). Assurez-vous que la machine est à température ambiante avant de l’utiliser.
• Ne laissez pas l’aspirateur être utilisé par une personne qui ne serait pas en mesure de l’utiliser en toute sécurité.
• L’utilisation d’une rallonge n’est pas recommandée.
• Éteignez et débranchez toujours l’aspirateur avant d’en effectuer l’entretien.
• Lorsque vous revenez en position verticale, assurez-vous que les roues stabilisatrices sont complètement engagées avant de relâcher l’aspirateur.
• Assurez-vous que le cyclone est fixé à l’aspirateur. N’appuyez pas sur le bouton d’ouverture du cyclone et ne secouez pas l’aspirateur lorsque vous le transportez, car il pourrait tomber et provoquer des blessures.
• Rangez l’aspirateur à l’intérieur. Rangez l’aspirateur après utilisation en enroulant le cordon de manière sûre, afin d’éviter tout risque de trébuchement.
• Ne l’utilisez pas à l’extérieur, sur des surfaces mouillées ou pour aspirer de l’eau ou d’autres liquides – vous risqueriez de vous électrocuter.
• Vérifiez que votre alimentation électrique correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique, qui se trouve derrière le bac transparent. L’aspirateur ne doit être utilisé que dans les conditions prévues.
• Ne lubrifiez aucune pièce et n’effectuez aucune opération d’entretien ou de réparation autre que celles indiquées dans ce manuel d’utilisation Dyson ou conseillées par le service d’assistance téléphonique de Dyson.
  VEUILLEZ NOTER :
• Cet aspirateur est destiné à un usage domestique uniquement. Les poussières fines telles que la poussière de plâtre ou la farine ne doivent être aspirées qu’en très petites quantités.
• N’utilisez pas l’aspirateur pour ramasser des objets durs et pointus, des petits jouets, des épingles, des trombones, etc. Ils risquent d’endommager l’aspirateur.
• Consultez les instructions recommandées par le fabricant de votre revêtement de sol avant d’aspirer et d’entretenir votre revêtement de sol, vos tapis et votre moquette. La barre de brossage de l’appareil peut endommager certains types de tapis et de sols.
• Si vous n’êtes pas sûr de vous, éteignez la barre de brossage pour permettre un fonctionnement correct. Certaines moquettes se couvriront de peluches si une barre de brosse rotative est utilisée lors de l’aspiration. Dans ce cas, nous vous recommandons de passer l’aspirateur en mode « sols nus » et de consulter le fabricant de votre revêtement de sol.
• Lors de l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges d’électricité statique dans le bac à poussière ou le balai. Ces charges sont totalement inoffensives et ne sont pas liées à l’alimentation électrique. Pour minimiser les effets de ce phénomène, ne mettez pas la main ou n’insérez pas d’objet dans le bac transparent avant de l’avoir vidé et rincé à l’eau froide (voir la section « Nettoyage du bac transparent »).

TAPIS/SOLS DURS

La barre de brossage se met toujours par défaut sur « ON » (en rotation) chaque fois que vous mettez l’aspirateur en marche et que vous l’inclinez pour le nettoyer. La barre de brossage s’arrête automatiquement si elle est obstruée. Si la barre de brossage s’arrête en cours d’utilisation, reportez-vous à la section « Élimination des obstructions de la barre de brossage ». Pour désactiver la barre de brossage (par exemple pour les sols durs), inclinez l’aspirateur et mettez-le en marche, puis appuyez sur le bouton ON/OFF de la barre de brossage – la barre de brossage s’arrêtera de tourner.

NETTOYAGE EN HAUTEUR

• Éteignez l’aspirateur avant de changer d’outil.
• L’aspiration puissante peut faire reculer le tuyau – faites attention.
• Faites très attention lorsque vous passez l’aspirateur dans les escaliers ; ne travaillez pas avec l’aspirateur au-dessus de vous dans les escaliers. Ne mettez pas l’aspirateur sur des chaises, des tables, etc.
• Assurez-vous que l’aspirateur est en position verticale avant d’utiliser les outils.
  VEUILLEZ NOTER :
• Pour libérer la lance, ouvrez le capuchon de la lance et tirez sur le tube rouge jusqu’à ce que la lance se détache de l’aspirateur. Des outils peuvent être attachés au tuyau ou à l’embout.
• La barre de brossage ne tourne pas lorsque l’aspirateur est en position verticale.
• Veillez à ce que le capuchon de la brosse soit fermé lorsque vous ne l’utilisez pas.

