Manuel de l'utilisateur Fitbit One - Mode d'emploi Francais

Table des matières

Manuel de l’utilisateur Fitbit One

Manuel de l’utilisateur Version 1.2

Démarrage

Bienvenue sur le Fitbit One Wireless Activity + Sleep Tracker (traqueur d’activité et de sommeil sans fil).

Ce que vous trouverez dans la boîte

La boîte de votre Fitbit One comprend :

Fitbit One – Traceur d’activité et de sommeil sans fil
Clip
Dongle de synchronisation sans fil
Bracelet de sommeil
Câble de charge

Ce que contient ce document

Nous vous aidons à démarrer rapidement en créant un compte Fitbit® et en veillant à ce que l’interface utilisateur de l’appareil soit correctement configurée.
puisse synchroniser les données qu’il recueille avec votre tableau de bord Fitbit. Le
est l’endroit où vous pouvez analyser vos données, voir les tendances historiques, définir des objectifs, enregistrer des données sur votre ordinateur.
la nourriture et l’eau, suivre vos amis, et bien plus encore. Dès que vous avez fini de configurer votre tracker, vous êtes prêt à commencer à bouger.

Ensuite, nous vous expliquons comment trouver et utiliser les fonctions qui vous intéressent et comment ajuster votre
préférences. Pour plus d’informations, de conseils et de dépannage, veuillez consulter nos articles détaillés à l’adresse suivante http://help.fitbit.com

Configuration de votre Fitbit One

Pour tirer le meilleur parti de votre One, utilisez l’application Fitbit gratuite disponible pour les appareils mobiles iOS®, Android et Windows® 10. Si vous ne disposez pas d’un appareil mobile compatible, vous pouvez utiliser un ordinateur et le site fitbit.com à la place.

Configurer votre tracker sur votre appareil mobile

L’application Fitbit est compatible avec plus de 200 appareils mobiles compatibles avec iOS,
Android et Windows 10.

Pour commencer :

Assurez-vous que l’application Fitbit est compatible avec votre appareil mobile en vérifiant les points suivants
http://www.fitbit.com/devices.
Trouvez l’application Fitbit à l’un de ces emplacements, en fonction de votre appareil :
– L’Apple® App Store® pour les appareils iOS tels que l’iPhone® ou l’iPad®.
– Le Google Play Store pour les appareils Android tels que le Samsung®
Galaxy® S5 et Motorola Droid Turbo.
– Le Microsoft® Windows Store pour Windows 10 mobile tel que le
Lumia ou la tablette Surface.
Installez l’application. Notez que vous aurez besoin d’un compte auprès du magasin concerné
avant de pouvoir télécharger une application gratuite telle que Fitbit.
Une fois l’application installée, ouvrez-la et appuyez sur Rejoindre Fitbit pour commencer. Vous serez
guidé tout au long du processus de création d’un compte Fitbit et de connexion.
(appairage) de votre One à votre appareil mobile. L’appairage permet de s’assurer que le traqueur et
l’appareil mobile peuvent communiquer l’un avec l’autre (synchroniser leurs données).

Notez que les informations personnelles qui vous sont demandées lors de la configuration sont utilisées pour
calculer votre taux métabolique de base (BMR), ce qui permet de déterminer votre taux de glycémie.
estimation de votre dépense calorique. Ces informations sont confidentielles, sauf si vous entrez dans
vos paramètres de confidentialité et que vous choisissiez de partager votre âge, votre taille ou votre poids avec Fitbit.
amis.

Après l’installation, vous êtes prêt à passer à l’action.

Configurer votre traceur sur votre PC (Windows 10 uniquement)

Si vous n’avez pas d’appareil mobile, vous pouvez configurer et synchroniser votre traceur sur votre
Windows 10 à l’aide de l’application Fitbit disponible pour les appareils mobiles Windows.

Pour obtenir l’application, cliquez sur le bouton Démarrer et ouvrez le Windows Store (appelé Store).
Recherchez « Fitbit app ». Notez que si vous n’avez jamais téléchargé d’application de la boutique sur votre ordinateur, vous serez invité à créer un compte.

Ouvrez l’application et suivez les instructions pour créer un compte Fitbit et configurer votre
One. Vous pouvez configurer et synchroniser votre Fitbit One sans fil si votre ordinateur est équipé de la technologie Bluetooth®. Dans le cas contraire, vous devrez utiliser la clé de synchronisation sans fil fournie avec votre Fitbit One.