VIDANGE DE LA POUBELLE

• Mettre l’aspirateur sur ‘OFF’ et le débrancher avant de vider la poubelle.
• Videz le bac dès que les saletés atteignent le niveau du repère MAX – ne le remplissez pas trop. Pour retirer le bac transparent de l’aspirateur, appuyez sur le bouton situé à l’arrière de la poignée de transport du cyclone. Pour libérer la saleté, appuyez sur le bouton rouge de libération du bac transparent.
• N’utilisez pas l’aspirateur sans le bac transparent.
• Pour minimiser le contact avec la poussière et les allergènes lors du vidage, enfermez hermétiquement le bac dans un sac en plastique et videz-le. Retirez le bac avec précaution et fermez hermétiquement le sac, puis jetez-le comme d’habitude.

NETTOYAGE DES BACS TRANSPARENTS

• Ne pas immerger l’ensemble du cyclone dans l’eau ni verser de l’eau dans le cyclone.
• Assurez-vous que le bac transparent est complètement sec avant de le remettre en place.
  REMARQUE :
• Ne pas utiliser de détergents, de produits d’entretien ou de désodorisants pour nettoyer le bac transparent.
• Ne mettez pas le bac dans un lave-vaisselle.
• Lors de l’aspiration, certains tapis peuvent générer de petites charges statiques dans le bac transparent. Ces charges sont totalement inoffensives et ne sont pas liées à l’alimentation principale.
• Pour minimiser les effets de ce phénomène, ne mettez pas la main ou n’insérez pas d’objet dans le bac transparent avant de l’avoir vidé et rincé à l’eau froide.
• Nettoyez l’enveloppe avec un chiffon ou une brosse sèche pour enlever les peluches et la poussière.

LAVEZ VOS FILTRES TOUS LES 3 MOIS

• Eteignez et débranchez l’aspirateur avant de retirer les filtres.
• Assurez-vous que les filtres sont complètement secs avant de les remettre en place sur l’aspirateur.
  VEUILLEZ NOTER :
• Cet aspirateur est équipé de deux filtres, situés comme indiqué sur l’illustration. Il est important de vérifier régulièrement les filtres et de les laver au moins tous les trois mois, conformément aux instructions, afin de maintenir leurs performances.
• Le filtre de la boule doit être rincé et tapoté jusqu’à ce que l’eau soit claire, puis tapoté à nouveau pour s’assurer que tout l’excès d’eau a été éliminé. Laissez-le sécher complètement pendant 24 heures.
• Il est normal que le filtre de la boule prenne une couleur grise. Les filtres peuvent nécessiter des lavages plus fréquents si vous aspirez de la poussière fine.
• N’utilisez pas de détergents pour nettoyer les filtres.
• Ne mettez pas les filtres dans un lave-vaisselle, un lave-linge, un sèche-linge, un four, un micro-ondes ou à proximité d’une flamme nue.

RECHERCHE DE BLOCAGES

• Éteignez et débranchez l’aspirateur avant de rechercher des obstructions. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
• Veillez à ce que l’aspirateur soit en position verticale et éteint avant de retirer le tuyau ou les pièces d’inspection des voies respiratoires.
• Attention aux objets tranchants lors de l’élimination des obstructions.
• Remontez bien toutes les pièces de l’aspirateur avant de l’utiliser.
  REMARQUE :
• L’élimination des obstructions n’est pas couverte par la garantie limitée de votre aspirateur.
• Cet aspirateur est équipé d’un disjoncteur thermique. Si une partie de votre aspirateur se bloque, il peut surchauffer et s’éteindre automatiquement. Éteignez et débranchez l’aspirateur et laissez-le refroidir pendant au moins 60 minutes avant d’essayer de vérifier les filtres ou les obstructions. Eliminez l’obstruction avant de redémarrer.

DÉGAGEMENT DES OBSTRUCTIONS DE LA BARRE DE BROSSAGE

• Éteignez et débranchez l’aspirateur avant d’éliminer les obstructions de la barre de brossage. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures.
• Si la barre de brossage est obstruée, elle peut s’éteindre. Dans ce cas, vous devrez retirer la barre de brossage comme indiqué et éliminer les débris qui l’obstruent. Remettez toutes les pièces en place avant d’utiliser l’appareil.
• Attention aux objets tranchants lors du dégagement des obstructions.
• Remontez bien toutes les pièces de l’aspirateur avant de l’utiliser.
  REMARQUE :
• Le nettoyage des obstructions de la barre de brossage n’est pas couvert par la garantie limitée de votre aspirateur.

SERVICE CLIENTÈLE DYSON

MERCI D’AVOIR CHOISI D’ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON
Si vous avez une question concernant votre aspirateur Dyson, appelez le service d’assistance téléphonique de Dyson au 1-866-277-4649 en indiquant votre numéro de série et en précisant où et quand vous avez acheté l’aspirateur. Votre numéro de série se trouve sur la plaque signalétique, derrière le bac transparent. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par l’un des employés du service d’assistance téléphonique de Dyson. Si votre aspirateur a besoin d’être réparé, appelez le service d’assistance téléphonique de Dyson afin que nous puissions discuter des options disponibles. Si votre aspirateur est sous garantie et qu’il s’agit d’une réparation couverte, il sera réparé gratuitement.

LIGNE D’ASSISTANCE DYSON
Appelez gratuitement le 1-866-277-4649, 7 jours par semaine.

VEUILLEZ VOUS ENREGISTRER EN TANT QU’ASPIRATEUR DYSON
PROPRIÉTAIRE
Pour nous aider à vous offrir un service rapide et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriétaire d’un aspirateur Dyson. Il y a trois façons de le faire :

• En ligne à l’adresse www.dyson.com
• En appelant le service d’assistance téléphonique de Dyson : 1-866-277-4649.
• En remplissant et en nous renvoyant par courrier le formulaire de garantie ci-joint.
• Cela confirmera la propriété de votre aspirateur Dyson en cas de sinistre et nous permettra de vous contacter si nécessaire.

5 ANS DE GARANTIE
Conditions de la garantie limitée de 5 ans de Dyson.

CE QUI EST COUVERT
Votre aspirateur Dyson est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication d’origine pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat lorsqu’il est utilisé.
à des fins domestiques privées, conformément au mode d’emploi. Cette garantie prévoit, sans frais supplémentaires, l’ensemble de la main-d’œuvre et des pièces nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l’aspirateur pendant la période de garantie. Cette garantie limitée est soumise aux conditions suivantes :

CE QUI N’EST PAS COUVERT
Dyson, Inc. n’est pas responsable des coûts, dommages ou réparations encourus à la suite de :

• Les aspirateurs achetés auprès d’un revendeur non agréé.
• Eliminer les blocages de votre aspirateur.
• Utilisation de pièces non conformes au manuel d’utilisation de Dyson.
• Utilisation ou manipulation négligente, mauvaise utilisation, abus, et/ou manque d’entretien ou utilisation non conforme au manuel d’utilisation de Dyson.
• Sources externes telles que les conditions météorologiques.
• Réparations ou modifications effectuées par des parties ou agents non autorisés.
• Utilisation de l’aspirateur à des fins autres que domestiques normales aux États-Unis, par exemple à des fins commerciales ou de location.
• L’usure normale, y compris les pièces d’usure normale, telles que le bac de récupération, la courroie, le filtre, la barre de brossage, le tuyau et le cordon d’alimentation (ou lorsque des dommages externes ou des abus sont diagnostiqués), les dommages aux tapis ou aux planchers dus à une utilisation non conforme aux instructions du fabricant ou au fait de ne pas éteindre la barre de brossage lorsque cela s’avère nécessaire.
• Utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux produits ou recommandés.
  par Dyson, Inc.