Configurer votre tracker sur votre PC (Windows 8.1 et inférieur)

Si vous n’avez pas d’appareil mobile compatible, vous pouvez configurer votre traceur à l’aide d’un
et consulter vos statistiques Fitbit sur fitbit.com. Pour utiliser cette méthode de configuration, vous devez d’abord installer un logiciel gratuit appelé Fitbit Connect qui permet à One de synchroniser ses données avec votre tableau de bord fitbit.com.

Pour installer Fitbit Connect et configurer votre tracker :

Allez sur http://www.fitbit.com/setup.
Faites défiler vers le bas et cliquez sur l’option de téléchargement.
Lorsque vous y êtes invité, enregistrez le fichier qui s’affiche.
Double-cliquez sur le fichier (FitbitConnect_Win.exe). Le programme d’installation de Fitbit Connect
s’ouvre.
Cliquez sur Continuer pour poursuivre l’installation.
Lorsque vous y êtes invité, choisissez Configurer un nouvel appareil Fitbit.
Suivez les instructions à l’écran pour créer un compte Fitbit et connecter votre appareil Fitbit.
One. Si votre ordinateur est équipé de la technologie Bluetooth, la configuration peut se faire sans fil. Si ce n’est pas le cas
il vous sera demandé de brancher le dongle de synchronisation sans fil fourni dans l’emballage.
avec votre Fitbit One.

Notez que les informations personnelles qui vous sont demandées lors de la configuration sont utilisées pour calculer votre métabolisme de base (BMR), ce qui permet de déterminer votre dépense calorique estimée. Ces informations sont confidentielles, sauf si vous accédez à vos paramètres de confidentialité et choisissez de partager votre âge, votre taille ou votre poids avec vos amis Fitbit.

READ Manuel Fitbit Charge 4 : Votre guide d'utilisation complet

Configurer votre tracker sur votre Mac

Pour installer Fitbit Connect et configurer votre tracker :

Allez sur http://www.fitbit.com/setup
Faites défiler vers le bas et cliquez sur l’option de téléchargement.
Lorsque vous y êtes invité, enregistrez le fichier qui s’affiche.
Double-cliquez sur le fichier (Install Fitbit Connect.pkg). Le programme d’installation de Fitbit Connect
s’ouvre.
Cliquez sur Continuer pour poursuivre l’installation.
Lorsque vous y êtes invité, choisissez Configurer un nouvel appareil Fitbit.
Suivez les instructions à l’écran pour créer un compte Fitbit et connecter votre appareil Fitbit.
Un.

Synchronisation des données de votre tracker avec votre compte Fitbit

Une fois que vous avez configuré et commencé à utiliser One, vous devez vous assurer qu’il fonctionne régulièrement.
transfère (synchronise) régulièrement ses données vers Fitbit afin que vous puissiez suivre vos progrès, voir vos résultats d’exercice, etc.
de vos exercices, gagner des badges, analyser vos journaux de sommeil, et bien plus encore sur votre tableau de bord Fitbit. A
est recommandée mais pas obligatoire.

Les applications Fitbit utilisent la technologie Bluetooth Low Energy (BLE) pour se synchroniser avec votre tracker Fitbit. Chaque fois que vous ouvrez l’application, elle se synchronise si le tracker se trouve à proximité. L’application se synchronise également périodiquement tout au long de la journée si vous avez activé le paramètre de synchronisation toute la journée. Si vous exécutez l’application Fitbit sur un ordinateur Windows 10 qui ne dispose pas de Bluetooth, vous devrez vous assurer que le tracker est connecté à l’ordinateur.

Fitbit Connect sur un Mac® utilise également Bluetooth pour la synchronisation (si disponible).
vous devrez vous assurer que votre clé de synchronisation sans fil est branchée sur l’ordinateur.
Fitbit Connect sur un PC nécessite que vous branchiez votre clé de synchronisation sans fil. Vous pouvez
forcer Fitbit Connect à se synchroniser à tout moment ou le faire automatiquement tous les 15 jours.
minutes si :

Votre traceur se trouve à moins de 20 pieds de votre ordinateur et a de nouvelles données à télécharger.
(ce qui signifie que si vous n’avez pas bougé, il n’y aura pas de synchronisation automatique).
L’ordinateur est sous tension, éveillé et connecté à l’internet.

Apprendre à connaître votre Fitbit One

Cette section vous explique comment porter et recharger au mieux votre tracker.

Placement

The One est plus précis lorsqu’il est porté sur le torse ou très près de celui-ci. Un clip conçu pour maintenir le traceur fixé à votre vêtement est inclus dans l’emballage.

Un bracelet de sommeil pour votre One est également inclus dans l’emballage.

Pour éviter de perdre votre tracker, nous vous recommandons de le porter dans votre poche, accroché à votre poche ou accroché à votre soutien-gorge.

Le One n’est pas conçu pour être porté en contact direct avec la peau. Utilisez toujours le
pour l’accrocher à un soutien-gorge ou à une ceinture, l’écran étant orienté vers le haut.
vers l’extérieur. Ne portez pas le One à l’intérieur de votre soutien-gorge.

Certaines utilisatrices peuvent ressentir une irritation de la peau même si elles portent One conformément aux instructions.
sur le soutien-gorge ou la ceinture. Dans ce cas, nous vous recommandons de le fixer à votre poche,
à la ceinture ou à un autre vêtement extérieur.

The One est résistant à la transpiration et à la pluie. Il n’est pas étanche et ne doit pas être utilisé pour la natation.

Modification de l’écran pour les gauchers

Par défaut, votre traceur est orienté pour les droitiers. Si vous êtes gaucher, vous pouvez réorienter l’affichage pour qu’il soit plus facile à lire. Pour ce faire, connectez-vous à votre fitbit.com et cliquez sur l’icône en forme d’engrenage en haut à droite. Cliquez sur Paramètres &gt ; Appareils, puis trouvez et réglez le bouton Gauche.

Durée de vie de la batterie et chargement

Le One est alimenté par une batterie intégrée rechargeable. Votre One entièrement chargé a une autonomie de deux semaines.

Déterminer le niveau actuel de la batterie

Vous pouvez vérifier le niveau de votre batterie à plusieurs endroits :

Lorsque vous chargez votre One, appuyez sur le bouton de votre tracker pour afficher le niveau de la batterie.
à l’écran.
Sur votre tableau de bord fitbit.com.

Chargement du tracker

Pour charger votre One, alignez les contacts dorés de votre traceur avec les contacts dorés
à l’intérieur du câble de charge, puis branchez le câble sur le port USB de votre ordinateur.
de votre ordinateur. Le chargement dure généralement environ une heure.

Remarque : Tous les soirs à minuit, votre tracker se réinitialise. Cela signifie que votre objectif
et les données quotidiennes recommenceront à zéro. Cela ne supprime pas les données
stockées sur votre tracker. Ces données seront téléchargées sur votre tableau de bord lors de la prochaine session de la Commission européenne.
fois que vous synchroniserez votre traceur. L’heure à laquelle cette réinitialisation se produit est basée sur l’heure à laquelle le
définie dans votre profil fitbit.com.

Suivi avec Fitbit One

Votre Fitbit One suit toute une série de statistiques automatiquement chaque fois que vous le portez. Votre
Les dernières données de votre tracker sont téléchargées sur votre tableau de bord Fitbit à chaque synchronisation.

Affichage des statistiques de la journée

Appuyez sur le bouton de votre One pour afficher l’heure et parcourir les statistiques de la journée :

Nombre de pas effectués
Étages gravis
Niveaux d’activité récents (représentés par une fleur en expansion)
Distance parcourue
Calories brûlées

Notez que votre One est réinitialisé à minuit en fonction du fuseau horaire que vous avez sélectionné pour votre compte. Cette réinitialisation permet à One de suivre correctement vos totaux quotidiens et ne supprime pas les données de la veille. Toutes vos données apparaîtront sur votre tableau de bord lorsque vous synchroniserez votre tracker.

Utilisation de l’écran

Lorsque vous configurez votre One pour la première fois et que vous appuyez sur le bouton pour faire défiler vos statistiques, vous voyez la catégorie de la statistique (par ex. STEPS) suivie de la statistique et de son icône. Une fois que vous avez
Après avoir parcouru chaque écran 5 fois et reconnu l’icône de l’état, l’état s’affiche.
n’apparaît plus, ce qui vous permet de faire défiler les écrans plus rapidement.

READ www.fitbit.com/setup : Manuel de l'utilisateur et guide d'installation de Fitbit Charge

Chaque fois que votre tracker est réinitialisé, il passe en « mode débutant » et affiche les statistiques suivantes
pour les 5 premiers cycles. C’est ce qui se produit si vous arrêtez puis
redémarrez votre traceur, mettez votre traceur à niveau ou chargez votre traceur après que la batterie ait été rechargée.
s’est complètement vidée.