SERVICE DE GARANTIE

• Veuillez remplir et renvoyer le formulaire de garantie ou vous inscrire en ligne à l’adresse suivante www.dyson.com
• Avant toute intervention, les conditions de la garantie limitée exigent que vous contactiez le service d’assistance téléphonique de Dyson en indiquant le nom/numéro du modèle, le numéro de série, la date et le lieu d’achat. Conservez précieusement votre facture d’achat pour vous assurer de disposer de ces informations. Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique de l’aspirateur, derrière le bac transparent.
• Tous les travaux seront effectués par Dyson, Inc. ou ses agents agréés.
• Les pièces défectueuses remplacées deviennent la propriété de Dyson, Inc.
• L’entretien effectué dans le cadre de cette garantie ne prolonge pas la durée de cette dernière.
• Si votre aspirateur ne fonctionne pas correctement, veuillez appeler le service d’assistance téléphonique de Dyson au 1-866-
  277- 4649. La plupart des problèmes peuvent être résolus par téléphone par notre personnel qualifié du service clientèle. Si cela n’est pas possible, Dyson, Inc. fera en sorte que votre aspirateur soit réparé et renvoyé en parfait état de fonctionnement, sans frais supplémentaires pour vous.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS DE LA GARANTIE

• Toute garantie implicite relative à votre aspirateur, y compris, mais sans s’y limiter, la garantie de qualité marchande ou la garantie d’adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de la présente garantie. Cette limitation n’est pas autorisée par certains États et peut donc ne pas s’appliquer à vous.
• Votre recours en cas de violation de cette garantie est limité au service de garantie décrit ci-dessus. Dyson, Inc. ne sera pas responsable des dommages indirects ou accessoires que vous pourriez subir en rapport avec l’achat et l’utilisation de votre aspirateur. Cette limitation n’est pas autorisée par certains États et peut donc ne pas s’appliquer à vous.
• Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient d’un État à l’autre.
• Cette garantie limitée n’est pas transférable.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES

• Si vous choisissez de recevoir des communications de notre part, vos coordonnées seront conservées par Dyson ou par d’autres personnes au nom de Dyson afin que nous puissions vous aider plus rapidement avec notre service d’assistance téléphonique Dyson. De temps en temps, Dyson peut vous envoyer des offres spéciales et des informations sur nos dernières innovations.
• Pour plus d’informations sur nos pratiques en matière de collecte de données, veuillez consulter la politique de confidentialité de Dyson à l’adresse suivante www.dyson.com/privacy

INFORMATIONS SUR L’ÉLIMINATION
Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux recyclables de haute qualité et ne doivent donc pas être traités comme des déchets ménagers. Pour protéger l’environnement, veuillez vous débarrasser de ce produit de manière responsable et le recycler dans la mesure du possible.

INFORMATIONS SUR LE PRODUIT :
Poids net : 7,30 kg. Remarque : les petits détails peuvent varier par rapport à ceux qui sont illustrés.

IMPORTANT ! LAVER LES FILTRES
Lavez les filtres à l’eau froide au moins tous les 3 mois.

• Ligne d’assistance Dyson
• 1-866-277-4649
• Gratuit, 7 jours sur 7

FORMULAIRE DE GARANTIE SUITE

Veuillez prendre quelques instants pour répondre à nos questions. Elles nous aideront à développer de nouveaux produits pour l’avenir.

1. Pourquoi avez-vous décidé d’acheter un aspirateur Dyson ?
   • Performances de nettoyage Technologie avancée/ Fonctionnalités
   • Style / Design
   • Garantie
   • Recommandation
   • Promotion
   • Pas de perte d’aspiration
   • Certification en matière d’asthme et d’allergies
   • Filtration HEPA
2. Avez-vous des animaux de compagnie ?
3. Souhaitez-vous être informé des futures initiatives ou du développement de produits liés à l’asthme et aux allergies chez Dyson ?

MERCI POUR VOTRE TEMPS
De temps en temps, nous aimerions vous envoyer des courriels sur les nouvelles technologies et les nouveaux services de Dyson ou vous demander votre avis sur votre achat. Si vous souhaitez que nous restions en contact avec vous, veuillez cocher cette case.

3 FAÇONS SIMPLES DE S’INSCRIRE
EN LIGNE
Pratique et instantané. www.dyson.com/register

TÉLÉPHONE
Il suffit d’appeler notre service d’assistance téléphonique au 1-866-277-4649. Il est ouvert de 7 h à 20 h du lundi au vendredi, de 8 h à 18 h le samedi et de 9 h à 18 h le dimanche CST.

COURRIER
Compléter et renvoyer le formulaire dans l’enveloppe fournie
Télécharger le PDF : Manuel d’utilisation de l’aspirateur vertical Dyson DC25