Suivi du sommeil

Vous pouvez utiliser votre One pour suivre la durée et la qualité de votre sommeil. Le One suivra vos mouvements tout au long de la nuit pour vous fournir des informations sur la qualité de votre sommeil.

Placez votre tracker dans la fente de votre bracelet et enroulez-le autour de votre tête.
poignet non dominant.
Une fois que vous êtes au lit et prêt à vous endormir, appuyez et maintenez enfoncée la touche
pendant plus de 2 secondes. Un chronomètre et une horloge clignotants s’affichent. L’autre
clignotent également, indiquant que votre traceur est en mode veille.
Lorsque vous vous réveillez, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes pour arrêter le mode veille.
l’enregistrement en mode veille. Les icônes cessent de clignoter pour indiquer que vous avez quitté le mode veille
pour indiquer que vous avez quitté le mode veille. Une fois que vous avez quitté le mode veille, votre traceur reprend, affichant votre
totaux quotidiens.

Une fois les données synchronisées, les graphiques de votre tableau de bord vous indiqueront la durée de votre sommeil et les
le nombre de fois où vous vous êtes réveillé. Vous pouvez également utiliser votre tableau de bord pour vous fixer un objectif d’heures de sommeil.

Remarque : Si vous avez oublié d’appuyer sur le bouton de votre tracker, mais que vous le portiez pendant votre sommeil, vous pouvez saisir manuellement vos heures de sommeil dans votre journal de sommeil en ligne.

Suivi de l’exercice

Bien que votre One suive automatiquement plusieurs statistiques tout au long de la journée, vous pouvez également suivre les statistiques d’un exercice ou d’une séance d’entraînement spécifique. À l’instar du mode voyage du compteur kilométrique d’une voiture, le mode activité permet de suivre de plus près une période de temps spécifique.

Par exemple, si vous mettez votre One en mode activité et que vous allez courir, vous pouvez voir
les statistiques mesurées pour cette course, telles que les calories brûlées ou les pas effectués. Lorsque vous terminez
le mode activité à la fin de la course et que vous synchronisez vos données, vous pouvez vous connecter à votre compte d’utilisateur.
fitbit.com et voir un résumé des statistiques de l’activité, telles que l’allure,
la durée, etc.

Pour démarrer un enregistrement, maintenez le bouton de votre tracker enfoncé pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce qu’un chronomètre clignotant et des chiffres apparaissent, comme c’est le cas en mode veille.

Pendant l’activité, les icônes de l’écran clignotent. Lorsque vous appuyez sur le bouton du traceur pour passer d’un écran à l’autre, les statistiques représentent l’activité qui s’est déroulée depuis le début de l’enregistrement.
l’enregistrement a commencé.

Pour quitter le mode activité, maintenez le bouton de votre traceur enfoncé pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que les icônes et les chiffres de l’écran cessent de clignoter.

Utilisation du tableau de bord fitbit.com

Fitbit fournit un outil en ligne gratuit – le tableau de bord fitbit.com – pour vous aider à suivre vos activités,
gérer et évaluer vos progrès en matière de forme physique. Utilisez le tableau de bord pour consulter vos
totaux quotidiens, analyser les détails d’activités spécifiques, afficher des graphiques historiques et enregistrer les aliments.

Configuration requise pour le navigateur

Ajout et suppression de tuiles

Les informations du tableau de bord apparaissent sous forme de tuiles. Ajoutez ou supprimez des tuiles pour personnaliser le tableau de bord. Si vous supprimez une tuile, vous pouvez la réintégrer à tout moment.

Pour ajouter une tuile :

Cliquez sur l’icône de la grille en haut à gauche du tableau de bord.
Cochez la ou les tuiles que vous souhaitez ajouter, puis cliquez sur Terminé.

Pour supprimer une tuile :

Survolez une tuile jusqu’à ce que vous voyiez l’icône d’engrenage en bas à gauche.
Cliquez sur l’icône en forme d’engrenage, puis sur Supprimer la tuile.
Lorsque vous y êtes invité, confirmez que vous souhaitez supprimer la tuile.

Gestion de votre One à partir de fitbit.com

Pour gérer les différents paramètres de votre compte, cliquez sur l’icône en forme d’engrenage en haut à droite.
en haut à droite de votre tableau de bord fitbit.com et sélectionnez Paramètres. Vous pouvez alors modifier vos informations personnelles, vos préférences en matière de notification, vos paramètres de confidentialité et bien plus encore.
La page Appareils vous permet de contrôler ou de modifier :

La date et l’heure de votre dernière synchronisation.
Le niveau de batterie de votre tracker.
La version du micrologiciel de votre traceur.
Votre fuseau horaire.
Votre option de sensibilité au suivi du sommeil.
Votre préférence en matière de main : gaucher ou droitier.
Votre message d’accueil du traqueur.

Utilisation d’alarmes silencieuses

Vous pouvez régler jusqu’à huit alarmes silencieuses à vibration douce sur votre One. Les alarmes silencieuses peuvent être configurées pour se répéter tous les jours ou certains jours de la semaine.

Remarque : le réglage de plusieurs alarmes peut réduire la durée de vie de la batterie de votre One. Chaque alarme
augmente l’utilisation de la batterie d’un petit pourcentage.

Réglage d’alarmes silencieuses

Vous pouvez ajouter, modifier et supprimer des alarmes silencieuses à partir de l’application Fitbit ou du site fitbit.com.
tableau de bord.

Pour définir des alarmes silencieuses à l’aide du tableau de bord fitbit.com :

Connectez-vous à votre tableau de bord fitbit.com.
Cliquez sur l’icône en forme de roue dentée dans le coin supérieur droit de l’écran.
Cliquez sur Paramètres et recherchez Alarmes silencieuses.
Cliquez sur le bouton Ajouter une alarme.
Saisissez l’heure à laquelle vous souhaitez que l’alarme vous prévienne.
Choisissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que l’alarme se déclenche :
a. Une fois – Votre alarme vous alertera à l’heure spécifiée et ne se répétera pas.
b. Répétitions – Choisissez les jours où vous souhaitez que l’alarme se répète chaque semaine.
Cliquez sur Enregistrer.
Synchronisez votre Fitbit One pour mettre à jour votre tracker avec les nouvelles alarmes :
a. Cliquez sur l’icône Fitbit Connect située à proximité de la date et de l’heure sur votre Fitbit One.
ordinateur.
b. Lorsque votre Fitbit One est à proximité, cliquez sur Synchroniser maintenant.
Touchez Terminé.
Touchez le bouton Synchroniser les alarmes avec votre tracker.

READ Manuel d'utilisation du Fitbit Flex 1 : Apprenez à utiliser votre bracelet d'activité et de sommeil

Votre appareil Android synchronisera alors l’alarme avec votre One.

Désactiver les alarmes silencieuses

Lorsque votre alarme silencieuse se déclenche, votre One vibre. Cette notification sera répétée
plusieurs fois jusqu’à ce qu’elle soit désactivée. Vous pouvez désactiver l’alarme en appuyant sur le bouton .
Si vous manquez l’alarme, votre One vous alertera à nouveau après quelques minutes.

Mise à jour de votre Fitbit One

Des améliorations gratuites des fonctionnalités et des produits sont parfois apportées.
par le biais de mises à jour du micrologiciel. Nous vous recommandons de maintenir votre One à jour.

Vous serez averti dans l’application Fitbit lorsqu’une mise à jour est disponible. Après avoir démarré l’application
vous verrez une barre de progression sur votre tracker et dans l’application Fitbit jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée.
soit terminé, suivi d’un message de confirmation.

Dépannage de votre Fitbit One

Si votre tracker ne fonctionne pas correctement, consultez nos informations de dépannage.
ci-dessous. Pour d’autres problèmes ou plus de détails, visitez le site http://help.fitbit.com.

Si votre One rencontre l’un des problèmes suivants, il peut être résolu par
redémarrer votre tracker :

Pas de synchronisation
Pas de suivi des pas
Ne répond pas à la charge de la batterie
Ne réagit pas aux pressions sur les boutons

Note : Le redémarrage de votre traceur comme décrit ci-dessous redémarre l’appareil. Notez que
le redémarrage de votre traceur ne supprime aucune donnée.

Pour redémarrer votre traceur :

Branchez votre câble de charge sur votre ordinateur.
Branchez votre One tracker sur le câble de charge, en veillant à ce que la partie dorée du câble soit bien visible.
de votre traceur s’alignent sur les contacts dorés à l’intérieur du câble de charge.
chargeur.
Maintenez le bouton de votre traceur enfoncé pendant 10 à 12 secondes.
Retirez votre traceur du câble de charge et appuyez sur son bouton jusqu’à ce que l’icône de l’appareil s’allume.
s’allume.

Votre traceur devrait maintenant fonctionner normalement.

Pour un dépannage supplémentaire ou pour contacter le service d’assistance à la clientèle, voir
http://help.fitbit.com.

Politique de retour et garantie

Les informations relatives à la garantie et la politique de retour du magasin fitbit.com sont disponibles en ligne à l’adresse suivante
http://www.fitbit.com/returns

Avis de réglementation et de sécurité

Nom du modèle : FB103

USA : Déclaration de la Commission fédérale des communications (FCC)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et
Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences qui peuvent être causées par un autre appareil.
provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Avertissement de la FCC

Changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de l’utilisation de l’appareil.
peuvent annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC et de l’IC en matière d’exposition aux radiofréquences dans des environnements publics ou non contrôlés.

Canada : Déclaration d’Industrie Canada (IC)

Avis aux utilisateurs de l’IC en anglais/français conformément à RSS GEN Issue 3 :
Cet appareil est conforme à la (aux) norme(s) RSS exemptée(s) de licence par Industrie Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et
Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent
provoquer un fonctionnement indésirable de l’appareil.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.
FCC ID : XRAFB103
IC ID : 8542A-FB103

Union européenne (UE)

Déclaration de conformité simplifiée de l’UE

Par la présente, Fitbit, Inc. déclare que l’équipement radio de type modèle FB103 est conforme à la norme européenne.
conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de l’UE de
est disponible à l’adresse internet suivante :
http://www.fitbit.com/safety

Emirats Arabes Unis

TRA
NUMÉRO D’ENREGISTREMENT : ER34964/14
NUMÉRO DE CONCESSIONNAIRE : DA35294/14

Déclaration de sécurité

Cet équipement a été testé pour se conformer à la certification de sécurité en accord avec les normes de l’UE.
aux spécifications de la norme EN : EN60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12 : 2011 + A2:2013.

Instructions de sécurité importantes

Lisez ces instructions.
Conservez ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements
Suivre toutes les instructions
N’essayez pas d’ouvrir le traceur. Substances contenues dans ce produit
et/ou sa batterie peuvent nuire à l’environnement et/ou à la santé humaine si
s’ils sont manipulés et éliminés de manière inappropriée.
Ne modifiez pas votre One.
N’utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer votre One.
Ne mettez pas votre One dans un lave-vaisselle, un lave-linge ou un sèche-linge.
N’exposez pas votre One à des températures extrêmement élevées ou basses.
N’utilisez pas votre One dans un sauna ou un hammam.
Ne laissez pas votre One en plein soleil pendant une période prolongée.
Ne laissez pas votre One à proximité de flammes nues.
Ne jetez pas votre One au feu. La batterie pourrait exploser.
N’essayez pas de démonter votre One, il ne contient pas d’éléments réparables.
réparables.
Ne laissez jamais les enfants jouer avec le One ; les petits composants peuvent constituer un danger pour la santé.
risque d’étouffement !

Précautions concernant la batterie intégrée

N’essayez pas de remplacer la batterie de votre One. Elle est intégrée et ne peut pas être remplacée.
Chargez la batterie conformément aux instructions fournies avec cet appareil.
guide.
Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre produit pour charger la batterie.
Chargez votre One à l’aide d’un ordinateur, d’un concentrateur alimenté ou d’un bloc d’alimentation certifié.
N’essayez pas de forcer l’ouverture de la batterie intégrée
Votre produit utilise un chargeur de la California Energy Commission.

Informations sur l’élimination et le recyclage

Le symbole apposé sur le produit ou son emballage signifie que ce produit doit être éliminé séparément des déchets ménagers ordinaires lorsqu’il est en fin de vie. Nous vous rappelons qu’il est de votre responsabilité de déposer les équipements électroniques dans des centres de recyclage afin de contribuer à la préservation des ressources naturelles. Chaque pays de l’Union européenne doit disposer de ses propres centres de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir des informations sur votre point de collecte de recyclage, veuillez contacter votre autorité locale de gestion des déchets d’équipements électriques et électroniques ou le détaillant où vous avez acheté le produit.

Ne jetez pas le One avec les ordures ménagères.
Les piles ne doivent pas être jetées dans les ordures ménagères et doivent être recyclées.
une collecte séparée.
L’élimination de l’emballage et de votre One doit se faire conformément aux dispositions suivantes
aux réglementations locales.

Veuillez recycler !

En savoir plus sur ce manuel de l’utilisateur…

Fitbit-un-manuel-optimisé- Optimisé PDF
Fitbit-one-manual-original – Original PDF